Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 216/1828

Notarial deed

Szaniawski 216/1828

Tekla córka Wincentego Rościszewskiego i Józefy z Libiszewskich, wnuczka Macieja Libiszewskiego po matce; Tomasz i Józef Dłuscy synowcy Sebastiana, starosty łukowskiego.

Legal act
Kwit z Sumy 1000 złotych polskich.
Date
28 VI 1828
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Rościszewskich Szaniawska (Tekla z Rosciszewskich Szaniawska)stronacórka Wincentego Rościszewskiego i Józefy z Libiszewskich; żona Wincentego Szaniawskiego; wnuczka Macieja Libiszewskiego po matceSzaniawy Ryndy, pow. łukowskiWielmożna
Wincenty Rościszewski (Wincenty Rosciszewski)wspomnianaojciec Tekli; mąż Józefy z Libiszewskich; zmarły; zmarły
Józefa z Libiszewskich Rościszewska (Józefa z Libiszewskich Rosciszewska)wspomnianamatka Tekli; żona Wincentego Rościszewskiego; córka Macieja Libiszewskiego; zmarła?
Wincenty Szaniawskiwspomnianamąż Tekli (asystujący)Szaniawy Ryndy, pow. łukowskiWielmożny
Maciej Libiszewskiwspomnianadziadek Tekli po matce; ojciec Józefy z Libiszewskich
Sebastian Dłuski (Sebastyan Dłuski)wspomnianastryj Tomasza i Józefa Dłuskich; zmarłyStarosta Łukowski; zmarły
Tomasz Dłuskidruga stronabrat rodzony Józefa; synowiec Sebastiana DłuskiegoBorzechówWielmożny
Józef Dłuskidruga stronabrat rodzony Tomasza; synowiec Sebastiana DłuskiegoNiedrzwica Kościelna, woj. lubelskieWielmożny
Grzegorz ŻółtowskiświadekŁazy, pow. łukowskiWielmożny
Mateusz GrodzickiświadekŁukówWielmożny

Full transcription

No 216. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Dwudziestego Ósmego Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście Wielmożna Tekla z Rościszewskich Szaniawska, niegdy Wincentego Rościszewskiego i Józefy z Libiszewskich Małżonków Rościszewskich Córka, Wielmożnego Wincentego Szaniawskiego Małżonka, we Wsi Szaniawach Ryndach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca, przy Asystencji, i Upoważnieniu Męża swego czyniąca Mnie Regentowi znana, Wszystkie Własności Prawa do Działania Urzędowego Posiadająca, w Przytomności Świadków jakoto: Wielmożnych Grzegorza Żółtowskiego[?], we Wsi Łazach w Powiecie tutejszym, i Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, Żadnemu Wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, Oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała. — Iż Taż Zeznawająca Wielmożnych Tomasza, i Józefa Dłuskich Braci Rodzonych, Pierwszego we Wsi Borzechowie, a Drugiego w Niedrzwicy Kościelnej, w Województwie Lubelskiem mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Tysiąc, z Większej Sumy, Złotych polskich Dwie Tysięcy, Posagowey[?], przez Świętej Pamięci Sebastiana Dłuskiego Starostę Łukowskiego Maciejowi Libiszewskiemu, Zeznawającej po Matce Dziadowi winnej, Później przez Wielmożnego Józefa Dłuskiego, Aktem Urzędowym w Lublinie Zeznanym, dla Sukcesorów, wyżej wyrażonego Macieja Libiszewskiego, przyznanej i na Wsi Niedrzwicy Kościelnej zabespieczonej, Później zaś, przez Komplanacją Działową Między Sukcesorami Macieja Libiszewskiego nastąpioną dla Zeznawającej przeznaczonej, pochodzącej, i wynikającej, Odebrawszy, resztkowey[?] Sumie Złotych polskich Tysiąc, od Wielmożnych Tomasza, i Józefa Dłuskich, Sebastiana Dłuskiego Synowców, Zupełną Satysfakcją kwituje, i od dalszego płacenia pomienionej Sumy Tysiąca Złotych polskich jako dzisiaj zapłaconej Tychże Wielmożnych Dłuskich uwalnia na zawsze — Mocą niniejszego, dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca wraz z Asystującym Mężem, oraz ze Świadkami, i Ze mną Regentem podpisała jako następuje. — Tekla Szaniawska. Wincenty Szaniawski Asystujący Mąż. Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Grzegorz Żółtowski Świadek. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis Urzędowy dnia Dwudziestego Ósmego Czerwca 1828. Roku na papierze Groszy 15.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records