Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 215/1823

Notarial deed

Szaniawski 215/1823

Jacek Ryszkowski, syn Michała i Justyny z Mystkowskich, testamentem zapisuje dzieciom z Anną z Brzozowskich (Wiktorowi, Józefowi, Katarzynie) części w Ryszkach i Świdrach, dobra w pow. łosickim i sumy, a żonie dożywocie.

Legal act
Testament z Dożywociem bez Szacunku.
Date
10 V 1823
Place
wieś Popławy, pow. łukowski, dom nr 13
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jacek Ryszkowskistrona (testator)syn Michała i Justyny z Mystkowskich Ryszkowskich; mąż Anny z Brzozowskich; ojciec Wiktora Leona Aleksandra, Józefa Michała Antoniego, Katarzyny Justyny AgnieszkiPopławy (mieszka); dziedzic części na Ryszkach i Świdrach, pow. łukowskiUrodzony; chory; podpisał się
Michał Ryszkowskiwspomnianaojciec Jacka; mąż Justyny z Mystkowskichzmarły? (długi „po Ojcu moim”)
Justyna z Mystkowskich Ryszkowskawspomnianamatka Jacka; żona Michała Ryszkowskiego
Anna z Brzozowskich Ryszkowskaspadkobiercażona Jacka Ryszkowskiego; matka jego dziecidożywocie, 3000 zł zapisu
Wiktor Leon Alexander Ryszkowskispadkobiercasyn Jacka i Anny z Brzozowskich
Józef Michał Antoni Ryszkowskispadkobiercasyn Jacka i Anny z Brzozowskich
Katarzyna Justyna Agnieszka Ryszkowskaspadkobiercacórka Jacka i Anny z Brzozowskich
Antoni Dmochowskiwspomnianabrat rodzony męża Anastazji z Sosnowskich Dmochowskiej; stryj Aleksandra, Antoniego Dmochowskich i Rozalii z DmochowskichŚwiętej pamięci; dłużnik
Aleksander Dmochowski (Alexander Dmochowski)wspomnianasynowiec Antoniego Dmochowskiego; syn? Anastazji z Sosnowskichsukcesor
Antoni Dmochowski (młodszy)wspomnianasynowiec Antoniego Dmochowskiego; syn? Anastazji z Sosnowskichsukcesor
Rozalia z Dmochowskich [?]plowawspomnianasynowica Antoniego Dmochowskiego; córka? Anastazji z Sosnowskichsukcesorka; nazwisko po mężu nieczytelne
Anastazja z Sosnowskich Dmochowska (Anastazya z Sosnowskich Dmochowska)wspomnianabratowa Antoniego Dmochowskiego (żona jego brata rodzonego); matka? Aleksandra, Antoniego, RozaliiWielm.
Antoni ŁaskiwspomnianaChorąży Ziemi Łukowskiej; dłużnik, nieżyjący („po Antonim Łaskim pozostałej”)
Małgorzata Wielgórska (Małgorzata Wielgorska)wspomnianadziedziczka na [?]dłużniczka
Franciszek Dramiński (Franciszek Draminski)wspomnianadłużnik (wyrok Sądu pokoju pow. garwolińskiego)
Wojciech Wizgura [?] (Woyciech Wizgura [?])wspomnianapow. lubartowskiposesor
Michał SklinskiwspomnianaKsiądz, Kanonik Łucki, Proboszcz Opalinski; cedent
Ignacy Sklinskiwspomniana
[?] Celińskiwspomnianasukcessorowie dłużnikami
Antoni Ostrowskiwspomnianadobra Ostrożeń, pow. żelechowski
Jan [?]skiwspomniananotariusz departamentu siedleckiego
Jan Nowosielskiwspomnianawierzyciel z długów po ojcu testatora
Jan Sosnowskiwspomnianawierzyciel
Stanisław [?]wspomnianawierzyciel
Cyprian Zaleskiwspomnianawierzyciel
Stanisław Kowiński [?] (Stanisław Kowinski)wspomnianawierzyciel testatora
Michał D[?]bowskiświadekZalesie, pow. łukowski; na teraz w PopławachWielm.; podpisał
Franciszek DomańskiświadekPopławypodpisał
Kazimierz IzdebskiświadekPopławyUrodzony; podpisał
Tomasz PopławskiświadekPopławyUrodzony; pisać nieumiejący, krzyże

