Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 185/1832

Notarial deed

Szaniawski 185/1832

Bracia Ludwik, Stanisław i Adam Zdanowscy, synowie zmarłego Wojciecha i Marianny Grodzickiej, z Pogonowa; Antoni Zdanowski, syn zmarłego Krzysztofa, z Radomyśli.

Legal act
Sprzedaż
Date
3 V 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Zdanowskistronasyn KrzysztofaRadomyśl, powiat siedlecki
Krzysztof Zdanowskiwspomnianaojciec Antoniegozmarły
Ludwik Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha i Marianny z Grodzickich; brat Stanisława i AdamaPogonów, powiat siedlecki
Stanisław Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha i Marianny z Grodzickich; brat Ludwika i AdamaPogonów, powiat siedlecki
Adam Zdanowskidruga stronasyn Wojciecha i Marianny z Grodzickich; brat Ludwika i StanisławaPogonów, powiat siedlecki
Wojciech Zdanowski (Woyciech Zdanowski)wspomnianaojciec Ludwika, Stanisława i Adama; mąż Marianny z Grodzickichzmarły
Marianna Grodzicka (Maryanna Grodzicka)wspomnianamatka Ludwika, Stanisława i Adama Zdanowskich; żona Wojciecha Zdanowskiego
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski)świadekCieszkowizna, powiat łukowski

Full transcription

Nro 185. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nem 4. dnia Trzeciego Maja, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiący się osobiście Antoni Zdanowski, niegdy Krzysztofa Syn, we Wsi Radomyśli, w powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał — Iż tenże Zeznający Ludwikowi, Stanisławowi, i Adamowi Zdanowskim, niegdy Wojciecha Synom, z Marianną Grodzicką spłodzonym, we Wsi Pogonowie, w powiecie Siedleckim, mieszkającym i Ich Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną Ojcowską na Wsi Pogonowie, leżącą w Siedliskach, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach znajdującą się, nic z takowej Części sobie nie wyłącza- jąć, wraz z Ciężarami Gminnemi[?], z wszelkiem prawem, własnością, i tytułem dziedzictwa, za Sumę [skreślone: [?]] Pięćset sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje. Z Sumy Szacunkowej jako odebranej Zeznający Nabywających Kwituje, i pewność sprzedaży ręczy. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie, zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Franciszek Bujalski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg na papierze złotych polskich 1. dnia 5o Maja 1832 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records