Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 210/1829

Notarial deed

Szaniawski 210/1829

Jasińscy (Helena dziedziczką) wydzierżawiają Tchórzewskiemu swoją część Roli na 3 lata od 24 VI 1829, 1200 zł rocznie (z podatkami 186 zł).

Legal act
Kontrakt Dzierżawny o Części na Rolach za 3600 złotych polskich.
Date
27 VI 1829
Place
Łuków, dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Helena z Idzińskich Jasińska (Helena z Idzińskich Jasieńska)stronażona (Małżonka) Aloizego Jasińskiego; z Idzińskichwe Wsi Szaniawach, powiat ŁukowskiW. (Wielmożna); Dziedziczka Części na Wsi Rolach
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)strona (asystujący mąż)mąż Heleny z Idzińskichwe Wsi Szaniawach, powiat ŁukowskiW. (Wielmożny)
Kajetan Tchórzewski (Kajetan Tchorzewski)druga strona(z czynności: dzierżawca/posesor części Jasińskich na Rolach)we Wsi Rolach, powiat ŁukowskiW. (Wielmożny)
Wojciech Nowaczyński (Woyciech Nowaczyński)wspomnianyRoleogrodnik (trzyma Ogród na Rolach)
Jan Emeny[?]wspomnianyRoleogrodnik (trzyma Ogród na Rolach)
Błażej Bartosiewicz (Błażey Bartosiewicz)wspomnianyRoleogrodnik (trzyma Ogród na Rolach)
Jakub Grzybowski (Jakób Grzybowski)wspomnianyRoleogrodnik (trzyma Ogród na Rolach)
TeklawspomnianaRoleGospodyni; trzyma Ogród na Rolach (nazwisko niepodane)
Antoni BerentświadekŁukówWielmożny; porucznik Korpusu Weteranów Czynnych
Marek SzmakowskiświadekŁukówWoźny Sądu Pokoju powiatu Łukowskiego

