Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 184/1829

Notarial deed

Szaniawski 184/1829

Testament Józefa Buszkoskiego z Dębowicy: majątek wartości 3000 zł (karczma, wiatrak, grunty) zapisuje trzem synom, ustanawia opiekunów dzieci.

Legal act
Testament
Date
9 VI 1829
Place
wieś Dębowica, dom pod nr 35
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Buszkowski (Józef Buszkoski (Buszkowski))strona (testator)mąż Marianny z Kie[?]ckich; ojciec Jana[?], Ludwika i Aleksandra; brat Kazimierza BuszkoskiegoDębowica, dom nr 35, pow. Łukowskitytuł niepodany; lat 50, chory; właściciel siedliska z karczmą i wiatrakiem; podpisał krzyżykami
Marianna z Kie[?]ckich[?] (Maryanna z Kie[?]ckich[?])wspomniana (spadkobierczyni skrzynki)żona Józefa Buszkoskiego; matka Jana[?], Ludwika, Alexandra?Dębowicatytuł niepodany
Janspadkobiercasyn Józefa Buszkoskiego; brat Ludwika i AleksandraDębowicalat 12
Ludwikspadkobiercasyn Józefa Buszkoskiego; brat Jana[?] i AleksandraDębowicalat 8
Aleksander (Alexander)spadkobiercasyn Józefa Buszkoskiego; brat Jana[?] i LudwikaDębowicalat 6
Kazimierz Buszkowski (Kazimierz Buszkoski)spadkobierca (wozik i wołoszka[?])brat Józefa Buszkoskiego; stryj Jana[?], Ludwika, Alexandra?tytuł niepodany
Aleksander Fedorowicz (Alexander Fedorowicz)spadkobierca (kufer, pościel, kapota)(z czynności: domownik testatora, pomocnik w gospodarstwie)Dębowica, u testatoratytuł niepodany; żołnierz dymisjowany z Korpusu Inwalidów
Stanisław Tomasiewiczopiekunopiekun synów Józefa BuszkoskiegoDębowicaPan
Jakub Swierzowski (Jakób Swierzowski)opiekunopiekun synów Józefa BuszkoskiegoDębowicaPan
Adam ZarzeckiświadekDębowicatytuł niepodany; podpisał
Fabian Goławski (Fabian Gołaski)świadekDębowicatytuł niepodany; podpisał
Paweł Zarzeckiświadek; wierzyciel (22 zł)Dębowicatytuł niepodany; niepiśmienny, krzyżyki
Franciszek Nowosielskiświadek; wierzyciel (15 zł)Dębowicatytuł niepodany; niepiśmienny, krzyżyki
Pawełwspomniany (dłużnik 6 zł 15 gr)Szaniawykowal; nazwisko niepodane
Wojciech Dębski (Woyciech Dębski)wspomniany (dłużnik 5 zł)tytuł niepodany; „Dziadek” po nazwisku — przydomek albo określenie?
Maciej Pikulskiwspomniany(z czynności: u jego sukcesorów zastaw gruntów w Dębowicy, 35 zł, ugoda w Sądzie Pokoju pow. Łuk. 1824)Dębowicanie żyje (sukcesorzy)
kowal z Nurzynywspomniany (wierzyciel 10 zł)Nurzynakowal; imię i nazwisko niepodane
Paweł Szewcwspomniany (wierzyciel 5 zł)Łukówszynkarz; „Szewc” — nazwisko albo zawód?
Józef Karwowski (Józef Karwoski)wspomniany (wierzyciel 2 zł 10 gr)tytuł niepodany
Iwan Patwiński[?]wspomniany (wierzyciel 100 zł)tytuł niepodany

