Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 22/1829

Notarial deed

Szaniawski 22/1829

Dział majątku wdowy między dwóch synów (Jan, Stanisław); rodzice wdowy — Józef i Agnieszka z Radomyskich Krasuscy

Legal act
Przeznaczenie Siedlisk i Części na Wsi Smolance 400 złotych polskich. szacowanych
Date
4 II 1829
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Krasuskich Grodzickastronaz Krasuskich; córka Józefa i Agnieszki z Radomyskich Krasuskich; wdowa po Adamie Grodzickim; matka Jana i Stanisława GrodzickichKrasusy Smolanka, pow. Łukowskiwdowa
Józef Krasuskiwspomnianaojciec Katarzyny z Krasuskich Grodzickiej; mąż Agnieszki z Radomyskich; dziadek Jana i Stanisława Grodzickich po córce Katarzyniezmarły
Agnieszka z Radomyskich Krasuskawspomnianaz Radomyskich; żona Józefa Krasuskiego; matka Katarzyny z Krasuskich Grodzickiej; babka Jana i Stanisława Grodzickich po córce Katarzyniezmarła
Adam Grodzickiwspomnianamąż Katarzyny z Krasuskich (ona wdowa po nim); ojciec? Jana i Stanisława Grodzickichzmarły
Jan Grodzickidruga stronasyn Katarzyny z Krasuskich Grodzickiej; syn? Adama Grodzickiego; brat Stanisława Grodzickiego; wnuk Józefa i Agnieszki z Radomyskich Krasuskich po matce KatarzynieKrasusy Smolanka
Stanisław Grodzickidruga stronasyn Katarzyny z Krasuskich Grodzickiej; syn? Adama Grodzickiego; brat Jana Grodzickiego; wnuk Józefa i Agnieszki z Radomyskich Krasuskich po matce KatarzynieKrasusy Smolanka
Tomasz Koziestańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Smolanka
Adam Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Smolanka
Franciszek SulejświadekSuleje, pow. ŁukowskiUrodzony
Franciszek Świderski (Franciszek Swiderski)świadekSuleje, pow. ŁukowskiUrodzony

Full transcription

Nro 22. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym dnia Czwartego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiąca się Osobiście Katarzyna z Krasuskich Grodzicka, niegdy Józefa, i Agnieszki z Radomyskich Małżonków Krasuskich Córka, niegdy Adama Grodzickiego Małżonka Wdowa, we Wsi Krasusach Smolance w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkająca, Mnie Regentowi znana Wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Franciszka Suleja, i Franciszka Swiderskiego, we Wsi Sulejach w Powiecie tutejszym mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała. — Iż Taż Zeznawająca, Synowi swojemu Janowi Grodzickiemu, w Smolance mieszkającemu, Siedlisko we Wsi Smolance, będące, Sześć Sążni Szerokie, Zaczynające się od Drogi Wiejskiej, Ciągnące się do Dróżki Błotkowej, Między Miedzami Tomasza Koziestańskiego, z jednej, i Adama Krasuskiego z drugą strony położone, wraz z Budowlą na tymże Siedlisku będącą, Drugie zaś Siedlisko Także Sześć Sążni szerokie, na tejże Wsi, będące, i w środku Wsi leżące (Zaczynające się od Drogi Wiejskiej, do drogi Zapłotniej ciągnące się) Stanisławowi Synowi swemu Zeznawająca przeznacza, Że zaś Janowi Synowi Siedlisko wyżej wyrażone i z Budowlą na tymże Siedlisku znajdującą się jest przeznaczone, Więc obowiązkiem będzie Syna Jana, ażeby Stanisławowi z tej Budowli Złotych Polskich Trzydzieści spłacił, Co się zaś tyczy Trzeciego Siedliska, Trzy Sążnie szerokiego, i Części w polach, łąkach, Borach, i Lasach, takowej Części, i Siedlisko Trzecie na pomienionej Wsi Krasusach Smolance znajdujące się, w jednej połowie dla Jana, a w drugiej połowie dla Stanisława Synów swoich Zeznawająca przeznacza, wyrażając iż wszystkie wyżej Opisane Realności, w szacunku swoim wynosić mogą Złotych Polskich Czterysta. Takowy Akt uczynionego Między Synami Działu, Zeznawającej głośno, zwolna i wyrozumiale odczytany został, który Taż Zeznawająca pisać nieumiejąc położeniem znaku krzyżów oznaczyła i zatwierdziła, Świadkowie zaś wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali jak następuje. — Katarzyna z Krasuskich Grodzicka XXX — Franciszek Sulej Świadek na podpis kładzie krzyże XXX — Franciszek Swiderski Świadek na podpis kładzie krzyże XXX — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 2 dnia 4. Lutego 1829. r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records