Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 196/1826
Notarial deed
Szaniawski 196/1826
Alojzy Jasiński z Rolów zaciąga 500 zł u Nuty Lejzorowicza Epstelmana na Dobrach Wsi Jasionki (pow. siedlecki); zwrot 26 IX 1826.
- Legal act
- Zapis Sumy 900 złotych polskich.
- Date
- 26 VI 1826
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Alojzy Jasiński (Alojzy Jasieński) | strona (zeznawający, dłużnik) | we Wsi Rolach, Powiat Łukowski; Dobra Wsi Jasionce, Powiat Siedlecki | Urodzony[?]; dziedzic Wsi Jasionki (Dobra swoje) | |
| Nuta Lejzorowicz Epstelman (Nuta Leyzorowicz Epstelman) | druga strona (wierzyciel) | Łuków | Starozakonny; Krawiec | |
| Jan Dobraczyński | świadek | we Wsi Ozrach[?], Powiat Łukowski | Urodzony[?] | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony[?] |
Full transcription
No 196.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawający się osobiście Ur:[?] Alojzy Jasieński we Wsi Rolach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, mnie Rejentowi znany wszystkie zdatności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urw[?] Jana Dobraczyńskiego we Wsi Ozrach[?], w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Rejentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. —
Iż tenże Zeznawający Starozakonnemu Nucie Lejzorowiczowi czowi Epstelman Krawcowi, tu w Mieście Łukowie, mieszkającemu i Jego Sukcesorom Sumę złotych polskich Pięćset, dobrej srebrnej Grubej Monety, Kurs w Kraju mającej, w Dniu dzisiejszym w przytomności mnie Rejenta, gotowemi pieniędzmi odliczoną, jest dłużen Którą na Majątku swoim wszelkim Ruchomym i Nieruchomym a szczególniej, na Dobrach swoich Wsi Jasionce, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem leżący, Prostym i rzetelnym Długiem, zapewnia, zabezpiecza i zapisuje, i takową Sumę złotych polskich Pięćset Z Procentem prawnym, Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Września Roku bieżącego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego oddać najakuratniej obowiązuje się, i przyrzeka, a w przypadku nieoddania na przeznaczonym Terminie Majątek swój wszelki Ruchomy i Nieruchomy, pod prędką i krótką Exekucją oraz wolną Sekwestracją, zrzekając się wszelkich Przywilejów Prawnych Stronie Niniejszemu przeciwnych, i nieczyniąc żadnych ekscepcji ani opozycji poddaje. — Aktu niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie czytano, zwolna, i wyrozumiale przeczytane Zeznawający wraz ze Świadkami i ze mną Rejentem własnoręcznie podpisał, jak następuje. —
Alojzy Jasieński zeznawający Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek m.p.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego. m.p.
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze stosownym dnia 26. Czerwca 1826. Roku —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



