Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 204/1816
Notarial deed
Szaniawski 204/1816
Joanna z Tchórzewskich trzykrotnie zamężna (Gołascy, Domański); wnuki Ignacy i Anna po Mateuszu; kwit z 710 zł.
- Legal act
- Kwit z Sumy zł 710.
- Date
- 14 III 1816
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Goławski (Antoni Gołaski) | strona | syn Jana i Joanny z Tchórzewskich Gołaskich; brat przyrodni? Jana (ta sama matka); stryj? Ignacego i Anny | Gołaszyn, pow. łukowski | wnuk-babka: pobiera zapis z testamentu matki |
| Jan Goławski (Jan Gołaski) | strona | syn Wojciecha Gołaskiego i Joanny z Tchórzewskich, „w powtórnym Małżeństwie spłodzony”; brat przyrodni? Antoniego; stryj? Ignacego i Anny | Gołaszyn | Urodzony |
| Ignacy Goławski (Ignacy Gołaski) | strona | syn Mateusza Gołaskiego; brat rodzony Anny z Gołaskich Domańskiej; wnuk Joanny z Tchórzewskich Gołaskiej | Gołaszyn | podpisał własnoręcznie |
| Anna z Goławskich Domańska (Anna z Gołaskich Domańska) | strona | żona Jakuba Domańskiego; córka Mateusza Gołaskiego; siostra rodzona Ignacego; wnuczka Joanny z Tchórzewskich Gołaskiej | Zalesie, pow. łukowski | Urodzona |
| Jakub Domański | strona (asystujący mąż) | mąż Anny z Gołaskich | Zalesie | |
| Jan Goławski (Jan Gołaski) | wspomniana (zm.) | mąż Joanny z Tchórzewskich; ojciec Antoniego | ||
| Wojciech Goławski (Woyciech Gołaski) | wspomniana (zm.) | mąż Joanny z Tchórzewskich (powtórne małżeństwo); ojciec Jana | ||
| Mateusz Goławski (Mateusz Gołaski) | wspomniana (zm.) | ojciec Ignacego i Anny; syn? Joanny z Tchórzewskich | ||
| Joanna z Tchórzewskich, wprzody Goławska, ostatniego Małżeństwa Domańska (Joanna z Tchorzewskich, wprzody Gołaska, ostatniego Małżeństwa Domańska) | wspomniana (zm.) | żona kolejno Gołaskich (Jana?, Wojciecha) i ostatnio Pawła Domańskiego; matka Antoniego i Jana; babka Ignacego i Anny | Zalesie | testament w Zalesiu 11 III 1806, oblata w Aktach Ziemskich Łukowskich 12 III 1806 |
| Paweł Domański | druga strona | syn Jędrzeja Domańskiego; ostatni mąż Joanny z Tchórzewskich | Zalesie, pow. łukowski | dziedzic części na Tchórzewie Rogatach z testamentu żony |
| Jędrzej Domański | wspomniana (zm.) | ojciec Pawła | ||
| Michał Miastkowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 204.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czternastego Miesiąca Marca, Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Antoni Gołaski, niegdy Urodzonych, Jana, i Joanny z Tchórzewskich, Małżonków Gołaskich Syn, tudzież Jan Gołaski, niegdy Ur: Wojciecha Gołaskiego i tejże Joanny z Tchórzewskich, Małżonków Syn, w powtórnym Małżeństwie spłodzony obydwa we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkający, niemniej Ignacy Gołaski, i Anna z Gołaskich Domańska Ur: Jakuba Domańskiego Żona, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, Brat i Siostra między sobą rodzeni, niegdy Ur: Mateusza Gołaskiego Syn i Córka, wyżej wspomnionej Joanny z Tchórzewskich Gołaskiej Wnuki, Ignacy Gołaski w wyżej wyrażonej Wsi Gołaszynie zaś Anna z Gołaskich Domańska, we Wsi Zalesiu, w Powiecie Łukowskim mieszkający, wszyscy niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych Mi- chała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż ciż Zeznawający Ur: Pawła Domańskiego, niegdy Ur: Jędrzeja Domańskiego Syna, we Wsi Zalesiu w Powiecie Łukowskim mieszkającego, tyle razy wspomnionej Joanny z Tchórzewskich ostatniego Męża i Jego Sukcesorów, z Sum, przez też Joannę z Tchórzewskich, wprzódy Gołaską a ostatniego Małżeństwa Domańską Testamentem w Zalesiu Dnia Jedenastego Marca Tysiąc Osiemset Szóstego Roku sporządzonym, w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Dwunastego Miesiąca i Roku tychże oblatowanym, sobie Zeznawającym, Zapisanych, i do wypłacenia przez Ur: Pawła Domańskiego, ostatniego Męża, jako Części na Tchórzewie Rogatach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący, tymże Testamentem Jemu darowanej Dziedzica do wypłacenia przeznaczonych, ogulną Sumę Siedemset Dziesięć Złotych Polskich wynoszących, wiecznie i nazawsze Kwitują, żadnej pretensji sobie niezostawując. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający, t[?] Ignacy Gołaski ze Świadkami własnoręcznie podpisał, inni zaś wszyscy, pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyli jak następuje. Antoni Gołaski Zeznawający +++ Jan Gołaski Zeznawający +++ Ignacy Gołaski Zeznawający. Anna z Gołaskich Domańska Zeznawająca +++ Jakub Domański asystujący Mąż Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Pow: Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis na papierze Groszy 15. Dnia 18. marca 1816. Roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



