Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 200/1833

Notarial deed

Szaniawski 200/1833

Testament Romanda Pieniążka z Wierzejek: legaty dla kościoła w Trzebieszowie oraz klasztorów bernardynów w Łukowie i paulinów w Leśnej; resztę majątku zapisuje bratu Stanisławowi.

Legal act
Testament
Date
3 V 1833 (pismo Trybunału); testament z 4 III 1833
Place
Siedlce (pismo Trybunału); Wierzejki (testament)
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Romand Pieniążekwspomniana (testator, nie żyje — „niegdy”)brat Stanisława Pieniążka; syn WojciechaWierzejkitestament prywatny 4 III 1833, nie podpisał (krzyżyki XXX); zm. między 4 III a 3 V 1833; w podpisie „Romandy”
Wojciech Pieniążekwspomnianaojciec Romanda (majątek „z Ojca mego Wojciecha nabyty”)Wierzejki
Stanisław Pieniążekspadkobiercabrat Romanda Pieniążkazłożył testament w Trybunale; zobowiązany do zapisów na kościoły; wypis 12 VI 1833
Michał NowosielskiświadekWierzbach (na swoich częściach szlacheckich)
Paweł NowosielskiświadekWierzejki, na swoich częściach szlacheckichimię w tekście ucięte („Pa[?]”), pełne w podpisie
Wojciech PłudowskiświadekWierzejki, na swoich częściach szlacheckichw podpisie „Płudoski”
Michał KurowskiświadekWierzejki, na swoich częściach szlacheckich
Ludwik [?]świadek (piszący testament)nazwisko w podpisie nieczytelne
MogilnickiwspomnianaSiedlcePrezes Trybunału Cywilnego I Instancji Województwa Podlaskiego
PlutawspomnianaSiedlceSekretarz Trybunału
Wojciech (Woyciech)wspomnianaojciec testatora; ojciec Stanisława Pieniężka?Wierzybachod niego testator nabył majątek w Wierzybach (z czynności: spadkodawca?)
Stanisław Pieniężekspadkobiercabrat testatora—ma wypłacić legaty kościołom (Trzebieszów, klasztor X.X. Bernardynów, Leśna X.X. Paulinów); otrzymuje resztę majątku dla siebie i sukcesorów
Pa[?] NowosielskiświadekWierzbach (na swoich częściach szlacheckich)imię ucięte na brzegu strony (Paweł?)
Wojciech P[?]udziński (Woyciech P[?]udziński)świadekWierzbach (na swoich częściach szlacheckich)
Michał KierowskiświadekWierzbach (na swoich częściach szlacheckich)

