Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 19/1822
Notarial deed
Szaniawski 19/1822
Józef Dziewulski zapisuje siostrzenicy Eleonorze Domańskiej (c. Antoniego i Marianny z Dziewulskich) grunty na Gołaszynie i schedę na Łukowie.
- Legal act
- Rezygnacja Gruntów na Gołaszynie i Schedy na Łukowie
- Date
- 21 I 1822
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Dziewulski | strona | syn Jędrzeja i Ewy z Turkowskich (zmarłych); wuj Eleonory Domańskiej (ona jego siostrzenica); brat? Marianny z Dziewulskich Domańskiej | Gołaszyn, pow. łukowski | zastrzega sobie dożywocie; podpisał |
| Jędrzej Dziewulski | wspomniana (zmarły) | ojciec Józefa; mąż Ewy z Turkowskich | ||
| Ewa z Turkowskich Dziewulska | wspomniana (zmarła) | matka Józefa; żona Jędrzeja | ||
| Eleonora Domańska | druga strona | córka Antoniego i Marianny z Dziewulskich; siostrzenica Józefa Dziewulskiego | Gołaszyn | panna; mieszka przy[?] Pawle Gołaskim |
| Antoni Domański | wspomniana | ojciec Eleonory; mąż Marianny z Dziewulskich | ||
| Marianna z Dziewulskich Domańska (Maryanna z Dziewulskich Domańska) | wspomniana | matka Eleonory; żona Antoniego; siostra? Józefa Dziewulskiego | ||
| Paweł Goławski (Paweł Gołaski) | wspomniana | [?] (Eleonora mieszka przy nim) | Gołaszyn | |
| Paweł Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — sukcessorowie) | Gołaszyn | |
| Jakub Krasuski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | Gołaszyn | |
| Antoni Domański | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu; ten sam co ojciec Eleonory?) | Gołaszyn | |
| Wincenty Goławski (Wincenty Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Urodzony | |
| Ignacy Goławski (Ignacy Gołaski) | świadek | Gołaszyn | Urodzony |
Full transcription
No 19.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Urodzony Józef Dziewulski, niegdy Jędrzeja i Ewy z Turkowskich, Małżonków Dziewulskich Syn, we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonych Wincentego i Ignacego Gołaskich, we wyżej wyrażonej Wsi Gołaszynie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Eleonorze Domańskiej Antoniego i Marianny z Dziewulskich Małżonków Domańskich Córce, Siostrzenicy swojej, Pannie, przy[?] Pawła Gołaskiego [?], w Gołaszynie mieszkającej, i Jej Sukcesorom z Części swojej [?], na Gołaszynie leżącej, Grunta następujące, to jest w Pierwszym miejscu Półczwarta Sznura Siedliska, zaczynające się od Drogi Wiejskiej, ciągnące się do Rzeki Krzny[?], między miedzami Zeznawającego z jednej, i Sukcesorów Pawła Grodzickiego, z drugiej strony, będące wraz z Zabudowaniem wszystkim, na tymże Siedlisku znajdującym się — w Drugim miejscu na Przeczach[?], w Polu pod Wólką, Jeden Sznur Pola, zaczynający się od Przeczów[?], ciągnący się do Granic Wolińskich, między miedzami Jakuba Krasuskiego z jednej i Antoniego Domańskiego z drugiej strony będący, — i oprócz tego Całą Schedę w Polach, Łąkach, i Krzakach, w [?] Miasta Łukowa będącą na Zeznawającego [?] względnie innego Rodzeństwa Spadłą, z wszelkim Prawem, własnością i Tytułem Dziedzictwa, z przywiązania swojego ku tejże Siostrzenicy mianego, /: [?] sobie na Siedlisku i Budynkach Dożywocie, tudzież Postanowiwszy, wszystkich wyżej wyrażonych Gruntów z Budynkami złotych polskich [?] Szacunku :/ Daje Rezygnuje, i nazawsze Zapisuje — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisał, jak następuje. Józef Dziewulski — Wincenty Gołaski Świadek własnoręcznie — Ignacy Gołaski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 6. Groszy 15. dnia 24. Stycznia 1822 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


