Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 230/1823
Notarial deed
Szaniawski 230/1823
Jan Dobraczyński, brat zmarłego bezpotomnie Ignacego Kajetana, zastawia za 333 zł 15 gr Leszczyńskim, nazwanym „Stryjami” Ignacego Kajetana.
- Legal act
- Zastaw Gruntu Siedliska z Budynkami w Sumie 333 złotych polskich gr 15.
- Date
- 17 V 1823
- Place
- Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Dobraczyński | strona | brat rodzony Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego, jego Dziedzic i Sukcesor; bratanek? Józefa i Pelagii Leszczyńskich (wniosek: brat Ignacego Kajetana) | Łazach, pow. łukowski | Urodz.; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Ignacy Kajetan Dobraczyński | wspomniana | brat rodzony Jana Dobraczyńskiego; Józef i Pelagia Leszczyńscy jego „Stryjowie” (bratanek/synowiec?) | Łazach | zmarły bezpotomnie |
| Józef Leszczyński | druga strona | mąż Pelagii; stryj Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego (akt: „Stryjom”, mimo innego nazwiska) | Łazach | przyjmuje zastaw |
| Pelagia Leszczyńska | druga strona | żona Józefa Leszczyńskiego; „Stryjom” Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego (stryjenka? / ciotka?) | Łazach | |
| Onufry Trzaska | świadek | Łuków | Woźny przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego | |
| Paweł Rudnicki | świadek | Łuków | Obywatel Miasta Łukowa | |
| Xiądz Proboszcz Łukowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Łuków | |
| Kalasanty Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Łazach | Wo |
| Jakub Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad łąki) |
Full transcription
No 230.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Siedemnastego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawił się osobiście Urodz: Jan Dobraczyński, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawne do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Panów Onufrego Trzaski, Woźnego przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego i Pawła Rudnickiego Obywatela Miasta Łukowa, obydwóch, tu w Mieście Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjęciu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający, będąc Dziedzicem i Sukcesorem Części, we Wsi Łazach, sytuowanych, po Ignacym Kajetanie Dobraczyńskim Bracie swoim rodzonym, bezpotomnie zmarłym, pozostałych, z Takowych Części, Józefowi i Pelagii Małżonkom Leszczyńskim wyżej wyrażonego Ignacego Kajetana Dobraczyńskiego, Stryjom, we Wsi Łazach, mieszkającym, i Ich Sukcesorom, Siedlisko zwane Michałowszczyzna, wraz z Ogrodem, i Gr[?], wraz z Budynkiem mieszkalnym, na tymże Siedlisku, będącemi, niemniej z Obórką z Obórką przy Budynku mieszkalnym będącą, zaczynające się od Drogi ze Wsi do Gęziu[?] idącej, ciągnące się do Drogi Zapłotniej, między miedzami, Księdza Proboszcza Łukowskiego, od Wschodu Słońca, a od Zachodu Wo Kalasantego Szaniawskiego, znajdujące się — tudzież w Drugim miejscu Sześć Zagonów Ogroda, zaczynające się od Drogi wyżej wyrażonej do Gęz[?] idącej, ciągnące się Klinowato do Drogi Wiejskiej, między miedzami, od Wschodu Słońca Zeznawającego, a od Zachodu, Kalasantego Szaniawskiego — jakoteż w Trzecim miejscu na Czw[?] Łąki Trzy Sążnie, zaczynające się od Pola, ciągnące się do Rzeki Krz[?]ey, między miedzami od Wschodu Słońca Jakuba Szaniawskiego, a od Zachodu, Kalasantego Szaniawskiego, Da[?]ey w Czwartym miejscu, Ośm Sążni Łąki, w Polu pod Łukowem, za Wsią, będącym, zaczynające się od Pola Michałowszczyzna zwanego, ciągnące się do Rzeki Krz[?]ey, między miedzami od Wschodu Słońca, Kalasantego Szaniawskiego, a od Zachodu Zeznawającego, znajdujące się, w Sumie Złotych polskich Trzysta Trzydzieści Trzy, Groszy Piętnaście, z Zasług i Kosztów Sądowych, [dopisek: wyprocesowaney] Wyrokami, Pierwszym Sądu Pokoju, Wydziału Spornego, Powiatu Łukowskiego, Dnia Czternastego Sierpnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku, a Drugim Dnia Czternastego Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Pierwszego Roku, w Sądzie Trybunału Cywilnego, Pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego, zapadłemi przysądzonej, aż do oddania, Pomienio-
[dopisek na marginesie: # Michałowszczyzna zwanej [?] Szaniawski pisarz mp]
nej Sumy, bez żadnej żądanej Kalkulacji Zastawia, i w Posesją natychmiast oddaje. — Moc niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym, własnoręcznie podpisał, jako następuje
Jan Dobraczyński Zeznawający własnoręcznie
Onufry Trzaska świadek własnoręcznie
Paweł Rudnicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stołowym. Dnia 17. Maja 1823 r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




