Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 219/1816

Notarial deed

Szaniawski 219/1816

Testament Pawła Drzymulskiego z Łukowa: dzieli grunty między synów, córki i wnuka Stanisława, a żonie Małgorzacie z Cabajów zapisuje dożywocie.

Legal act
Testament
Date
28 III 1816
Place
Łuków, dom nr 22
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Drzymulskistrona (testator)syn Michała Drzymulskiego; mąż Małgorzaty z Cabajów; ojciec Jana, Tomasza, Agnieszki, Marianny, Anny, Barbary; dziadek StanisławaŁuków, dom nr 22Sławetny, obywatel m. Łukowa; pisać nie umie
Michał Drzymulskiwspomnianaojciec Pawła (niegdy)Sławetny
Małgorzata z Cabajów Drzymulskawspomniana (spadkobierca – dożywocie)żona Pawła Drzymulskiego; matka jego dzieciŁuków
Jan Drzymulskispadkobiercasyn Pawła
Tomasz Drzymulskispadkobiercasyn Pawła
Agnieszkaspadkobiercacórka Pawła Drzymulskiego; wdowa po Michale Bilskim („niegdy Michała … Małżonka”)
Michał Bilskiwspomnianamąż (zmarły) Agnieszki, zięć Pawła Drzymulskiego
Marianna (Maryanna)spadkobiercacórka Pawła Drzymulskiego; żona Kazimierza Słomczyńskiego
Kazimierz Słomczyńskiwspomnianamąż Marianny, zięć Pawła Drzymulskiego
Annaspadkobiercacórka Pawła Drzymulskiego; żona Stanisława Sta[?]rzysy[?]
Stanisław Sta[?]rzysa[?]wspomnianamąż Anny, zięć Pawła Drzymulskiegonazwisko niepewne
Barbarawspomnianacórka Pawła Drzymulskiego (zmarła?); matka Stanisława
Stanisławspadkobiercasyn Barbary, wnuk Pawła Drzymulskiegomałoletni
Bartłomiej WiśnickiświadekŁukówSławetny, obywatel
Michał ChycińskiświadekŁukówSławetny, obywatel
Paweł RudnickiświadekŁukówSławetny, obywatel
Bartłomiej GłowińskiświadekŁukówSławetny, obywatel

Full transcription

No 219. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Dwadzieścia Dwa, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Marca Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, Sławetny Paweł Drzymulski, niegdy Sławetnego Michała Drzymulskiego Syn, Obywatel Miasta Łukowa, w tymże Mieście pod Numerem w akcie wyrażonym mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, lubo na ciele osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków z Imion i Nazwisk na Końcu Aktu wyrażonych, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający będąc słabym, i czując się bydź coraz bliższym Śmierci, Majątek swój Testamentem chce rozdysponować, i tenże następującym Sposobem rozrządza i Dysponuje. A najprzód cały swój Majątek z Gruntów w Polach będących składający się, takowy pomiędzy wszystkie Dzieci swe jakoto Jana i Tomasza Synów, tudzież Agnieszkę niegdy Michała Bilskiego[?], Mariannę Kazimierza Słomczyńskiego, i Annę Stanisława Sta[?]rzysy[?] Małżonki Córki swe, niemniej na Stanisława po Barbarze Córce swej pozostałego Syna Małoletniego, Wnuka swego, w równy Dział wypuszcza, i tymże Daruje. Gdy zaś w Polu za Bernardynami, Grunta szczupło znajduje się i dzielić nie będą się mieli czem Dzieci Zeznawającego, Więc pomieniony Stanisław Wnuk Zeznawającego, w tym Polu do Działu należeć nie ma, a w nadgrodę tego, w Polu za Kamiennym Mostem Zagonem jednym więcej od innych wziąść powinien będzie. Place zaś z Zabudowaniami tylko na Dzieci swoich towiest Synów i Córki (: do których Wnuk należeć nie ma :) przeznacza. — Żonie swej Małgorzacie z Cabajów Drzymulskiej Dożywocie na Budynku mieszkalnym i ogrodzie przy nim będącym, Zapisuje. Na utrzymanie zaś tejże swej Małżonki, i Małoletniego Wnuka który przy niej zostawać aż do swego wzrostu będzie, wszystkie Zeznawającego Dzieci Zboża po Ćwierci Pięć, towiest Żyta po Ćwierci Dwie, Jęczmienia po Ćwierci Dwie, i Gryki lub Grochu po Ćwierci Jednej, każde z nich Corocznie i ak najregularniej dla tejże Żony Zeznawającego a Matki swej dawać będą. Na przypadek Śmierci Żony Zeznawającego, natenczas które z Dzieci Zeznawającego użytek pobierać będzie z Części w Polach będącej na Małoletniego Wnuka przypadającej, to go utrzymywać przyzwoicie aż do wzrostu obowiązanym zostanie. Konia i Krowę Sadą[?] dla Żony swej, zaś Krowę Graniastą dla Wnuka Dysponuje. Pogrzeb ciała, i [poprawione, nieczytelne: Pamięć?] Duszy Staranności i przywiązaniu Dzieci poleca. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie w przytomności Świadków, jakoto Sławetnych Bartłomieja Wiśnickiego, Michała Chycińskiego, Pawła Rudnickiego, i Bartłomieja Głowińskiego, Obywateli Miasta Łukowa, głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położonymi własną ręką krzyżami oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Paweł Drzymulski +++. Bartłomiej Wiśnicki świadek Michał Chyciński świadek własnoręcznie Paweł Rudnicki Świadek własnoręcznie Bartłomiej Głowiński świadek — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 219/1816, s. 1
1
Szaniawski 219/1816, s. 2
2
Szaniawski 219/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records