Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 204/1826
Notarial deed
Szaniawski 204/1826
Akt sprzedaży części dziedzicznej na wsi Grochowie [Grochówce] w powiecie łukowskim za 150 złotych polskich, zdziałany w Łukowie dnia 4 lipca 1826 r. przed rejentem Józefem Kalasantym Szaniawskim (4 pokolenia: Głuchowski → Izdebska → Grochowscy). Urodzona Antonina z Głuchowskich Izdebska, córka niegdy Jana Głuchowskiego, wdowa po niegdy Kazimierzu Izdebskim, zamieszkała we wsi Grochowie [Grochówce] (Pokolenie II, córka Jana z Pokolenia I), sprzedaje swoją część dziedziczną na Grochowie swemu wnukowi — Urodzonemu Wojciechowi Grochowskiemu przydomku „Czarny” (*„Wojciechowi Grochowskiemu Czarny zwanemu … Wnukowi swojemu”*, Pokolenie IV), synowi Urodzonego Macieja Grochowskiego (zam. w Grochowie) i Konstancji z Izdebskich Grochowskiej (Pokolenie III; matka Wojciecha, córka Antoniny z Głuchowskich i Kazimierza Izdebskich, potwierdzona krzyżowo w aktach `Szaniawski 319/1821` i `Szaniawski 320/1821`).
- Legal act
- Sprzedaż Części na Grochowie za 150 złotych polskich.
- Date
- 4 VII 1826
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| „Nr 204 | 4 Lipca 1826 | Izdebska Antonina — Wojciech Grochowski | Sprzedaż Części na Grochowie za 150 złotych polskich”*. | |
| Antonina z Głuchowskich Izdebska | strona | córka Jana Głuchowskiego; wdowa po Kazimierzu Izdebskim; babka Wojciecha Grochowskiego | Grochów, pow. łukowski | Urodzona; wdowa |
| Jan Głuchowski | wspomniana | ojciec Antoniny | zmarły | |
| Kazimierz Izdebski | wspomniana | mąż Antoniny | zmarły | |
| Wojciech Grochowski (Woyciech Grochowski) | druga strona | syn Macieja Grochowskiego i Konstancji Izdebskiej; wnuk Antoniny | Grochów | Urodzony |
| Maciej Grochowski | wspomniana | ojciec Wojciecha; mąż Konstancji Izdebskiej | Urodzony | |
| Konstancja Izdebska | wspomniana | matka Wojciecha; żona Macieja Grochowskiego; córka? Antoniny | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
