Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 19/1823
Notarial deed
Szaniawski 19/1823
Antoni s. Wojciecha Szaniawski daje synowi Janowi 8 kawałków gruntu w Szaniawach Poniatach; „Szaniawskiego Sz[?]maka” i „Jana Szaniawskiego So[?]ey” — możliwe przydomki.
- Legal act
- Rezygnacja Gruntów na Poniatach 300 złotych polskich wartujących.
- Date
- 15 I 1823
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Szaniawski | strona | syn zm. Wojciecha Szaniawskiego; ojciec Jana Szaniawskiego | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | krzyże; zastrzega równy dział między dziećmi |
| Jan Szaniawski | druga strona | syn Antoniego Szaniawskiego; wnuk? Wojciecha | Szaniawy Poniaty | |
| Wojciech Szaniawski (Woyciech Szaniawski) | wspomniana | ojciec Antoniego Szaniawskiego | nieżyjący | |
| Tomasz Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu; w aktach kilku Tomaszów, jeden „Sz[?]maka”, „Drugi Tomasz”) | Szaniawy Poniaty | |
| Józef Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — sukcesorowie) | Szaniawy Poniaty | |
| Jan Szaniawski So[?]ey | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu); inny niż obdarowany syn? | Szaniawy Poniaty | |
| Antoni Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Wawrzyniec Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — sukcesorowie) | Szaniawy Poniaty | |
| Szymon Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — sukcesorowie) | Szaniawy Poniaty | |
| Jędrzej Karwowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — sukcesorowie) | ||
| Pułaski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu), „JWo” | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
No 19.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Piętnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony, Antoni Szaniawski, niegdy Wojciecha Szaniawskiego Syn, we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkającego, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, zamieszkałego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający Janowi Szaniawskiemu Synowi swojemu, we Wsi Szaniawach Poniatach mieszkającemu, i Jego Sukcesorom, z Części swej Dziedzicznej Ojczystej, na Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem sytuowanej, Grunta niżej wyrażone to jest w pierwszym miejscu Jedenaście Sążni Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Granic R[?]ndewskich, między miedzami Tomasza Szaniawskiego z jednej, i Sukcesorów Józefa Szaniawskiego z drugiej Strony — w Drugim Miejscu, w Polu pod Karwowem Pułtora Sążnia, zaczynające się od Drogi Karwowskiej ciągnące się do Granic Trzebieszowskich, między miedzami Tomasza Szaniawskiego, z jednej, i Jana Szaniawskiego So[?]ey, z drugiej Strony. — W Trzecim miejscu w tymże Polu, w Jadwi[?]e, Pułtora Sążnia, tejże samej w wyżej cią- głości, między miedzami Tomasza Szaniawskiego z jednej, i Antoniego Karwowskiego, z drugiej Strony — w Czwartym miejscu w Polu Siedliskim[?] Trzy Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Granic Trzebieszowskich, między miedzami Tomasza Szaniawskiego, z jednej, i Sukcesorów Wawrzyńca Szaniawskiego, z drugiej Strony — w Piątym miejscu, w Polu pod Sokulą[?] w Łydach[?], Cztery Sążnie, zaczynające się od Drogi Zielonej, ciągnące się do Granic Trzebieszowskich, między miedzami Tomasza Szaniawskiego Sz[?]maka, z jednej, i Drugiego Tomasza Szaniawskiego, z drugiej Strony — w Szóstym miejscu w tymże Polu Dwa Sążnie, zaczynające się od Drogi Zielonej, ciągnące się do Granic Brzozowickich[?], między miedzami Tomasza Szaniawskiego, z jednej, i Sukcesorów Szymona Szaniawskiego, z drugiej Strony — w Siódmym miejscu na Wygonie[?] Cztery Sążnie Pola, zaczynające się od Drogi Poniackiey[?], ciągnące się do Drogi Ryndawskiey[?] między miedzami Sukcesorów Jędrzeja Karwowskiego z jednej — i JWo Pułaskiego[?], z drugiej Strony. — W Osmym miejscu w tymże Polu Dwa Sążnie, zaczynające się od Drogi Karwowskiej, ciągnące się do Granic Trzebieszowskich, między miedzami Sukcesorów Wawrzyńca Szaniawskiego, z jednej, i Tomasza Szaniawskiego, z drugiej Strony znajdujące się, Złotych Polskich Trzysta wartujące. — Z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa (: nie uwłaczając Równemu Działowi, w czasie po między Dziećmi nastąpić mającemu :) Daje, Rezygnuje, i na zawsze zapisuje, oraz w Posesją Dziedziczną oddaje. — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale prze- czytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje.
Antoni Szaniawski Zeznawający +++
Jan Dobraczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej —
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 15. Stycznia 1823 r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



