Szaniawski 211/1819

Inwentarz po Michale Kozmalskim w Łukowie, na żądanie brata Jana, jedynego sukcesora: inwentarz żywy, zboże i odzież 481 zł, grunta orne 615 zł, razem 1096 zł.

Legal act: Inwentarz.
Date: 15 IV 1819
Place: Łuków, Miasto Obwodowe, w Domu pod Numerem Czterdziestym Dziewiątym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Michał Kozmalski	wspomniana	brat Jana Kozmalskiego	Łuków	zmarły; po nim inwentarz
Jan Kozmalski	strona; spadkobierca	brat rodzony („Brat swój”) Michała Kozmalskiego	Łuków	Sławetny, Mieszczanin Łukowski, „jedyny Sukcesor”; niepiśmienny (+++)
Kazimierz Ziemiański	taksator		Łuków	Mieszczanin Łukowski; podpis XXX
Wojciech Wereszkiewicz (Woyciech Wereszkiewicz)	taksator		Łuków	Mieszczanin Łukowski
Michał Chyciński	świadek		Łuków	Ławnik Miasta Łukowa
Bartłomiej Wiśnicki	świadek		Łuków	Ławnik Miasta Łukowa; podpis „B Wiśnicki”

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records