Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 199/1820

Notarial deed

Szaniawski 199/1820

Zapis sumy 350 zł żonie z pieniędzy za sprzedaż jej części na Krasusach — zabezpieczenie na części męża w Wysokinach Jakuszach

Legal act
Zapis Sumy 350 złotych polskich.
Date
23 V 1820
Place
Łuków
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Wysokińskistronasyn Szymona Wysokińskiego; mąż Franciszki z Krasuskich WysokińskiejWysokiny Jakusze, pow. ŁukowskiUrodzony
Szymon Wysokińskiwspomnianaojciec Wawrzyńca Wysokińskiego; zmarły; teść Franciszki z Krasuskich WysokińskiejUrodzony; zmarły
Franciszka z Krasuskich Wysokińskadruga stronażona Wawrzyńca Wysokińskiego; synowa Szymona Wysokińskiego; (z czynności: sprzedała swoje części na Krasusach Zaolszynach i Mikłusach)Wysokiny JakuszeUrodzona
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. ŁukowskiUrodzony

Full transcription

No 199. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Wawrzyniec Wysokiński, niegdy Ur. Szymona Wysokińskiego, Syn, we Wsi Wysokinach Jakuszach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urnych Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, i Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż Tenże Zeznawający Urodzonej Franciszce z Krasuskich Wysokińskiej, Małżonce swojej, i Jej Sukcesorom, Sumę Złotych polskich Trzysta Pięćdziesiąt, przez siebie Zeznawającego z Rąk tej Małżonki swojej, za Sprzedaż Części na Wsiach Krasusach Zaolszynach, i Mikłusach, Tejże Zeznawającego Małżonki należących, wziętą, na Części swej Dziedzicznej na Wsi Wysokinach Jakuszach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem leżącej, przed tym[?] Dłu giem, zapewnia, i zapisuje — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał jak następuje. Wawrzyniec Wysokiński Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records