Szaniawski 210/1816

Grzegorz sprzedaje bratu Mikołajowi za 30 zł część w Krasusach Wólce Konopczanej i Miłkusach spadłą po bezpotomnych braciach Tomaszu i Dionizym.

Legal act: Sprzedaż Części na Krasusach Woli Konopczanej
Date: 15 III 1816
Place: Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Grzegorz Jasiński (podpis: JASIŃSKI) (Grzegorz Jasieński (podpis: JASIŃSKI))	strona (sprzedający)	syn Wojciecha i Katarzyny z Krasuskich Jasińskich (oboje „niegdy”); brat rodzony Mikołaja, Tomasza i Dionizego Jasińskich	Krasusy Wólka Konopczana, pow. łukowski	podpisał własnoręcznie
Mikołaj Jasiński (Mikołaj Jasieński)	druga strona (kupujący)	brat rodzony Grzegorza Jasińskiego; syn? Wojciecha i Katarzyny z Krasuskich (jako brat rodzony)	Krasusy Wólka Konopczana
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasiński)	wspomniana (zmarły, „niegdy”)	ojciec Grzegorza Jasińskiego; mąż Katarzyny z Krasuskich	—	uczynił Zapis żonie
Katarzyna z Krasuskich Jasińska	wspomniana (zmarła, „niegdy”)	matka Grzegorza Jasińskiego; żona Wojciecha Jasińskiego	—
Tomasz Jasiński (Tomasz Jasieński)	wspomniana (zmarły bezpotomnie)	brat rodzony Grzegorza Jasińskiego	—
Dionizy Jasiński (akt: „Dyonizego”) (Dyonizy Jasieński (akt: „Dyonizego”))	wspomniana (zmarły bezpotomnie)	brat rodzony Grzegorza Jasińskiego	—
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Urodzony
Józef Celiński	świadek		Łuków	Urodzony

Full transcription

No 210. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piętnastego Miesiąca Marca, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawia[?] się osobiście Ur. Grzegorz Jasieński niegdy Urodzonych Wojciecha i Katarzyny z Krasuskich, Małżonków Jasińskich Syn, we Wsi Krasusach Wolce Konopczanej, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Mateusza Grodzickiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Mikołajowi Jasieńskiemu, Bratu swemu rodzonemu, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Wolce Konopczanej mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną na Wsi Krasusach Wolce Konopczanej [dopisek: i Miłkusach], w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim będącą, na siebie Zeznawającego, po bezpotomnym zejściu Urodzonych Tomasza i Dionizego Jasieńskich, Braci swych rodzonych, względnie innych Współkonsukcessorow Prawem Sukcesji spadłą, w Siedliskach, Zabudowaniach Ogrodach, Polach, Łąkach, Lasach Krzakach i Zarosłach znajdującą się z wszelkiem Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa za Sumę Złotych Polskich Trzydzieści za szacunek tej Części między sobą umówioną i postanowioną, żadnej pretensji o Zapis przez Ojca swego Matce uczyniony, nie zostawiając, Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. W Posesją tęż Część teraz Sprzedaną natychmiast oddaje, i pewności Sprzedaży czyni. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. GRZEGORZ JASIŃSKI Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records