Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 209/1819

Notarial deed

Szaniawski 209/1819

Cztery pokolenia Nowosielskich (dziadek, wuj, matka, wnuczki, prawnuczka); sprzedaż czwartej części schedy po dziadku między krewnymi.

Legal act
Sprzedaż Schedy na Radomyśli.
Date
15 IV 1819
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łucja z Krasuskich Domańska (Lucya z Krasuskich Domańska)stronacórka Franciszka i Marianny z Nowosielskich Krasuskich (zmarłych); żona Michała Domańskiego; wnuczka Wojciecha Nowosielskiego po matce Mariannie („Dziad”); siostrzenica Baltazara Nowosielskiego (on jej „Wuj”, brat rodzony matki); dla Marianny z Jastrzębskich Olszewskiej — ta jej „Siostrzenica” (słowami aktu; ściśle córka jej siostry ciotecznej Franciszki); (z czynności: sprzedaje Mariannie z Jastrzębskich Olszewskiej swoją czwartą część schedy po dziadku)Olszewnica Wielka, pow. i obw. radzyńskiUrodzona
Michał Domańskiwspomniana (asystujący mąż)mąż Łucji z KrasuskichOlszewnica Wielka, pow. i obw. radzyńskiUrodzony
Franciszek Krasuskiwspomnianaojciec Łucji z Krasuskich Domańskiej; mąż Marianny z Nowosielskichzmarły
Marianna z Nowosielskich Krasuska (Maryanna z Nowosielskich Krasuska)wspomnianamatka Łucji z Krasuskich Domańskiej; żona Franciszka Krasuskiego; córka Wojciecha Nowosielskiego; siostra rodzona Baltazara Nowosielskiegozmarła
Wojciech Nowosielski (Woyciech Nowosielski)wspomnianaojciec Marianny z Nowosielskich Krasuskiej i Baltazara Nowosielskiego; dziadek Łucji z Krasuskich Domańskiej (po matce); dziadek Franciszki Nowosielskiej; pradziadek Marianny z Jastrzębskich Olszewskiej („Prawnuce”)Radomyśl (scheda po nim), pow. i obw. siedleckizmarły
Baltazar Nowosielskiwspomnianasyn Wojciecha Nowosielskiego; brat rodzony Marianny z Nowosielskich Krasuskiej; wuj Łucji z Krasuskich Domańskiej; ojciec Franciszki Nowosielskiej; dziadek Marianny z Jastrzębskich Olszewskiej („Wnuce”)
Marianna z Jastrzębskich Olszewska (Maryanna z Jastrzębskich Olszewska)druga stronacórka Tomasza Jastrzębskiego i Franciszki Nowosielskiej (zmarłej); wnuczka Baltazara Nowosielskiego; prawnuczka Wojciecha Nowosielskiego; „Siostrzenica” Łucji z Krasuskich Domańskiej (słowami aktu); żona Mateusza Olszewskiego; (z czynności: kupuje schedę Łucji)Olszewnica Wielka, pow. i obw. radzyńskiUrodzona
Tomasz Jastrzębskiwspomnianaojciec Marianny z Jastrzębskich Olszewskiej; mąż Franciszki NowosielskiejUrodzony
Franciszka Nowosielskawspomnianamatka Marianny z Jastrzębskich Olszewskiej (z Tomaszem Jastrzębskim); żona Tomasza Jastrzębskiego; córka Baltazara Nowosielskiego; wnuczka Wojciecha Nowosielskiego; siostra cioteczna Łucji z Krasuskich Domańskiej (córka jej wuja)zmarła
Mateusz Olszewskiwspomniana (asystujący mąż)mąż Marianny z Jastrzębskich OlszewskiejOlszewnica WielkaUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 209. Działo się w Mieście Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Piętnastego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Łucja z Krasuskich Domańska, niegdy Franciszka, i Marianny z Nowosielskich Małżonków Krasuskich Córka, Ur. Michała Domańskiego Żona, we Wsi Olszewnicy Wielkiej w Powiecie i Obwodzie Radzyńskim, a Województwie Podlaskiem wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji i zezwoleniem tegoż Męża swego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi osobiście dobrze znana, i wszystkie zdatności prawne do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to: Ur. Jana Borkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowol nie i rozmyślnie Zeznała [dopisek: 200 — duża liczba ciemnym atramentem, nadpisana na tekście] i Zeznawająca mając Część swoją [?] Dziedziczną na Wsi Radomyśli w Powiecie i Obwodzie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem leżącą, po Wojciechu Nowosielskim Dziadu swym pozostałą, przez głowę Marianny z Nowosielskich Krasuskiej Matki swojej, względnie Baltazara Nowosielskiego, Wuja swojego, a zaś Matki Zeznawającej Brata rodzonego, na Zeznawającą, w czwartej porcji czyli Schedzie, przypadającą, Tę samą Część czyli Schedę swoją w Siedliskach, Ogrodach, polach, Łąkach, Lasach, Mozarkach[?], i Zaroślach znajdującą się Urodzonej Mariannie z Jastrzębskich Olszewskiej, Ur. Tomasza Jastrzębskiego Córce, z niegdy Franciszki Nowosielskiej zrodzonej, Baltazara Nowosielskiego Wnuce, a Wojciecha Nowosielskiego Prawnuce, Siostrzenicy swojej, Ur. Mateusza Olszewskiego Małżonce, we wyżej wyrażonej Wsi Olszewnicy Wielkiej mieszkającej, Aktowi niniejszemu wraz z Mężem swoim przytomnej, i tenże za upoważnieniem Męża swego Akceptującej oraz Jej Sukcesorom z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych polskich polskich Dwieście Pięćdziesiąt, za Szacunek takowej Części, czyli Schedy między sobą umówioną, i postanowioną Sprzedaje, i Nawieczne czasy Rezygnuje, z wypłaconej Szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy złł. istotnie, i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawająca Nabywającą Kwituje, w Posesją Dziedziczną tęż Część, czyli Schedę teraz Sprzedaną natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną zapisuje. Na co niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, i Akceptująca, tudzież Michał Domański Asystujący Mąż pisać nieumiejący położeniem Znaku Krzyżów oznaczyli, i zatwierdzili, zaś Mateusz Olszewski także Asystujący Mąż i Świadkowie, wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Łucja z Krasuskich Domańska Zeznawająca +++ Michał Domański Asystujący Mąż +++ Marianna z Jastrzębskich Olszewska Akceptująca +++ Jan Borkowski Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records