Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 215/1816

Notarial deed

Szaniawski 215/1816

Siostrzeniec (Ludwik Leszczyński, syn Heleny Krasuskiej) i wuj Andrzej Krasuski; spadek po matce Elżbiecie z Grochowskich, żonie Krasuskiego i Błodowskiego

Legal act
Ustąpienie Sumy złotych polskich 200.
Date
24 III 1816
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski)stronasyn Jacka i Elżbiety z Grochowskich Krasuskich; wuj Ludwika Leszczyńskiego („Siestrzeńcowi swemu”); brat Heleny KrasuskiejKrasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony
Jacek Krasuskiwspomnianaojciec Andrzeja Krasuskiego; mąż Elżbiety z GrochowskichUrodzony; zmarły
Elżbieta z Grochowskichwspomnianamatka Andrzeja Krasuskiego; żona Jacka Krasuskiego; żona Wojciecha Błodowskiego („Żonie swej”, zapis z 14 II 1784)Urodzona; zmarła
Wojciech Błodowski (Woyciech Błodowski)wspomnianamąż Elżbiety z Grochowskich („Żonie swej”); (z czynności: zapis 200 zł żonie 14 II 1784; jego sukcesorowie mają sumę i ruchomości)Urodzony; zmarły
Ludwik Leszczyńskidruga stronasyn Grzegorza Leszczyńskiego i Heleny Krasuskiej („z Ur. Heleną Krasuską spłodzonemu”); siostrzeniec Andrzeja KrasuskiegoŁukówUrodzony
Grzegorz Leszczyńskiwspomnianaojciec Ludwika Leszczyńskiego (z Heleną Krasuską)Urodzony; zmarły
Helena Krasuskawspomnianamatka Ludwika Leszczyńskiego; siostra Andrzeja Krasuskiego (z „Siestrzeńcowi swemu”)Urodzona
Jakub WilczyńskiświadekKrasusy Łęczna wola, pow. łukowskiUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 215. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Ur. Andrzej Krasuski, niegdy Urodzonych Jacka i Elżbiety z Grochowskich Małżonków Krasuskich Syn, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Jakuba Wilczyńskiego, we Wsi Krasusach Łęcznej woli w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający Ur. Ludwikowi Leszczyńskiemu, niegdy Ur. Grzegorza Leszczyńskiego Synowi, z Ur. Heleną Krasuską spłodzonemu tu w Łukowie mieszkającemu i Jego Sukcesorom, Sumy Złotych Polskich Dwieście, przez niegdy Ur. Wojciecha Błodowskiego, Ur. Elżbiecie z Grochowskich, Żonie swej, a Matce Zeznawającego, w Aktach Grodzkich Łukowskich, Dnia Czternastego Lutego, Tysiąc Siedemset Ośmdziesiąt Czwartego Roku Zapisanej, a na siebie Zeznawającego po tejże Matce Prawem Naturalnej Sukcesji spadłej, nie mniey Prawa do Majątku ruchomego, po tejże Matce pozostałego, i w Domu Sukcesorów Wojciecha Bludowskiego znajdującego się, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji, z wszelkiem Prawem do tejże Sumy i Majątku ruchomego sobie służącym, Ustępuje. Dając zupełną moc i władzę temuż Ur. Ludwikowi Leszczyńskiemu, Siestrzeńcowi swemu Sumy rzeczonej Złotych Polskich Dwieście i Majątku ruchomego z Fortuny Wojciecha Bludowskiego, od Sukcesorów tegoż odebrania, i na pożytek swój obrócenia. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swego, które znając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Andrzej Krasuski Zeznawający +++ Jakub Wilczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 24. marca 1816.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records