Szaniawski 227/1825

Inwentarz po Dawidzie Nawtalewiczu Mendelsewey[?], kramarzu w Łukowie, na wezwanie wdowy Tauby dla nieletnich dzieci: towary szewskie, boty, trzewiki, skóry, pasy.

Legal act: Inwentarz.
Date: 14 VII 1825
Place: Łuków, w Kramnicy po Dawidzie Nawtalewiczu Mendelsewej pozostałej
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Dawid Nawtalewicz Mendelsewey	wspomniana	mąż Tauby; ojciec nieletnich dzieci	Łuków	zmarły; starozakonny; kramarz
Tauba Nawtalewiczowa Mendelsewey	strona / opiekun	żona, wdowa po Dawidzie; matka i główna opiekunka nieletnich dzieci	Łuków	starozakonna
Józef Cukierblat (Josef Cukierblat)	opiekun	przydany opiekun nieletnich dzieci po Dawidzie	dobra Ławki	starozakonny; posesor dóbr
Bartłomiej Wiśnicki	taksator			biegły w sztuce
Michał Chyliński	taksator			biegły w sztuce
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków
Stanisław Górski	świadek		Łuków

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records