Full transcription

No 215. Działo się we wsi Popławach, w Powiecie Łukowskim, Województwie podlaskim, w domu pod numerem Trzynastym Dnia Dziesiątego, miesiąca Maja Tysiąc Osiemset, dwudziestego Trzeciego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem publicznym aktowym powiatu Łukowskiego, w Mieście powiatowym Łukowie, w domu pod Num. 4tym. mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do wsi Popław, na Rekwizycją z strony Urodzonego Jacka Ryszkowskiego uczynioną, przybyłym, i do niniejszego Aktu wezwanym Obecny będąc tenże Urodzony Jacek Ryszkowski tu w Popławach w domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkający, mnie Pisarzowi aktowemu osobiście dobrze znany, Lubo na Siłach Ciała osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności czterech Świadków, z imion nazwisk, i Zamieszkania na Końcu Aktu wyrażonych, niżej podpisanemu pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał, i Oświadczył: Iż będąc Chorym, majątek swój Testamentem chce rozdysponować i tenże Testament, czyli wolą swoją Rozporządzenie, mnie pisarzowi aktowemu do protokołu w przytomności czterech wyżej wyrażonych Świadków Zadyktował, w sposobie następującym — Ja Jacek Ryszkowski, między Michałem i Justyną z Mystkowskich, Małżonków Ryszkowskich Syn, będąc Dziedzicem Części na wsi Ryszkach, i Świdrach, w powiecie Łukowskim, Województwie podlaskim sytuowanych, Tudzież będąc właścicielem Sum, jako to pierwszej Złotych polskich Dwa Tysiące Trzysta, Kapitalnej mnie wraz z prowizją za Lat Czternaście wypadającą złotych polskich Tysiąc Osiemset Dwadzieścia, wynoszącej, przez Świętej pamięci Antoniego Dmochowskiego winnej, i do oddania od Sukcesorów tegoż Antoniego Dmochowskiego to jest od Aleksandra i Antoniego Dmochowskich, tudzież od Rozalij z Dmochowskich [?]plowey, wyżej wyrażonego Antoniego Dmochowskiego Synowcom, i Synowicy, należącej się, od której to Sumy Wielm. Anastazja z Sosnowskich Dmochowska za Życia Antoniego Dmochowskiego, Brata rodzonego męża Swego, z prowizji jescze przed Czternastoma laty zaległej złotych polskich Czterysta, wypłaciła, i na to Jej dałem Kwit, na którą Sumę Rewers, mnie przez Antoniego Dmochowskiego dany, zginął, to wyrażam, i Obiaśniam, dodając, iż o takową Sumę proces rozpocząłem — Drugiej złotych polskich Czterysta Kapitalnej, mnie przez Antoniego Łaskiego Chorążego Ziemi Łukowskiej, na Rewers w Aktach Ziemskich Łukowskich Oblatowany, winnej, od której prowizji drugie tyle należy mi się, do oddania z [?] na [?], po Antonim Łaskim pozostałej — Trzeciej złotych polskich Trzysta Dziesięć Kapitalnej przeze mnie [?] Małgorzacie Wielgórskiej Dziedziczce na [?] pożyczonej, o którą proces w Sądzie pokoju powiatu Łukowskiego rozpoczęty — Czwartej Czerwonych złotych Dwadzieścia Cztery, mnie, od Franciszka Dramińskiego, wyrokiem Sądu pokoju powiatu Garwolińskiego wyrokiem [?] przysądzonej — i Piątej złotych polskich Tysiąc Dziewięćset, przeze mnie Wojciechowi Wizgurze [?] na posesją [?], na Wsiach Suchowoli [?] Chudej Woli, i innych, w powiecie Lubartowskim Województwie Lubelskiem leżących wraz z moją Żoną Anną z Brzozowskich danej — Wszystkie wyżej wyrażone Części, na Ryszkach i Świdrach będące, tudzież Sumy wyżej Specyfikowane, dla Dzieci moich, jako to, Wiktora Leona Aleksandra, trzech Imion, Józefa, Michała, Antoniego, takież trzech Imion, i Katarzyny Justyny Agnieszki podobnież trzech Imion, Ryszkowskich, Synów, i Córki mojej, w małżeństwie z Anną z Brzozowskich spłodzonych, do równego podzielenia się zapisuję — powtore Części na wsiach Skolimowie Starym, Skolimowie [?], Ruskowie [?], i [?] w powiecie Łosickim, Województwie podlaskim