Full transcription

Nro 184. Działo się we Wsi Dębowicy w powie cie Łukowskim Województwie podla skiem, w Domu pod Nrem 35. dnia Dzie wiątego Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwu dziestego Dziewiątego Roku, o godzinie Dziesiątej przed południem — Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu pod Nrem 4. mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do wsi Dębowicy na wezwanie na Rekwizycyją przybyłym, i do tego Akta wezwanym Obecny, Józef Buszkoski tu w Dębowicy w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkający, Mnie Regentowi zna ny, lubo na Ciele[?] bardzo[?] osłabiony, przez Chorobę, na Umyśle jednak zupełnie Zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, oświadczył i zeznał. Iż będąc bardzo Chorym Majątek swój Nieruchomy i Ruchomy, Testa mentem chce rozdysponować, i w tym względzie dy spozycyią swoją Testamentową Mnie Regentowi do Protokułu, leżąc na Łóżku w przytomności Czterech Świadków, jakoto Adama Zarzeckiego, Fabiana Gołaskiego, Pawła Zarzeckiego, i Franciszka Nowosielskiego, tu w Dę bowicy mieszkających, Mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zadykto wał w sposobie następującym. Ja Józef Buszko wski przeżywszy lat pięćdziesiąt, będąc teraz Cho rym, a mając Majątek mój Nieruchomy tu w Dę bowicy sytuowany, z Siedliska, Ogrodu, Budynku mie szkalnego, czyli Karczmy, z Młynu wietrznego, na tym Siedlisku stojących, i innych Nieruchomości jakoto Gruntów ornych, i Łąk, tudzież mając Mają tek mój Ruchomy, z Klaczy Jednej, Krowy Jednej, z Jałowicy jednej, z Maciorki z Prosiętami, z Wieprza Karmnego, z Jednego Ula pszczół, i ze Trzydziestu kilku sztuk Gęsi, tudzież z różnych Sprzętów Gospodarskich składający się, który ten wszystek i cały Majątek Nieruchomy i Ruchomy, niewięcej jak Złotych Trzy Tysiące szacuję, takowy dla Synów moich których mam Trzech, jakoto Jana[?] lat 12. Ludwi ka lat 8. i Aleksandra Lat 6. mających, wyłączywszy niektóre niżej wyrażone Efekta, które innym osobom przeznaczę, na własność niniejszym Testamentem moim Zapisuję — Powtóre Kufer Zielony większy i pościelkę[?], Alexandrowi Fedorowiczowi[?] Żołnierzo wi dymisjowanemu z Korpusu Inwalidów, przy Mnie oddawna mieszkającemu, i pomoc dla Mnie w Go spodarstwie czyniącemu, tudzież pościel której używa, i Kapotę moję kramną Szaraczkową prze znaczam. — Skrzynkę Żonie mojej Mariannie z Kie[?] ckich[?] — Wozik nowy i Wołoszkę[?] Bratu memu Kazimierzowi Buszkoskiemu przeznaczam. Potrzecie, ponieważ ani Żona moja, ani mój Brat nie są zdatnemi utrzymywać Opiekę nad mojemi Dzie ćmi, więc za Opiekunów dla tychże Upraszam i przeznaczam Panów Stanisława Tomasiewicza i Jakuba Swierzowskiego[?], tu w Dębowicy mieszka jących, i daję moc tymże Opiekunom Majątkiem dla Dzieci przeznaczonym zarządzenia, to jest mo cą tego Opiekunowie Majątek Nieruchomy albo Sami gospodarować, albo w Dzierżawę go wypuścić i z dochodu tego który być może, z propinowania Trunków i z Młynu Dzieci i Żonę moję utrzy mywać — Co się zaś tyczy Majątku Ruchomego, temi będą Opiekunowie postarać się o spisa nie Inwentarza i też Ruchomości, przez publiczną Licy tacyią chce aby były sprzedane, pieniądze za sprzedaż Ruchomości zebrane, Opiekunowie na zapłacenie długów moich obrócą, a co będzie zbywać od opłaty Długów, od dadzą na procent dla moich Dzieci. — Po Czwarte, Kowal w Szaniawach Paweł winien mi Zł. 6. gr 15. — Wojciech Dębski Dziadek winien mi Zł. 5. te kwoty Opie kunowie odbiorą i na potrzebę Dzieci moich obrócą. Mam u Sukcesorów Macieja Pikulskiego[?], na Zastawie Gruntów, na Dębowicy leżących, Złotych Trzydzieści pięć co Akt Ugody w Sądzie Pokoju powiatu Łukowskiego w Roku Tysiąc Ośmset Dwudziestym Czwartym, nastąpiony dowodzi, Ta więc zastaw czyli pieniądze na niej będące, należeć mają Synom moim. — Po piąte, Ja winien jestem Pawłowi Zarzeckiemu, Złotych polskich Dwadzieścia Dwa, Franciszkowi Nowosielskie mu Zł. Piętnaście. Kowalowi z Nurzyny[?] Zł. Dzie sięć, Pawłowi Szewcowi Szynkarzowi Łukowskiemu[?] Zł. Pięć. Józefowi Karwoskiemu Zł. Dwa gr Dzie sięć. — Iwanowi[?] Patwińskiemu[?] Zł. Sto. Te więc Dłu gi aby oddane były, z pieniędzy za Sprzedane Rucho mości, zebranych, upraszam Opiekunów. — Po szóste, Opiekunowie wyłączą, od sprzedaży z mianych[?] Rucho mości Efekta następujące, jakoto Krowę, Wieprza Karmnego, Pościel moję, które potrzebne są dla Dzieci i Żo ny do użytku, Wyłączą także, Młot duży, i Siedem oskar dów, które potrzebne są do Młyna. — Takowy Testament Testatorowi wyraźnie odczytany został, który Testator za własny i podług woli swojej napisany przyznał, a nie mo gąc go podpisać dla Słabości, położeniem Znaku Krzyżów zatwierdził, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem podpisa li jak następnie. