Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 189/1823
Notarial deed
Szaniawski 189/1823
Testament Wojciecha Rosiewicza z Łukowa: dzieli place i pola między córki, wnuka Antoniego Dęboskiego i syna Wawrzyńca; dożywocie żonie.
- Legal act
- Testament w Szacunku 2000 złotych polskich i Dożywocie
- Date
- 24 IV 1823
- Place
- Łuków, dom nr 13[?]
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Rosiewicz (Woyciech Rosiewicz) | strona (testator) | syn Mikołaja i Marianny z Bardonów[?]; mąż Marianny z Ostołęckich[?]; ojciec Zofii, Marianny, Antoniny, Joanny i Wawrzyńca; dziadek Antoniego Dęboskiego i Salomei Kury[?]owiczówny | Łuków | Sławetny, obywatel Miasta Łukowa |
| Mikołaj Rosiewicz | wspomniana (zmarły) | ojciec Wojciecha; mąż Marianny z Bardonów[?] | Sławetny | |
| Marianna z Bardonów[?] Rosiewiczowa (Maryanna z Bardonów[?] Rosiewiczowa) | wspomniana (zmarła) | matka Wojciecha; żona Mikołaja | Sławetna | |
| Marianna z Ostołęckich[?] Rosiewiczowa (Maryanna z Ostołęckich[?] Rosiewiczowa) | spadkobierca (dożywocie) | żona Wojciecha; matka Wawrzyńca (i córek?) | Łuków | |
| Wawrzyniec Rosiewicz | spadkobierca | syn Wojciecha i Marianny | Łuków | |
| Zofia Osińska | spadkobierca | córka Wojciecha; żona Michała Osińskiego | Łuków | |
| Michał Osiński | wspomniana | mąż Zofii; zięć Wojciecha | Łuków | |
| Marianna z Rosiewiczów Dęboska (Maryanna z Rosiewiczów Dęboska) | wspomniana (zmarła) | córka Wojciecha; żona Macieja Dęboskiego; matka Antoniego | Łuków | |
| Maciej Dęboski | wspomniana | mąż Marianny z Rosiewiczów; ojciec Antoniego; zięć Wojciecha | Łuków | |
| Antoni Dęboski | spadkobierca | syn Marianny z Rosiewiczów i Macieja; wnuk Wojciecha; jedyny sukcesor matki | ||
| Antonina Kury[?]owiczowa | wspomniana | córka Wojciecha; żona Macieja Kury[?]owicza; matka Salomei | ||
| Maciej Kury[?]owicz | wspomniana | mąż Antoniny; zięć Wojciecha | ||
| Salomea Kury[?]owiczówna | spadkobierca (200 zł) | córka Antoniny; wnuczka Wojciecha | ||
| Joanna Jagodzińska | spadkobierca | córka Wojciecha; żona Wojciecha Jagodzińskiego | ||
| Wojciech Jagodziński (Woyciech Jagodziński) | wspomniana | mąż Joanny; zięć Wojciecha Rosiewicza | ||
| Michał Miastkowski | świadek | (z czynności: zbywca placu) | Łuków | Wielmożny |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | Wielmożny | |
| Bartłomiej Wiśnicki | świadek | Łuków | Pan | |
| Stefan Honigel | świadek | Łuków | Pan | |
| Ignacy Sobestyański | wspomniana | (z czynności: dawny zastawnik pola) | ||
| Szymon Nurzyński | wspomniana | (z czynności: zastawnik pola) | ||
| Tomasz Drzymalski, Jan Żak, Kazimierz Ziemiński, Maciej Krapiński, Jakub Ozimblatek[?], Mateusz Cichoń (sukcesorowie), Krauzowie, Wilczyński, Czubajowie[?], Wierzchowska wdowa | wspomniana | (z czynności: sąsiedzi gruntów) | Łuków |
Full transcription
No 189.
