Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 195/1815
Notarial deed
Szaniawski 195/1815
Tomasz i Wojciech Rudzińscy spłacają 300 zł posagu Józefa Rudzińskiego Agnieszce z Rudzińskich Izdebskiej i dzieciom zmarłej Krystyny Izdebskiej, którzy ich kwitują.
- Legal act
- Kwit z Posagu
- Date
- 12 IV 1815
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka Izdebska z Rudzińskich | strona | córka Józefa i Zofii z Celińskich Rudzińskich; żona Antoniego Izdebskiego; siostra? Krystyny z Rudzińskich Izdebskiej i Franciszka Rudzińskiego (wywnioskowane); ciotka? Mateusza Izdebskiego oraz Tomasza i Wojciecha Rudzińskich (wywnioskowane) | Popławy | pisać nie umie |
| Antoni Izdebski | strona (asystujący mąż) | mąż Agnieszki z Rudzińskich | Popławy | |
| Mateusz Izdebski | strona | syn Kazimierza Izdebskiego i Krystyny z Rudzińskich; wnuk? Józefa Rudzińskiego (przez matkę – wywnioskowane); brat rodzony i opiekun Józefa, Benedykta, Jędrzeja, Eleonory, Józefy, Konegondy Izdebskich; brat cioteczny? Tomasza i Wojciecha Rudzińskich (wywnioskowane) | Izdebki Stare | pisać nie umie |
| Józef Izdebski | strona (przez opiekuna) | syn Kazimierza i Krystyny z Rudzińskich Izdebskich; brat rodzony Mateusza; podopieczny Mateusza | ||
| Benedykt Izdebski | strona (przez opiekuna) | syn Kazimierza i Krystyny Izdebskich; brat rodzony Mateusza; podopieczny Mateusza | ||
| Jędrzej Izdebski | strona (przez opiekuna) | syn Kazimierza i Krystyny Izdebskich; brat rodzony Mateusza; podopieczny Mateusza | ||
| Eleonora Izdebska | strona (przez opiekuna) | córka Kazimierza i Krystyny Izdebskich; siostra rodzona Mateusza; podopieczna Mateusza | ||
| Józefa Izdebska | strona (przez opiekuna) | córka Kazimierza i Krystyny Izdebskich; siostra rodzona Mateusza; podopieczna Mateusza | ||
| Kunegunda Izdebska (Konegonda Izdebska) | strona (przez opiekuna) | córka Kazimierza i Krystyny Izdebskich; siostra rodzona Mateusza; podopieczna Mateusza | ||
| Kazimierz Izdebski | wspomniany (zmarły) | ojciec Mateusza i rodzeństwa Izdebskich; mąż Krystyny z Rudzińskich | ||
| Krystyna Izdebska z Rudzińskich | wspomniana (zmarła) | córka Józefa Rudzińskiego; matka Mateusza i rodzeństwa Izdebskich; żona? Kazimierza Izdebskiego (wywnioskowane) | w akcie „Krystyny Rudzińskiej” | |
| Józef Rudziński | wspomniany (zmarły) | mąż Zofii z Celińskich; ojciec Agnieszki Izdebskiej, Krystyny i Franciszka?; dziadek Tomasza i Wojciecha Rudzińskich („Wnuków”); dziadek? Mateusza Izdebskiego i rodzeństwa | ||
| Zofia Rudzińska z Celińskich | wspomniana (zmarła) | żona Józefa Rudzińskiego; matka Agnieszki Izdebskiej; babka? Tomasza i Wojciecha Rudzińskich oraz Izdebskich (wywnioskowane) | ||
| Franciszek Rudziński | wspomniany (zmarły) | ojciec Tomasza i Wojciecha Rudzińskich; syn? Józefa Rudzińskiego (wywnioskowane z „Wnuków”); brat? Agnieszki Izdebskiej | posiadał fortunę rodziców („przez Ojca Kwitowanych posiadanej”) | |
| Tomasz Rudziński | druga strona (kwitowany) | syn Franciszka Rudzińskiego; wnuk Józefa Rudzińskiego; brat rodzony Wojciecha | wypłaca 300 zł za siebie i brata | |
| Wojciech Rudziński (Woyciech Rudziński) | druga strona (kwitowany) | syn Franciszka Rudzińskiego; wnuk Józefa Rudzińskiego; brat rodzony Tomasza | ||
| Michał Miastkowski | świadek | Łuków | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 195. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwunastego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Osiemset Piętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście, Urodzeni, Agnieszka z Rudzińskich Izdebska, niegdy Urodzonych Józefa i Zofii z Celińskich Małżonków Rudzińskich Córka, Ur. Antoniego Izdebskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego upoważniona od niego do niniejszego Aktu będąc czyniąca, we Wsi Popławach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkająca, i Mateusz Izdebski, niegdy Ur. Kazimierza Izdebskiego Syn, z niegdy Krystyny Rudzińskiej Józefa Rudzińskiego Córki spłodzony, swoim i Urodzonych Józefa, Benedykta, i Jędrzeja, tudzież Eleonory Józefy i Konegondy Izdebskich, Braci i Sióstr swoich rodzonych za których Pokoy[?] ręczy, Imieniem jako opiekun tychże czyniący, we Wsi Izdebkach Starych w Powiecie i Departamencie Siedleckim zamieszkały, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Michała Miastkowskiego i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. — Iż też Zeznawający Urodzonych, Tomasza i Wojciecha Rudzińskich, niegdy Ur. Franciszka Rudzińskiego Synów, a niegdy Ur. Józefa Rudzińskiego Wnuków, Braci między sobą rodzonych, i Ich Sukcesorów z Posagu z Posagu z Fortuny wyżej wyrażonych Józefa i Zofii z Celińskich Małżonków Rudzińskich, przez Ojca Kwitowanych posiadanej, na siebie Zeznawających i tych których Imieniem [?] czyniono wypadającego, odebrawszy zaraz od Ur. Tomasza Rudzińskiego za siebie i za Brata wypłacającego Sumę Złotych Polskich Trzysta Kwitują, i Wyrok z Fortuny Rodzicielskiej a względnie Dziadowskiej czynią nazawsze. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyli Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Agnieszka z Rudzińskich Izdebska +++ Antoni Izdebski asystujący Mąż +++ Mateusz Izdebski +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[pod aktem adnotacja o wydaniu wyciągu 12 XI 1817 — pominięta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


