Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 201/1830
Notarial deed
Szaniawski 201/1830
Salomea z Kowiarowiczów [?] Jasińska, wdowa z Jasionki, upoważnia syna Alojzego z Szaniaw Poniat do spraw majątku Zeferowskiego [?] w Białej z tytułu kaucji 3000 zł.
- Legal act
- Plenipotencja
- Date
- 14 VI 1830
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Salomea z Kowiarowiczów[?] Jasińska (Salomea z Kowiarowiczów[?] Jasieńska) | strona | wdowa po Franciszku Xawerym Jasińskim; matka Aloizego Jasińskiego | Jasionka, powiat Siedlecki | W.; dała kaucję 3000 złotych polskich na Jasionce za notariusza Zeferowskiego[?] |
| Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Xawery Jasieński) | wspomniana (zmarły) | mąż Salomei z Kowiarowiczów[?]; ojciec Aloizego? | W.; niegdy | |
| Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński) | pełnomocnik | syn Salomei Jasińskiej; syn Franciszka Xawerego? | Szaniawy Poniaty, powiat Łukowski | W. |
| Ksawery Referowski (Xawery Referowski) | wspomniana | (z czynności: za niego Salomea dała kaucję) | Biała, powiat i obwód Bialski | W.; Notariusz Powiatu Bialskiego; majątek z placem i dworkiem w Białej |
| Jan Dobrzyński | świadek | Łazy, powiat Łukowski | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
Nro 201. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem Czwartym dnia Czternaste„go Czerwca, Tysiąc Osiemset Trzydziestego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście W. Salomea, z Kowiarowiczów[?], Jasieńska, niegdy W. Franciszka Xawerego Jasieńskiego Małżonka, Wdowa, we wsi Jasionce, w powiecie Siedleckim, województwie podlaskim mieszkająca, Mnie Regentowi znana, wszelkie własności prawa, do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Jana Dobrzyńskiego[?] we wsi Łazach[?] w powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, Radnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oświadczyła, dobrowolnie, i rozmyślnie, Zeznała. — Iż gdy Zeznawająca, za W. Xawerego Zeferowskiego[?] Notariusza Powiatu Bialskiego Kaucją w Sumie złotych polskich Trzy Tysiące na Majątku swym, Nieruchomym to jest na wsi Jasionce, zapisała, przeto, chcąc się zabezpieczyć, iż gdyby, zaczynione[?], może jakie Defekta, za Tegoż Zeferowskiego[?] Notariusza, niedopatrzone[?], więc, upoważnia niniejszym aktem, W. Aloizego Jasieńskiego Syna swego, w Szaniawach Poniatach, w powiecie Łukowskim, mieszkającego, do pociągnienia, Tegoż W. Zeferowskiego[?], ażeby Majątek swój z placem, i Dworkiem, w Mieście Białej w powiecie, i Obwodzie Bialskim, Województwie Podlaskim, będący, stawiaiąc[?] się w Sądzie Pokoju Powiatu Bialskiego Uregulował[?], przy której to regulacji nastąpi [?] pretensji Zeznawającej do Majątku pomienionego Zeferowskiego[?], z przyczyny dany za niego Kaucji; Tenże[?] Alojzy Jasieński, Syn, i pełnomocnik, wniesie[?] w imieniu Zeznawającej Mocodawczyni[?]. Takowy akt Zeznawającej wyrozumiale odczytany został, który za własny, i podług woli swej napisany przyznała, i tenże wraz ze Świadkami, i Zemną Regentem podpisała jak następuje
Salomea[?] Jasieńska.
Jan Dobrzyński Świadek
Mateusz Grodzicki Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego m.p.
Wydany
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Dwa dnia 14. Czerwca 1830. Kolum[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