Działo się w Mieście Obwodowym, i Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem Trzynastym[?] Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego, Trzeciego, Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym, powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu pod Numerem Czwartym, mieszkającym i Urzędowanie swoje Sprawującym, do Domu wyżej w Akcie wyrażonego, na Uczynioną Rekwizycją, przybyłym, i do Niniejszego Aktu wezwanym, obecny będąc Sławetny Pan Wojciech Rosiewicz obywatel Miasta Łukowa, w domu, wyżej wyrażonym mieszkający, mnie niżej podpisanemu pisarzowi z osoby znany, lubo li na Siłach Ciała, z przyczyny Wieku, i długo ciągłej Choroby, osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Czterech Świadków, Jako to Wielmożnych Michała Miastkowskiego i Mateusza Grodzickiego, tudzież panów Bartłomieja Wiśnickiego i Stefana Honigla, wszystkich tu w Łukowie Mieszkających niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, Zeznał i Oświadczył, Iż będąc Chorym, a bardziej Śmierci, niżeli polepszenia Zdrowia spodziewający się, Majątek swój Testamentem Chce rozdysponować, i w tym Względzie Testament, czyli Woli swojej rozporządzenie, w przytomności wyżej wyrażonych Czterech Świadków, mnie niżej podpisanemu pisarzowi do Protokułu w następujących Słowach, Wyrażał i dosłownie podyktował — Ja Wojciech Rosiewicz, niegdy Sławetnych Mikołaja i Marianny z Bardonów[?], Małżonków Rosiewiczów Syn, posiadając Majątek mój Nieruchomy, i Ruchomy z placów z placów, Domów mieszkalnych, Zabudowań Gospodarskich # [dopisek na marginesie: [?]] Szczupłego Inwentarza, i Rzeczy do Gospodarstwa należących Składający się tu w Mieście Łukowie będący mniejszy jak złotych polskich Dwa Tysiące szacować się mogący, będąc Wiekiem, oraz Słabością przyciśniony i Spodziewając się Śmierci, póki jeszcze jestem przy dobrych i zupełnie zdrowych Zmysłach, Chcąc porządek, między Dziećmi mojemi, i Żoną Uczynić, następującym sposobem, teraz mój Majątek wyżej wyrażony Rozrządzam — a najpierwsze co się tyczy Córek moich, tak Dysponuję — ponieważ Zofii Córce mojej Michała Osińskiego Żonie plac tu w Łukowie Sytuowany od [?], do Rzeki Krzny Ciągnący się między placami Krauzów i Wilczyńskiego, leżący, z domostwem, na Końcu tegoż placu, przeciwko Ulicy Farnej będącym, i z Domkiem małym w tyle Frontowego Domostwa znajdującym się, przezemnie, i Żonę moją Mariannę, z Ostołęckich[?], od Wo Michała [skreślone: [?]] Miastkowskiego nabyty, wydając Ją za męża, Imieniem moim i Żony mojej, Zaspokajając tę Córkę Zofię w posagu, mocą Intercyzy przedślubnej, wypuściłem w posesją oddałem; a zaś Donacji Urzędowej, na tenże plac i Domostwa, Uczynić przydeklarowaney[?] do tychczas nieuczyniłem, Więc teraźniejszym moim Testamentem, wyżej wyrażony plac, i Domostwa, w posesji których, Córka moja Zofia wraz z mężem Swoim, Michałem Osińskim, od czasu zawarcia Ślubów małżeńskich zostaje, wiecznym prawem Dziedzictwa, dla Córki mojej Zofii przeznaczam, i Zapisuję, pod obowiązkiem, ażeby też Córka Długi jeżeliby Komu z tego placu i Domów, sprawiedliwie należał Spłaciła — a że Żona moja, do połowy placu i Domów wyżej opisanych, z mocy Spólnego Kupna należy, Więc Obligaję Żonę moją, i obowiązuję ją na Jej własny Uczciwy Charakter i przywiązanie nasze, ażeby tę moją Dyspozycją, do przeznaczenia i Zapisania na wieczność placu i Domów, dla Małżonków Osińskich, Ściągającą się, Co do połowy Swojej Urzędownie zatwierdziła — powtóre ponieważ Córce mojej Mariannie, wydając Ją w Zamęście Maciejowi Dęboskiemu[?], Grunta na Mieście Łukowie leżące, Tytułem posagu, wypuściłem, i Rezygnowałem, Więc dla Antoniego Dęboskiego Syna Jej a Wnuka mojego z tego Względu nic nieprzeznaczam, bo Matka Jego zupełnie w Posagu zaspokojona była — potrzecie Uważając że Córce mojej Antoninie Macieja Kury[?]owicza Żonie, przy exekucyi[?] Gruntów, Tytułem należącego posagu Rezygnowałem więc dla Wnuczki mojej Salomej Kury[?]owiczowey, Córki Antoniny Kury[?]owiczowey, Złotych polskich Dwieście przeznaczam — po czwarte dla Joanny Córki mojej Wojciecha Jagodzińskiego Żony, w pierwszym Miejscu za Kamiennym Mostem, Trzy Zagony pola, Zaczynające się, od Gościńca Warszawskiego ciągnące się do [?], między miedzami Tomasza Drzymalskiego[?] z jednej, i Jana Żaka[?] z drugiej Strony — w Drugim Miejscu w polu za [?], Cztery Zagony, od Ulicy Błotnej