Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 217/1828

Notarial deed

Szaniawski 217/1828

Wincenty Szaniawski, syn zm. Józefa, ze Szaniaw Ryndów, zabezpiecza żonie Tekli z Rościszewskich 1000 zł jej własnej sumy.

Legal act
Zapis Sumy złotych polskich polskich 1,000.
Date
28 VI 1828
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Szaniawskistronasyn zm. Józefa Szaniawskiego; mąż Tekli z RościszewskichSzaniawy Ryndy, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic części
Józef Szaniawskiwspomnianaojciec Wincentego Szaniawskiegozmarły
Tekla z Rościszewskich Szaniawska (Tekla z Rosciszewskich Szaniawska)druga stronażona Wincentego SzaniawskiegoWielmożna
Tomasz Słuski[?]wspomnianabrat? Józefa Słuskiego[?]Wielmożny
Józef Słuski[?]wspomnianabrat? Tomasza Słuskiego[?]Wielmożny
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. łukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 217. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Ósmego Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym do niniejszego Aktu Wezwanym, Stawiał się Osobiście Wny Wincenty Szaniawski, niegdy Józefa Szaniawskiego Syn, we Wsi Szaniawach Ryndach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znany, Wszystkie Własności Prawa do Działania Urzędowego Posiadający; w przytomności Świadków jakoto: WWych Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach w Powiecie tutejszym, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, Żadnemu Wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Wyznał. — Iż Tenże Zeznawający Wej Tekli z Rościszewskich Szaniawskiej Małżonce swojej, i Jej Sukcesorom Sumę Złotych Polskich Tysiąc Tejże Małżonki własną, od WWych Tomasza i Józefa Słuskich[?] Dnia Dzisiejszego Podniesioną i Odebraną, na Częściach Swoich Dziedzicznych, na Szaniawach Ryndach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem [skreślone: Sytuowanych] Zapewnia, i Zabespiecza. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania Swojego Które mając Sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający, wraz ze Świadkami, i Zemną Regentem Własnoręcznie Podpisał jako następuje. — Wincenty Szaniawski — Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złoty 1. Groszy 15 dnia 28. Czerwca 1828. Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records