Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 210/1817

Notarial deed

Szaniawski 210/1817

Kazimierz Krasuski kwituje wuja Bonawenturę Krasuskiego z posagu matki, odebrawszy 120 złp; zawiera też pokój z siostrą Zofią z Krasuskich Gołoską.

Legal act
Kwit z Posagu
Date
24 III 1817
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Krasuskistronasyn Marcina Krasuskiego Główki i Agaty Krasuskiej Chudziakowny; siostrzeniec Bonawentury Krasuskiego (ten „Wuj swój”); brat Zofii z Krasuskich Gołoskiey[?]; brat Dominika?Krasusy Wola Konopczanapodpisuje własnoręcznie
Marcin Krasuskiwspomnianaojciec Kazimierza; mąż Agatyzmarły („niegdy”)
Agata Krasuskawspomnianamatka Kazimierza; żona Marcina Główki; siostra Bonawentury? (wywnioskowane z „Wuj” i posagu matki) ; córka Tomasza i Maryanny?zmarła
Bonawentura Krasuskidruga stronasyn Tomasza i Marianny z Wyłamowskich Krasuskich; wuj Kazimierza Krasuskiego; brat Agaty? ; brat Dominika?Krasusy Wola KonopnaUrodzony
Tomasz Krasuskiwspomnianaojciec Bonawentury; mąż Marianny z Wyłamowskich; dziad Kazimierza?zmarły
Marianna z Wyłamowskich Krasuska (Maryanna z Wyłamowskich Krasuska)wspomnianamatka Bonawentury; żona Tomaszazmarła
Dominik Krasuskiwspomniana„Brata swego” — brat Kazimierza? lub Bonawentury? (składnia niejednoznaczna)
Zofia z Krasuskich Gołoska[?]wspomnianasiostra Kazimierza Krasuskiego
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 210. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośiemset Siedemnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Kazimierz Krasuski, niegdy Urodzonych Marcina Krasuskiego Główki, i Agaty Krasuskiej Chudziakowny, Małżonków Syn we Wsi Krasusach Woli Konopczaney[?], w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie, mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznawający Ur. Bonawenturę Krasuskiego, niegdy Urod. Tomasza i Marianny z Wyłamowskich[?] Małżonków Krasuskich Syna, Wuja swego, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Woli Konopney[?] mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu z Dóbr Ojczystych i Macierzystych, niegdy Zeznawającego Matce należnego się, a po tejże Matce sobie Zeznawającemu przynależnego, odebrawszy zato w Kwocie Złotych Polskich Sto Dwadzieścia od tegoż Ur. Bonawentury Krasuskiego Wuja swego ze Sched dwóch to jest Jego własnej, i od Ur. Dominika Krasuskiego Brata swego, nabytej, zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwituje i Wyrok ze wszystkich Części po Rodzicach Matki swej pozostałych, a przez Kwitowanego posiadanych, czyni. na zawsze, oraz P[?] od Siostry swej Zofii z Krasuskich Gołoskiey[?], czyni. i Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. Kazimierz Krasuski zeznawający Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Pow. Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 210/1817, s. 1
1
Szaniawski 210/1817, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records