Szaniawski 206/1814

Inwentarz po zm. Stanisławie Darglu [?]: garderoba, bielizna, zegarki, pościel, sprzęty i narzędzia ciesielskie, łącznie 106 zł 25 gr; spisany na wezwanie Sądu Pokoju.

Legal act: Inwentarz
Date: 24 V 1814
Place: Łuków, w domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt, w Kancelarii Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Place of residence	Status and notes
Stanisław Dargl [?]	wspomniana	Łuków	zmarły („po niegdy Sławetnym”); nazwisko „Darglu” w miejscowniku, litery niepewne
Jankiel Abrahamowicz	taksator		„Detaxator”, podpis po hebrajsku
Wawrzyniec Goliński	taksator		Detaxator, pisać nie umie, krzyże
Józef S[?] Szu[?]st[?]er	taksator		podpis „Detaxator” na s. 11/54L, nazwisko nieczytelne
Franciszek Goliński	taksator		Detaxator, pisać nie umie, krzyże
Jan Zagrodzki	świadek	Łuków	Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego
Jan Kanty Kamieński	świadek	Łuków	podpis „Jan Kanty Kamieński”

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records