Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 220/1833

Notarial deed

Szaniawski 220/1833

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu bratu rodzonemu

Legal act
Sprzedaż
Date
24 V 1833
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Leszczyński (Wawrzeniec Leszczyński)stronasyn Grzegorza; brat rodzony Jana LeszczyńskiegoKrasusy Zembry, pow. łukowski
Grzegorz Leszczyńskiwspomnianaojciec Wawrzeńca i Jana Leszczyńskichzmarły
Jan Leszczyńskidruga stronabrat rodzony Wawrzeńca; syn GrzegorzaKrasusy Zembry
Walenty Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Kazimierz RolaświadekRole
Mateusz GrodzickiświadekŁuków

Full transcription

[dopisek u góry: w Bra[?] [?] świadec[?] Łuków Dnia 24/5 33 r. Chi[?]ński] No 220. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Dwudziestego Czwartego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym stawił się osobiście, Wawrzyniec Leszczyński, niegdy Grzegorza Syn, we Wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim, mieszkający, mnie Regentowi znany i wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający w przytomności Świadków, jakoto, Kazimierza Rolego, we Wsi Rolach, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Sprawnemu niepodległych, oświadczył, i dobrowolnie zeznał. Iż tenże zeznający Janowi Leszczyńskiemu we Wsi Krasusach Zembrach, mieszkającemu, Bratu swemu rodzonemu pięć Sążni Siedliska, poczynając od drogi Wiejskiej, ciągnące się do granic Zawadzkich wraz z Łąką i Zaroślami, między miedzami Walentego Krasuskiego z jednej i tegoż Jana Leszczyńskiego z drugiej strony będące, na siebie sposobem Sukcesji po zmarłym Ojcu w podziale przypadłe, w ograniczeniu Wsi Zembrów sytuowane, wraz z częścią Budowli i zupełnem prawem własności tudzież tytułem Dziedzictwa [skreślone: Pr[?]ie i [?]] za [skreślone: Złp] Sto Osimdziesiąt sprzedaje, i na zawsze, oraz z Sumy pomienionej jako już sobie całkowicie wypłaconej kupującego Kwituje a [?] pewności niniejszej sprzedaży Nieruchomości w Mowie będącej [?] wolny zarząd natychmiast mu oddaje. Na tego dobrowolnego Zeznania swego Akt, ze mając sobie wyrozumiale odczytany Stawający za zgodny z swą wolą napisanym przyznał, w dowód czego wraz ze Świadkami i Mną Regentem podpisuje Wawrzyniec Leszczyński Kazimierz Rola Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze Gr 15. dnia 24. Maja 1833 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records