Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 193/1819

Notarial deed

Szaniawski 193/1819

Wdowa Marianna z Wodzińskich Jasińska ustanawia Onufrego Podoskiego pełnomocnikiem w sprawie o jej sumy z dóbr Żelkowa przeciw Łaskiemu.

Legal act
Plenipotencja.
Date
6 IV 1819
Place
Łuków, dom nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasińska)strona (mocodawczyni)z Wodzińskich; wdowa po Leonie Jasińskim (niegdy W. Leona Jasińskiego Małżonka, pozostała Wdowa)Siedlce, ul. Rożnieckiej nr 280Wielmożna; ma sprawę o sumy z Dóbr Żelkowa; podpisała
Leon Jasińskiwspomniananiegdy mąż Marianny z Wodzińskichzmarły; „W.”
Onufry Podoskidruga strona (pełnomocnik)(z czynności: pełnomocnik Marianny Jasińskiej)Szaniaw Poniat (dziedzic), pow. łukowskiJWny; Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego; akceptował
Stanisław Ławki (Stanisław Ła[?]ki)wspomniana(z czynności: przeciwnik procesowy Marianny Jasińskiej)Dobra Żelków, pow. siedlecki (dziedzic)Wy
Ignacy Gra[?]ewiczświadekŁukówBurmistrz Miasta Łukowa; podpis „Ignacy Gra[?]”
Jan Kanty KamieńskiświadekŁukówObrońca przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego; podpis „Jan Kanty Ka[?]”

Full transcription

No 193. Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szóstego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się osobiście Wielmożna Marianna z Wodzińskich Jasińska, niegdy W. Leona Jasińskiego Małżonka, pozostała Wdowa, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach, na Ulicy Ro[?]nieckiey pod Nrem 280. Województwa Podlaskiego mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, i wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, iż Imion Nazwisk i Zamieszkania na Końcu Aktu wyrażonych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż tedy Zeznawająca mając Sprawę z Wym Stanisławem Ła[?]kim, Dóbr Żelkowa w Powiecie Siedleckim sytuowanych, Dziedzicem o Sumy sobie Zeznawającej, z wyżej wyrażonych Dóbr Żelkowa należące, Więc do tejże Sprawy, JWo Onufrego Podoskiego, Sędziego Pokoju Powiatu Łukowskiego, Dóbr Szaniaw Poniat Dziedzica, tu tychże Dobrach w Powiecie Łukowskim sytuowanych mieszkającego, Aktowi niniejszemu przytomnego, i tenże akceptującego, za swego szczególnego Pełnomocnika, Obrała, uprosiła, i postanowiła, dając Onemu zupełną moc i władzę sprawy wyżej namienionej i Procesu wszelkiego z Wym Stanisławem Ła[?]kim, tak z powództwa, jako i zapozwu mianego i mieć mogącego w Sądach niższej, i wyższej Instancji Królestwa Polskiego Attentowania, popierania, Zapozwów wydawania, Zamieszkań obierania, Stawiennictw zapodawania, wszelkich obron czynienia, Wniosków składania, przeciwko składanym stawania, Wyroków i Dekretów otrzymywania, od Niepomyślnych Wyższych Instancji apelowania, i Rekurdowania, Apelacji i Rekursów popierania, lub odstępowania, Wyroki, i Dekreta, do Exekucji przyprowadzenia, Majątki na satysfakcją wskazane zajmowania, areszt[?]w kładzenia, i znoszenia, gdyby wypadało wywłaszczenie Dóbr o to starania się, i tegoż attentowania oraz innych Pełnomocników na miejsce swoje zsyłania, lub Ogranieczoną władzę stanowienia, i odwoływania, jednym słowem, tego wszystkiego, czego wyżej wyrażona Sprawa i Proces oraz Dobro Zeznawającej wymagać będzie, tak jak by wszystko przewidzianym tylko bez oddzielnego nań umocowania uczynienia, i dopełnienia — A co JWny Onufry Podoski upraszony Pełnomocnik lub ustanowieni przez niego Substytuci uczynią, i postanowią, to wszystko Zeznawająca za tak ważne jak by przez nią samą uczynione były przyjmie, wraz z Sukcesorami swemi obowiązuje się, zrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków, Oświadczeń, i Środków prawa — Akt niniejszy szczególnego Pełnomocnictwa w miejscu Dniu Miesiącu i Roku jako wyżej w przytomności WWch Ignacego Gra[?]ewicza Burmistrza Miasta Łukowa, i Jana Kantego Kamieńskiego Obrońcy przy Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie z Urzędów mieszkających, jako Świadków Spisany głośno, i wyraźnie przeczytany. Wna Zeznawająca i JWny Podoski, tenże Akt akceptujący, wraz ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Marianna z Wodzińskich Jasińska Onufry Podoski [?] Akceptuję Ignacy Gra[?] Świadek Jan Kanty Ka[?] Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Ceny Złotych 2. dnia Szóstego Kwietnia 1819 Roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 193/1819, s. 1
1
Szaniawski 193/1819, s. 2
2
Szaniawski 193/1819, s. 3
3
Szaniawski 193/1819, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records