Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 185/1832
Notarial deed
Szaniawski 185/1832
Bracia Ludwik, Stanisław i Adam Zdanowscy, synowie zmarłego Wojciecha i Marianny Grodzickiej, z Pogonowa; Antoni Zdanowski, syn zmarłego Krzysztofa, z Radomyśli.
- Legal act
- Sprzedaż
- Date
- 3 V 1832
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Zdanowski | strona | syn Krzysztofa | Radomyśl, powiat siedlecki | |
| Krzysztof Zdanowski | wspomniana | ojciec Antoniego | zmarły | |
| Ludwik Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha i Marianny z Grodzickich; brat Stanisława i Adama | Pogonów, powiat siedlecki | |
| Stanisław Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha i Marianny z Grodzickich; brat Ludwika i Adama | Pogonów, powiat siedlecki | |
| Adam Zdanowski | druga strona | syn Wojciecha i Marianny z Grodzickich; brat Ludwika i Stanisława | Pogonów, powiat siedlecki | |
| Wojciech Zdanowski (Woyciech Zdanowski) | wspomniana | ojciec Ludwika, Stanisława i Adama; mąż Marianny z Grodzickich | zmarły | |
| Marianna Grodzicka (Maryanna Grodzicka) | wspomniana | matka Ludwika, Stanisława i Adama Zdanowskich; żona Wojciecha Zdanowskiego | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski) | świadek | Cieszkowizna, powiat łukowski |
Full transcription
Nro 185.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nem 4. dnia Trzeciego Maja, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiący się osobiście Antoni Zdanowski, niegdy Krzysztofa Syn, we Wsi Radomyśli, w powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego, we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał — Iż tenże Zeznający Ludwikowi, Stanisławowi, i Adamowi Zdanowskim, niegdy Wojciecha Synom, z Marianną Grodzicką spłodzonym, we Wsi Pogonowie, w powiecie Siedleckim, mieszkającym i Ich Sukcesorom, całą Część swoją Dziedziczną Ojcowską na Wsi Pogonowie, leżącą w Siedliskach, Polach, Łąkach, Lasach, Krzakach, i Zaroślach znajdującą się, nic z takowej Części sobie nie wyłącza- jąć, wraz z Ciężarami Gminnemi[?], z wszelkiem prawem, własnością, i tytułem dziedzictwa, za Sumę [skreślone: [?]] Pięćset sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje. Z Sumy Szacunkowej jako odebranej Zeznający Nabywających Kwituje, i pewność sprzedaży ręczy. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznający jako pisać nieumie nie podpisuje, Świadkowie, zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje —
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Franciszek Bujalski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie
Wydany 1. Wyciąg na papierze złotych polskich 1. dnia 5o Maja 1832 roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