Full transcription

N^RO 525. Odebrano d. 14 Maja 1833 r. w Siedlcach dnia 3. M^ca Maja 1833. R. N^o 200. PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO PIERWSZEJ INSTANCJI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO. Testament prywatny przez niegdy Romanda Pieniążka na dniu 4. Marca 1833. r. sporządzony, a przez Stanisława Pieniążka przy podaniu daty 3. m. i r. b. tu złożony, po ogłoszeniu i opisaniu stanu tegoż Testamentu, przesyła Ur: Szaniawskiemu Rejentowi Powiatu Łukowskiego z poleceniem — aby go w aktach swych zachował, Stronom Interesowanym, gdy tego zażądają, wypisy Urzędowe wydał, Stempel szaunkowy, jeżeli ten, na którym Testament jest spisany, przedmiotowi Testamentem obiętemu niebędzie odpowiedni, z Masy majątku Testatora ściągnął, takowy według prawa skasował, i aby na odebranie tegoż Testamentu najdalej w dniach 8^miu rewers tu nadesłał. — Mogilnicki do Ur: Szaniawskiego Rejenta Pluta Sekretarz Rewers na odebranie tego Testamentu d. 20 Maja 1833 r. za N^rem 35. przesłany. do N^ru 200. [stempel: ZŁOTYCH DWA] Testament Mocą którego Ja niżej podpisany w obec upros[?] świadków wiarogodnych, żadnemu prawu niewy[?]nych będąc na siłach ciała mego osłabiony na u[?] jednak zdrowy i przytomny; mając [?] i W[?] [dopisek na marginesie: Wsi Wierzeykach] z Ojca mego Wojciecha nabyty to jest: w Gr[?] Łąkach Pasach i Zaroślach w Inwentarzu i B[?] wartości złotych Polskich Trzysta N^o 300. ten ma[?]tek wyżej wspomniony woli mojej ostatniej prz[?]dzam i dysponuję — 1^mo wkładam obowiązek na Brata mego Stanisława Pieniążka aby złote[?] Sumy wypłacił do Kościołów [?]szę moję to jest: 1. Do Kościoła Trzebieszowskiego — złotych Polskich [?] 2. Do Klasztoru Lukowa X.X. Bernardynów złotych P[?] 3. Do Klasztoru Leśny X.X. Paulinów złotych Pol[?] Resztę Majątku powyższego za przychylność ku m[?] Bratu Stanisławowi Pieniążkowi darem darowiz[?] piszuję, i Jego Sukcesorom obowiązuję go aby dba[?] Duszy mojej, i pogrzeb ciała według Religijnego [?]rządku wypełnił. Które[?] dysponowan[?] ostatniej woli dyspozycję, głowa zdolna[?] i [?] miałe[?] słyszałem[?], [?] moją zgodne, takowe [?] mości uproszonych Świadków i przyjaciół, nak[?] Wsi Wierzejkach na swoich Częściach Szlachec[?] zamieszkałe, to jest: Michała Nowosielskiego, Pawła Nowosielskiego, Wojciecha Płudowskiego i Michała Kurowskiego — wraz z temiż ręką własną trzymający się za pióro podpisuję — Wierzejki dnia 4. Marca 1833 r. Romandy Pieniążek XXX Świadek Michał Nowosielski Świadek Paweł Nowosielski Świadek Michał Kurowski Świadek Wojciech Płudoski jako piszący ten Testament własnoręcznie podpisuję — Ludwik M[?] Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na Posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 3. Maja 1833. roku — Mogilnicki Prezes Trybunału [pieczęć: KRÓLESTWO POLSKIE TRYBUNAŁ CYW. I INST. WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO] Pluta Sekretarz Wydany Wypis urzędowy Stanisławowi Wierzejskiemu Bratu dnia 12 Czerwca 1833 r. [parafa] [lewa połowa — koperta] N^o 525. Do Ur. Szaniawskiego Rejenta Powiatu Łukowskiego w Łukowie. [dopiski nieczytelne: [?]] [kartka wszyta przy lewym brzegu: „747” (ołówkiem); Rewers na odebranie tego Testamentu d. 20 Maja 1833 r. za Nrem 35. przesłany.] do Nru 200. [pieczęć: ZŁOTYCH DWA] Testament [pieczęć z literą M pod koroną] Mocą którego Ja niżej podpisany w obec upros[?] świadków wiarogodnych, żadnemu prawu niewy[?]nych będąc na siłach ciała mego osłabiony na u[?] jednak zdrowy i przytomny; mając Gr[?] i W[?] [dopisek na marginesie: Wsi Wierzybach,] z Ojca mego Wojciecha nabyty, to jest: w Gru[?] Łąkach Lasach i Zaroślach w Inwentarzu i P[?] wartości złotych Polskich Trzysta zł 300. ten [?]tek wyżej wspomniony, woli mojej ostatniej p[?]dzam i dyspozycji — 1mo wkładam obowiązek na Brata mego Stanisława Pieniężka aby z tej Sumy wypłacił do Kościoła [?]szę mojej to jest: 1. Do Kościoła Trzebieszowskiego — złotych Polskich [?] 2. Do Klasztoru Łukowa X.X. Bernardynów złotych Pol[?] 3. Do Klasztoru Leśny X.X. Paulinów złotych Pol[?] Resztę Majątku powyższego za przychylność ke[?] Bratu Stanisławowi Pieniężkowi darem darowi[?]pisuię, i Jego Sukcesorom obowiązuję go aby dba[?] Duszy mojej, i pogrzeb ciała według Religijnego [?]rządku wypełnił. — Które [?] ostatniej woli dyspozycją, głośno, zwolna i [?]miale słyszałem, z wolą moją zgodne, takowe [?] uproszonych Świadków i przyjaciół, naka[?] Wsi Wierzbach na swoich Częściach Szlachec[?] zamieszkał[?], to jest: Michała Nowosielskiego Pa[?] Nowosielskiego, Wojciecha P[?]udzińskiego i Mich[?] Kierowskiego — wraz

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records