Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 2/1829

Notarial deed

Szaniawski 2/1829

Alojzy Jasiński z Ról sprzedaje Żydowi Nuchymowi Einzenbergerowi 15 kamieni wełny wiosennej po 34 zł (510 zł); dostawa do 31 V 1829.

Legal act
Kontrakt o Wełnę za Sumę 510 złotych polskich.
Date
5 I 1829
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)strona (sprzedający)Role (we Wsi Rolach), pow. łukowskiWielmożny[?] (skrót „Wy”); właściciel owiec
Nuchym Antszlowicz[?] Einzenbergerdruga strona (kupujący)syn? Antszla (patronimik „Antszlowicz”)ŁukówStarozakonny; podpisał po hebrajsku; zapisy: Einzenberger, Eisenbergier, Einsenbergier
Mateusz GrodzickiświadekŁukówPan
Michał OsińskiświadekŁukówPan

Full transcription

Nro 2. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia piątego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym Stawiący się Osobiście, Wy[?] Alojzy Jasieński, we Wsi Rolach, w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający z jednej, i Starozakonny Nuchym Antszlowicz[?] Einzenberger, tu w Łukowie zamieszkały, z drugiej Strony, obadwa Mnie Regentowi znani, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Panów Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, obudwóch tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali: Iż ciż Zeznawający zawarli między sobą Kontrakt w sposobie i punktach następujących. — 1o Alojzy Jasieński, Piętnaście Kamieni Wełny Strzyży tegorocznej Wiosnowej, z Owiec swoich własnych, w Rolach na teraz mianych, mytej i czystej, na wagę Krajową na Kamień Jeden, Funtów Trzydzieści Dwa liczyć się mającą, Rachując Jeden Kamień, po złotych polskich Trzydzieści i Cztery, to jest za Ogólną Sumę złotych polskich Pięćset Dziesięć, Starozakonnemu Nuchymówi Eisenbergier, Sprzedaje, i rzeczywiście niniejszym Kontraktem sprzedał. — 2o Starozakonny Nuchym Eisenbergier, za takową wyżej Opisaną wełnę w Ilości Piętnaście Kamieni przez Siebie zakupioną Sumę złotych polskich Pięćset Dziesięć, Wu[?] Jasieńskiemu, wypłacać, i aktualnie już wypłacił, z której wypłaconej Sumy niniejszym Kontraktem jest Kwitowany. 3tio Wy[?] Jasieński, wełnę pomienioną czystą i dobrze wymytą w Ilości Kamieni Piętnaście a nie mniej najdalej na Ostatni Dzień Maja, roku teraźniejszego 1829. tu do Łukowa swemi Furami niezawodnie odstawić, Starozakonnemu Nuchymowi Einsenbergier powinien, i obowiązuje się. — 4o W przypadku gdyby Wy[?] Jasieński Wełny na czas wyżej wyrażony i w Ilości Kamieni Piętnaście nie odstawił, w takowym razie, Zapłaci Nuchymowi Eisenbergier złotych polskich Dziewięćset, Którą to Sumę na Majątku swoim wszelkim Zabezpiecza. — Takowy Kontrakt i w nim wyrażone Punkta, Stronom wyraźnie odczytany został, który dotrzymać sobie pod Exekucyą[?] i prawną Satysfakcją, przyrzekając własnoręcznie wraz ze Świadkami i zemną Regentem też Strony podpisały jak następuje. — Alojzy Jasieński [podpis hebrajski] Podpisano po Hebrajsku co znaczy[?] ma[?] Nuchym Einsenberger. — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotowym dnia Siódmego Stycznia 1829. r

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 2/1829, s. 1
1
Szaniawski 2/1829, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records