Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 198/1819

Notarial deed

Szaniawski 198/1819

Aleksandra i Teresa Jasińskie ustanawiają Onufrego Podoskiego pełnomocnikiem w procesie z Franciszkiem Łaskim, dziedzicem Żelkowa, o należący im posag.

Legal act
Plenipotencja.
Date
7 IV 1819
Place
Łuków, dom pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksandra Jasińska (Alexandra Jasieńska)stronacórka W. Leona Jasińskiego i Marianny z Wodzyńskich Jasińskiej; siostra TeresySzczepanki, pow. ŁukowskiWielmożna; panna Do[?]letnia; Posag na Dobrach Żelkowa
Teresa Jasińska (Teressa Jasieńska)stronacórka W. Leona Jasińskiego i Marianny z Wodzyńskich Jasińskiej; siostra AlexandryŻebrak, pow. SiedleckiWielmożna; panna Do[?]letnia; Posag na Dobrach Żelkowa
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomnianazmarły („niegdy”) ojciec Alexandry i Teresy; mąż Marianny z WodzyńskichDobra Żelków, pow. SiedleckiW.; Dziedzic Dóbr Żelkowa
Marianna z Wodzyńskich Jasińska (Maryanna z Wodzyńskich Jasieńska)wspomnianaz Wodzyńskich; matka Alexandry i Teresy; żona Leona JasińskiegoWna
Onufry Podoskidruga strona(z czynności: pełnomocnik Alexandry i Teresy Jasińskich)Szaniawy Poniaty, pow. ŁukowskiJW., Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego; Dziedzic Dóbr Szaniaw Poniat
Franciszek Łaskiwspomniana(z czynności: strona przeciwna w Sprawie o Posag)Dobra Żelków, pow. SiedleckiWy; teraźniejszy Dziedzic Dóbr Żelkowa
Ignacy J[?]iewiczświadekŁukówWielmożny; Burmistrz Miasta Łukowa
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówObrońca przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego

Full transcription

No 198. Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Siódmego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Osiemset Dziewiętnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej, w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Wielmożne Aleksandra, i Teresa Jasieńskie, niegdy W. Leona Jasieńskiego [skreślone: Dziedzica] Dóbr Żelkowa w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem sytuowanych Dziedzica, Córki, z Wny Marianny z Wodzyńskich Jasieńskiej spłodzone, panny Do[?]letnie, Aleksandra we Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim, a Teresa, we Wsi Żebraku w Powiecie Siedleckim, w Województwie Podlaskiem mieszkające, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znane, na ciele i umyśle zdrowe, i do Działania Urzędowego zdolne, w przytomności Świadków, jakoto: Wielmożnych Ignacego J[?]iewicza Burmistrza Miasta Łukowa, i Jana Kantego Kamieńskiego, Obrońcy przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego, obydwóch, tu w Łukowie z Urzędów swych mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, uczyniwszy, dobrowolnie, i rozmy- ślnie Zeznały — Iż też Zeznawające mając Sprawę z Wym Franciszkiem Łaskim Dóbr Żelkowa teraźniejszym Dziedzicem, o Posag sobie Zeznawającym należący, Więc do tejże Sprawy JW. Onufrego Podoskiego, Sędziego Pokoju Powiatu Łukowskiego, Dóbr Szaniaw Poniat Dziedzica, w tychże Dobrach, w Powiecie Łukowskim sytuowanych mieszkającego, Aktowi niniejszemu przytomnego, i tenże Akceptującego, za swego Szczególnego Pełnomocnika, obrały, uprosiły, i postanowiły, dając Onemu zupełną moc i władzę Sprawy wyżej namienionej, i Procesu wszelkiego z Wym Franciszkiem Łaskim, tak z Powództwa, jako i z Zapozwów mianego, i mieć mogącego, w Sądach niższej, i wyższej Instancji Królestwa Polskiego, Attentowania, Popierania Zapozwów wydawania, Zamieszkań obierania, Stawiennictw zapisywania, wszelkiej obrony czynienia, Dowodów składania, przeciwko składanym dawania, Wyroków, i Dekretów otrzymywania, od Nieprzymyślnych do wyższych Instancji Apelowania, i Rekurrowania, Apelacji i Rekursów popierania, lub odstępowania, Wyroki, i Dekreta do Exekucji przyprowadzenia, Majątki na Satysfakcją wskazane zajmowania, Areształów kładzenia, i znoszenia, Gdyby wypadało Wy- władzenie Dóbr, o to starania się i tegoż Attentowania, oraz innych Pełnomocników na miejsce swoje, z takąż lub ograniczoną władzą stanowienia, i odwoływania, jednym słowem tego wszystkiego, czego wyżej wyrażona Sprawa, Proces, i Interes oraz Dobro Zeznawających wymagać będzie, tak jakby wszystko przewidzianym było, bez oddzielnego nato umocowania, czynienia i dopełnienia — A co JWy Onufry Podoski uproszony Pełnomocnik, lub ustanowieni przez niego Substytuci, uczynią i postanowią, to wszystko Zeznawające, za tak ważne, jakby przez Nich samych uczynione było, przyjąć obowiązują się zrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, Oświadczeń, i Środków prawa — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawające wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym jednomyślnie podpisały, oraz JWy Onufry Podoski niniejszy Akt Akceptujący jednomyślnie także podpisał, jak następuje. Aleksandra Jasieńska — Teresa Jasieńska Onufry Podoski Plenipotent Akceptuje Ignacy J[?]iewicz Świadek Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stęplowanym Ceny Złotych 2. dnia Siódmego Kwietnia 1819 Roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 198/1819, s. 1
1
Szaniawski 198/1819, s. 2
2
Szaniawski 198/1819, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records