leżące mnie przez Księdza Michała Sklinskiego Kanonika Łuckiego, Proboszcza Opalinskiego mocą Cesji w Aktach Ziemskich Łukowskich Oblatowanej, i do akt Hypotecznych Województwa podlaskiego wniesionej, odstąpione tymże wyżej wyrażonym Dzieciom przeznaczam — potrzecie Sumy Dwa Tysiące złotych polskich, z Rewersu od Sukcesorów [?] Celińskiego, za niedopłacony Szacunek Ignacemu Sklinskiemu, wypadającej, mnie przez wyżej wspomnianego Księdza Sklinskiego Kanonika Łuckiego, mocą wyżej wyrażonej Cesji Ustąpionej, dla tychże wyżej wyrażonych Dzieci moich odstępuję — poczwarte Jaką Sumę z obrachunku z Antonim Ostrowskim [?], z Dóbr Ostrożenia [?] w powiecie Żelechowskim Województwie podlaskim leżących okaże się do której przez połowę Żona moja z mocy Kontraktu należy, wyżej wyrażonym Dzieciom moim odstępuję — po piąte wszystkich innych Sum, jako tych z Sklinskich, na mnie wypadające, z Dokumentów okazać się mogących, wszystkim Dzieciom moim odstępuję, i aby [?] Żadnej mojej Obligacji, obiaśniając iż Dokumenta [?] Sumy, wyżej wyrażone przeze mnie Dzieciom teraz odstąpione do akt Hypotecznych Województwa podlaskiego są wniesione — po szóste Żonie mojej Annie z Brzozowskich Złotych polskich Trzy Tysiące w Aktach Notarialnych Departamentu Siedleckiego podówczas, a teraz Województwa podlaskiego, Jana [?]skiego zapisałem, i tenże zapis teraz potwierdzam, przeznaczając Dożywocie dla tejże mojej Żony, tak na Częściach moich Dziedzicznych na Ryszkach i Świdrach leżących, jakoteż na wszystkich Sumach z wolnym pobieraniem prowentów, Czynszów, i procentów od Sum, Zapisuję, Zastrzegając, aby Dzieci starała się Edukować i Utrzymywać przyzwoicie — Po Siódme. Jeżeliby Żona moja przeżyła Dzieci moje z nią spłodzone całkowity Majątek mój ruchomy i nieruchomy tudzież wszystkie Sumy, Tejże mojej Żonie Annie z Brzozowskich, prawem własności ma się stać, tak mieć chcę, i tak stanowię — po ósme: ponieważ Długi po Ojcu moim pozostałe, Części na Ryszkach i Świdrach, [?], obciążające, nie tylko za siebie, ale za Braci moich, jako to Janowi Nowosielskiemu, Janowi Sosnowskiemu, Stanisławowi [?] Cyprianowi Zaleskiemu i innym, Opłaciłem, a Kwitów Urzędowych z [?] Grodzkich zrobionych nieotrzymałem, wyjęty Okoliczności Obiaśniam, i wyrażam, Żeby wyżej o to Zastawiony nie upominali się — po dziewiąte złotych polskich [?] Stanisławowi Kowińskiemu [?] na Rewersie jestem winien, przyznaję i chcę aby ten Dług, jak może być najprędzej, był wypłaconym — podziesiąte, Gdybym przyszedł do zdrowia wolność odwołania, i poprawienia niniejszego Testamentu zastrzegam. Takowy Testament, przez Testatora w przytomności, Świadków Czterech, jako to Wielm. Michała D[?]bowskiego, we wsi Zalesie w powiecie Łukowskim mieszkającego, na teraz, tu w Popławach będącego — i Franciszka Domańskiego, tudzież Urodzonych, Kazimierza Izdebskiego, i Tomasza Popławskiego, tu w Popławach mieszkających, dyktowany, przeze mnie Pisarza aktowego własnoręcznie pisany, mając sobie tenże Jacek Ryszkowski głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytany, za własny i [?] podług woli swojej, napisany przyznał, i wraz z tymiż Świadkami, i mnie Pisarzem aktowym podpisał jak następuje. Jacek Ryszkowski [podpis, litery poprawiane] Michał D[?]bowski Świadek Franciszek Domański Świadek własnoręcznie Kazimierz Izdebski Świadek własnoręcznie Tomasz Popławski, pisać nieumiejący [skreślone: Swiadek] kładzie Krzyż. +++ Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 215/1823, s. 1
1
Szaniawski 215/1823, s. 2
2
Szaniawski 215/1823, s. 3
3
Szaniawski 215/1823, s. 4
4
Szaniawski 215/1823, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records