Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 212/1825
Notarial deed
Szaniawski 212/1825
Jan Kanty Kamieński, obrońca sądowy w Łukowie, testamentem przeznacza należne mu sumy na długi, ruchomości do sprzedania przez gospodynię Agatę na pogrzeb i jej zasługi z 28 lat; uposażony już syn Onufry nic nie dostaje.
- Legal act
- Testament w Szacunku Zł: 800.
- Date
- 7 VII 1825
- Place
- Łuków, dom pod Nr 324
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Kanty Kamieński | strona (testator) | ojciec Onufrego Kamieńskiego | Łuków, dom Nr 324 | Obrońca przy Sądzie Policji Pow. Łukowskiego; podpisał |
| Onufry Kamieński | wspomniana | syn Jana Kantego Kamieńskiego | w Kraju Rosyjskim | już uposażony, nic nie dostaje |
| Agata z [?] | spadkobierca | gospodyni testatora (28 lat służby) | dostaje resztę z ruchomości | |
| Marianna z Kowalskich (Maryanna z Kowalskich) | wspomniana | (z czynności: dłużniczka testatora, 200 zł) | pow. Żelechowski | Kasztelanowa Senatorowa Królestwa Polskiego |
| Bazyli Łatuski | wspomniana | (z czynności: dłużnik testatora, 60 zł) | Łuków | Geometra |
| Mateusz Grodzicki | wspomniana | (z czynności: dłużnik testatora) | ||
| Ignacy Ignatowicz | świadek | Łuków | Burmistrz Miasta Łukowa | |
| Antoni Grodecki | świadek | Łuków | ||
| Feliks [?]piński | świadek | Łuków | Komornik przy Sądzie Policji Pow. Łukowskiego | |
| Onufry [?] | świadek | Łuków | Woźny przy Sądzie Policji Pow. Łukowskiego |
Full transcription
[dopisek u góry: Dla braku Papieru Stemplowego [?] Dystrybucja powiatowa Łuków Dnia 7. Lipca 825 [podpis nieczytelny]]
No 212.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem 324. Dnia Siódmego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset, Dwudziestego Piątego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu pod Numerem 4tym, mieszkającym, i Urzędowanie Swoje Sprawującym, tu do Domu wyżej w Akcie wyrażonego na wezwanie Rekwizycją przybyłym, i do niniejszego Aktu wezwanym, Obecny Wielmożny Jan Kanty Kamieński Obrońca przy Sądzie Policji Powiatu Łukowskiego, w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający, Mnie Pisarzowi Aktowemu znany, Lubo na Siłach Ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i Działań Urzędowych zdolny, w przytomności Czterech Świadków, na końcu Aktu z Imion, Nazwisk, i z mieszkania wyrażonych, żadnemu Wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał i Oświadczył, Iż będąc Chorym, na przypadek Śmierci [skreślone: [?]] Swej, Majątek Ruchomy, mniejszy jak Złotych Polskich Osiemset wartujący, Testamentem chce rozdysponować, i w tym względzie Testament Swój, w przytomności Świadków poniżej wyrażonych Mnie Pisarzowi Zadyktował do Protokułu, w sposobie następującym —
Ja Jan Kanty Kamieński. Uważając się być Chorym, na przypadek Śmierci Majątek Mój, taką Dyspozycją. Mając u JWo Marianny z Kowalskich [?] Kasztelanowej Senatorowej Królestwa Polskiego, w [?], w Powiecie Żelechowskim Województwie Podlaskiem mieszkającej i Majątku Sumy, Złotych Polskich Dwieście, Mnie za pisanie Sumariuszów należących, i mając u WWo Bazylego Ła[?]skiego, Geometry, tu w Łukowie mieszkającego Złotych Polskich Sześćdziesiąt wypożyczonych Sądu Policji Powiatu Łukowskiego Wydziału Spornego z Kosztami przysądzonych, także mając u WWo Mateusza Grodzickiego złotych Polskich [?], te wszystkie Sumy, na Zaspokojenie Długów moich, które tutejszym Kupcom [?], winien jestem, i którzy mają na to Dowody przeznaczam, Ruchomości moje jako Suknie Pościel Bieliznę i inne Sprzęty domowe Chcę aby przez Urodzoną Agatę z [?] Gospodynię Moją [?] były sprzedane były, i [?] za takowe Ruchomości Pieniądze Tejże Gospodyni na Obiad? na Koszta Pogrzebowe oraz na Zaspokojenie Długów, jeżeli po wyżej wyrażone Sumy niestarczą na tychże Zaspokojenie, a resztę jako należną Za jej pracy Gospodarskiej lat Dwadzieścia Osiem u mnie Służącej [?] przeznaczam — Gdy zaś Majątek Mój wyżej opisany, ledwo na Zaspokojenie Długów, i Wydatki pogrzebowe wystarczyć może — więc Synowi Mojemu Onufremu Kamieńskiemu, w Kraju Rosyjskim mieszkającemu jako przezemnie poprzednio już uposażonemu z tego [?], wyżej Opisanego Majątku nic nieprzeznaczam — Takowy Testament przez Testatora Dyktowany, przezemnie pisarza aktowego własnoręcznie pisany, Mając sobie Testator w przytomności Świadków Jako to WW Ignacego Ignatowicza Burmistrza Miasta Łukowa, Antoniego Gr[?]-ckiego [?] Łukowskich, i Feliksa [?]pińskiego Komornika przy Sądzie Policji Powiatu Łukowskiego, tudzież Onufrego [?] Woźnego, przy tymże Sądzie Policji Powiatu Łukowskiego, wszystkich tu w Mieście Łukowie mieszkających, Mnie Pisarzowi Aktowemu znanych, i żadnemu Wyjątkowi prawnemu niepodległych, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, zrozumiany, i podług Woli Swojej napisany Testator przyznał, i tenże Testament, wraz ze Świadkami i zemną Pisarzem Aktowym, podpisał jako następuje
Jan Kanty Kamieński Testator własnoręcznie
Ignacy Ignatowicz Świadek
Antoni Gr[?]ecki Świadek własnoręcznie
Feliks [?]piński Świadek własnoręcznie
Onufry [?], Świadek własnoręcznie
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




