Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 187/1828

Notarial deed

Szaniawski 187/1828

Sprzedaż z części macierzystej (po matce z Płudowskich) w Płudach — grunt graniczy z Wylanami

Legal act
Rezygnacja Gruntu na Płudach za Sumę 30 złotych polskich.
Date
16 VI 1828
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Radzikowskich Krasuskastronacórka Jana i Marianny z Płudowskich Krasuskich (tak w akcie); żona Leona KrasuskiegoKrasusy Gołowierzchy, pow. łukowski
Jan Krasuskiwspomnianaojciec Agnieszki; mąż Marianny z Płudowskichzmarły
Marianna z Płudowskich Krasuska (Maryanna z Płudowskich Krasuska)wspomnianamatka Agnieszki; żona Jana Krasuskiegozmarła
Leon Krasuskiwspomnianamąż Agnieszki (asystuje i upoważnia)Krasusy Gołowierzchy
Adam Płudowskidruga stronasyn Wojciecha PłudowskiegoPłudy, pow. łukowski
Wojciech Płudowski (Woyciech Płudowski)wspomnianaojciec Adama Płudowskiegozmarły
Walenty Płudowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Płudy
Ludwik KrasuskiświadekKrasusy Mikłusy, pow. łukowskiUrodzony
Jan KrasuskiświadekKrasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony

Full transcription

No 187. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, dnia Szesnastego Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym, Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu, wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie Swoje Sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Agnieszka z Radzikowskich Krasuska, niegdy Jana i Marianny z Płudowskich Małżonków Krasuskich Córka Leona Krasuskiego Żona, w Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkająca, przy Asystencji i Upoważnieniu Tegoż męża swego Czyniąca, Mnie Regentowi znana Wszystkie Własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: Ur: Ludwika Krasuskiego, w Krasusach Mikłusach, i Jana Krasuskiego w Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu Wyłączeniu Prawnemu Niepodległych, Oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie zeznała, Iż Taż Zeznawająca Adamowi Płudowskiemu, niegdy Wojciecha Płudowskiego Synowi, we Wsi Płudach, w Powiecie Łukowskim, mieszkającemu, z Części swojej Macierzystej na wyżej wyrażonej Wsi Płudach leżącej, Dwa Sążnie Pola Zaczynające się od Ciosnów, Ciągnące się do Granicy Wsi Wylan, Między Brózdami, Nabywającego z jednej, i Walentego Płudowskiego, z drugiej Strony będące, za Sumę Złotych polskich Trzydzieści, na Szacunek pomienionego Pola Umówioną, i postanowioną sprzedaje, i na Wieczne Czasy Rezygnuje, z Sumy Szacunkowej jako rzeczywiście do Rąk swoich odebranej Zeznawająca Nabywającego kwituje, Pole teraz sprzedane w Posesją natychmiast oddaje, Pewność sprzedaży ręczy, i Ewikcją Generalną zapisuje — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego Które mając sobie głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, i Asystujący Mąż pisać nie umiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli; — Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem Własnoręcznie podpisali jak następuje — Agnieszka Krasuska XXX Leon Krasuski Asystujący mąż XXX. — Ludwik Krasuski Świadek Jan Krasuski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 16. Czerwca 1828 r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records