Full transcription

Nro 210. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Numerem Czwartym, dnia Dwudziestego Siódmego Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego dziewiątego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście, WW: Helena z Idzińskich, i Alojzy, nawzajem Małżonkowie Jasieńscy, we Wsi Szaniawach, z jednej, i W. Kajetan Tchórzewski, we Wsi Rolach, z drugiej strony, wszyscy w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem, mieszkający Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków z Imion Nazwisk, i Zamieszkania, na końcu Aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż Ciż Zeznający zawarli między sobą Kontrakt w sposobie i punktach następujących. — 1. WW: Alojzy i Helena Jasieńscy, a szczególniej sama W. Helena Jasieńska w asystencji męża czyniąca, jako Dziedziczka, Części na Wsi Rolach leżące z Dworem, Zabudowaniami wszelkiemi, i przez Zagrodników zamieszkanemi, z Siedliskami, z Siedliskami, Ogrodami, polami, Łąkami, z Propinacją Karczemną, z Zasiewami Ozimemi i Jaremi, słowem ze wszystkiemi dochodami z tej Części pochodzącemi W. Kajetanowi Tchórzewskiemu w trzechletnią Dzierżawę od dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca, i Roku bieżących, zaczynającą się, a dnia tegoż roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego kończyć się mającą, za Sumę na rok jeden, złotych polskich Tysiąc Dwieście, w którą i podatki z tej Części opłacać się mające w kwocie złotych polskich Sto Ośmdziesiąt Sześć, porachowanemi, wspólnie umówioną, a za lat Trzy złotych polskich Trzy Tysiące Sześćset wynoszącą, wypuszczają. — 2. Wny Tchórzewski akceptując wypuszczoną sobie tą Dzierżawę, Sumę trzechletnią WWm Małżonkom Jasieńskim, po odtrąceniu podatków które corocznie w Ilości złotych polskich Sto Ośmdziesiąt Sześć z tej że Sumy zaspokajać, obowiązuje się, płacić, i z tej wypłaconej Sumy trzechletniej, Ciż WW. Małżonkowie Jasieńscy, pomienionego Wgo Tchórzewskiego kwitują. — 3. WWni Jasieńscy wyłączają sobie z niniejszej Dzierżawy, Ogrody, które trzymają Wojciech Nowaczyński, Jan Emeny[?], Błażej Bartosiewicz Jakub Grzybowski[?], Tekla Gospodyni, oraz Ogród na Wątkopach[?], Kartoflami zasadzony, niemniej dwa Zagony, Dworszczaniowe[?] Gryką[?] zasiane, na rok jeden teraźniejszy. — 4. Ponieważ Dzierżawa niniejsza bez wyprowadzenia Intraty puszczaną jest, więc Dzierżawca żadnej pretensji z przyczyny Niedoboru do Dziedziców rościć nie będzie. — 5to. Drzewa żadnego na Opał ani do Kuchni Dzierżawca wycinać w Lasach do Części Rubna[?] leżących, nie będzie, ale takowe do potrzeby swojej wszelkiej tak Opału jakoteż Ogrodzenia, w innych Lasach zakupi. — 6. Słoma wszelkiego rodzaju na Gruncie spotrzebowaną będzie, i pod żadnym pozorem sprzedawaną, ani darowaną być nie może. — 7to. Reparacją Dachów, w każdej wypadającej potrzebie, Dzierżawca bez bonifikacji, uczynić powinien będzie, i płoty w porządku utrzyma. 8. W ogrodzie Fruktowym czyli w Sadzie, paść żadnego Inwentarza Posesor nie dozwoli, a to aby Drzewa przez to uszkodzonemi nie były, owszem też Drzewa w porządku utrzymywać, i oczyszczać nawet z robactwa, abo[?] obowiązuje się. — 9. Zasiewy jakie Posesor podług spisać się mającego Inwentarza odbiera, takie w ostatnim roku Dzierżawy na Gruncie w Ziarnie czystym, przy Wiedzy od Dziedziców Zesłanym[?], uskuteczni, za wszelki zaś Niedosiew Posesor odpowiedzialnym zostanie. Tegoż[?] podobnież taki zostawi przy ekspiracji Kontraktu, jaki odbierze przy zaczynającej się posesji. — 10. Poddzierżawienie bez wiedzy Dziedziców dozwolone Posesorowi nie jest. — 11. Ogień z przyczyny Posesora, lub jego służących wynikły, tegoż odpowiedzialnym czyni. — 12. WW. Dziedzice Zapewniają dla Posesora wszelką spokojność w Dzierżawie Jemu wypuszczonej, a w przeciwnym razie gdy dozna od kogo niespokojności, Ciż Dziedzice odpowiedzialnemi stawają się. — 13. Posesor dla Sterkoryzacji Gruntów Bydła przynajmniej sztuk Dwadzieścia, a Owiec sztuk Sto utrzymać przyrzeka. 14. Gdyby oprócz Podatków w ilości wyżej wyrażonej złotych polskich Sto Ośmdziesiąt Sześć, większe okazały się, lub nowe ustanowionemi były, takowe sami Dziedzice zapłacą, gdyby zaś Posesor sam takowe zaspokoił, Dziedzice przy ekspiracji, wrócić obowiązani będą. Co się zaś tycze zaległych Podatków te[?] w Ilości złotych polskich Sto Pięćdziesiąt Jeden, Groszy Siedem, bez żądanego zwrotu Posesor zapłaci. 15to Dwa Wypisy [dopisek: Urzędowe] niniejszego Kontraktu z Klauzulą Exekucyjną strony zastrzegają sobie i na wydanie takowych wspólnie zezwalają. — Takowy Kontrakt stronom w przytomności Świadków jakoto Wgo Antoniego Berenta, porucznika Korpusu Weteranów Czynnych, i Marka Szmakowskiego, Woźnego Sądu Pokoju powiatu Łukowskiego, [dopisek: tu w Łukowie mieszkaiących] wyrozumiale odczytany został, który za własny przyznały, i tenże wraz ze Mną Regentem i Świadkami podpisały jak następuje. Helena z Idzińskich Jasieńska. Alojzy Jasieński. — Asystujący mąż. — Tchórzewski Kajetan. Antoni Berent Świadek Marek Szmakowski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie. [na marginesie: wydany] [tylko adnotacja o wydaniu wypisu, pominięta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 210/1829, s. 1
1
Szaniawski 210/1829, s. 2
2
Szaniawski 210/1829, s. 3
3
Szaniawski 210/1829, s. 4
4
Szaniawski 210/1829, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records