ciągnące się do Gościńca Kryńskiego[?], między miedzami Czubajów[?], i Wierzchowskiey[?] Wdowy, w Trzecim Miejscu za Wójtostwem Cztery Sążnie pola, zaczynające się od Ogrodu mego, ciągnące się do Granic Sulejskich, z jednej Strony przy Rowie czyli Gościńcu Międzyrzeckim, a z drugiej strony, przy moim polu będące Żytem zasiane, w Czwartym Miejscu w polu za Bernardynami, Cztery Zagony, Zaczynające się od Drogi [?] ciągnące się do Granic Jeziorskich, między miedzami [?], z jednej, i Wojciecha [?], do Królika[?], a od Królika do Granicy Jeziorskiej, przy polu moim będące, na wieczność przeznaczam, i oprócz tego dla tejże Córki Joanny Jagodzińskiej Złotych polskich Dwieście zapisuję — po piąte, pole moje za Wójtostwem będące, od Zielonej Dróżki zaczynające się, do Granic Sulejskich ciągnące się, między miedzami Kazimierza Ziemińskiego[?] z jednej, i Macieja Krapińskiego[?] z drugiej Strony leżące, od Dróżki Zielonej Sążni Siedem, a dalej Sążni Dziewięć a jeszcze dalej ku Granicy Sążni Dziesięć, Szerokości w Sobie mające, dawniej u Ignacego Sobestyańskiego[?], w Zastawie będące, a potym przez Macieja Dęboskiego wykupione, ponieważ na to pole, od Marianny z Rosiewiczów Dęboskiej Córki mojej, już teraz nieżyjącej Złotych polskich Dwieście Pięćdziesiąt wziąłem, i Donacją na toż pole, tejże Córce uczynić przyrzekłem, a to przyrzeczenie do Skutku nieprzyszło, i Donacja nienastąpiła, więc dopełniając przyrzeczenie moje, Toż pole wyżej opisane, niniejszym Testamentem Antoniemu Dęboskiemu Wnukowi mojemu wyżej wyrażonej Córki mojej Marianny Synowi, jako Jedynemu tejże Sukcesorowi na wieczne Czasy ustępuję i Zapisuję. I oprócz tego Drugie pole, za Kamiennym Mostem leżące, od Gościńca Warszawskiego zaczynające się, do [?] ciągnące się, między miedzami Jakuba Ozimblatka[?] z jednej, i Sukcesorów Mateusza Cichonia[?] z drugiej Strony będące, Osiem Sążni Szerokości w Sobie mające, w Zastawie u Szymona Nurzyńskiego[?] zostające, temuż Antoniemu Dęboskiemu Wnukowi mojemu na Wieczność Zapisuję — po Szóste, po rozporządzeniu szczegółowym, wyżej opisanego Majątku, Cały mój Majątek od szczegółów wyżej wyrażonych pozostały, To jest Dom mój Mieszkalny z Całym Zabudowaniem Gospodarskim i z placem na którym Stoi, wszystkie Grunta, w poprzednie Rozdysponowania niewchodzące, tak wolne, jako i Zastawne Dwie Stodoły, z placem na którym Stoją, Inwentarz jaki się znaleść może i wszystkie Ruchomości do Gospodarstwa należące, Synowi Mojemu Wawrzyńcowi Rosiewiczowi na Wieczne Czasy Zapisuję — po Siódme Nadgradzając prace Żony mojej, Marianny z Ostołęckich[?], około Gospodarstwa czynione, i zawdzięczając Statecznie przywiązanie Jej ku mnie, dobre pożycie w Małżeństwie, oraz trudy w Słabości mojej podięte, Dożywocie tejże mojej Żonie na Majątku przezemnie Synowi przeznaczonym, niniejszym Testamentem Zapisuję, póty więc póki Żona moja, będzie Żyła, Majątkiem Synowi Zapisanym, ma rządzić i Prowenta[?] wszelkie, przy Opłacaniu podatków, bez żadnej przeszkody pobierać, [?] Syn mój, któremu dałem Edukacją, bez prowentów tych Obejść się może tymczasem — po Ósme Gdy Wawrzyniec Rosiewicz Syn mój, po skończonym Życiu Matki, do posiadania Majątku przyjdzie, Obowiązany będzie Joannie Jagodzińskiej złotych polskich Dwieście, i Salomej Kury[?]owiczownie, takie Złotych polskich Dwieście które Im niniejszym Testamentem Zapisałem wypłacić, tak Dysponuję — po Dziewiąte, i naostatek, Pogrzeb Ciała mego staranności Żony mojej i Przywiązaniu Dzieci moich polecam, ponieważ zaś gotowych pieniędzy nie mam, Więc Upoważniam Żonę moją, aby pole jakie, z Gruntów Synowi przezemnie Zapisanych na Ekspens pogrzebowy Zastawiła, a wszakże do wykupienia Zastawić się mającego pola, tak mój Syn, jako też moje Córki, i Wnuk mój Antoni Dęboski proporcjonalnie składać się mają, ponieważ Ja chcę, aby Ekspens pogrzebu mojego, wszystkie moje Dzieci w równości dotknęła.
Takowy Testament, przez Testatora Dyktowany, przezemnie Pisarza aktowego pisany, mające sobie w przytomności Świadków głośno i wyraźnie przeczytany, zgodnie z wolą Swoją pisany Testator przyznał, i tenże Testament ze Świadkami i Pisarzem aktowym podpisał jak następuje. —
Wojciech Rosiewicz [?] Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie
Bartłomiej Wiśnicki Świadek —
Stefan Honigel Świadek. M. B.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records






