Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 231/1813
Notarial deed
Szaniawski 231/1813
Syn zmarłego Tomasza Rudzińskiego i Marianny z Modrzewskich, lat 23, żeni się z Katarzyną z Oknińskich, wdową po Tomaszu Płudowskim.
- Legal act
- Akt Uszanowania
- Date
- 29 V 1813
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Rudziński (Piotr Rudzinski) | strona | syn Tomasza Rudzińskiego i Marianny z Modrzewskich; (z czynności: narzeczony Katarzyny z Oknińskich Płudowskiej) | Wylany, parafia Trzebieszów | Urodzony; lat 23 |
| Tomasz Rudziński (Tomasz Rudzinski) | wspomniana | mąż Marianny z Modrzewskich; ojciec Piotra | Urodzony; zmarły | |
| Marianna z Modrzewskich Rudzińska (Maryanna z Modrzewskich Rudzinska) | wspomniana | wdowa po Tomaszu Rudzińskim; matka Piotra | Wylany | Urodzona; wdowa |
| Katarzyna z Oknińskich Płudowska | wspomniana | z Oknińskich; wdowa po Tomaszu Płudowskim; (z czynności: narzeczona Piotra Rudzińskiego) | Wylany | Urodzona; wdowa |
| Tomasz Płudowski | wspomniana | mąż Katarzyny z Oknińskich | zmarły | |
| Antoni Wilczyński (Antoni Wilczynski) | świadek | Wylany | Urodzony | |
| Józef Łaski | świadek | Wylany | Urodzony |
Full transcription
No 231.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Dziewiątego, Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiąc się osobiście Urodzony Piotr Rudziński, niegdy Urodzonego Tomasza Rudzińskiego Syn, z Marianną Modrzewską w Małżeństwie spłodzony, lat Dwadzieścia Trzy liczący, we Wsi Wylanach, w Parafii Trzebieszowskiej, w Powiecie Łukowskim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków to jest Urodzonych Antoniego Wilczyńskiego, i Józefa Łaskiego, we Wsi Wylanach mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający, chcąc wniść w Związki Małżeńskie z Urodzoną Katarzyną z Oknińskich Płodowską, niegdy Tomasza Płodowskiego Małżonką pozostałą Wdową, w Wylanach mieszkającą, sto sownie do Prawa Kodeksu Napoleona, akt Uszanowania Urodzonej Mariannie z Modrzewskich Rudzińskiej, Matce swojej, (w Wylanach mieszkającej) niemając żyjącego Ojca, czyni, dopraszając się nayp[o]korniey o Radę Błogosławieństwo i pozwolenie wniścia w Związki Małżeńskie z wyżej wyrażoną Urodzoną Katarzyną z Oknińskich Płudowską Wdową. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisał jak następuje.
Piotr Rudziński Zeznawający pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Antoni Wilczyński Świadek własnoręcznie Józef Łaski Świadek.
Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 29. Maja, 1813. Roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
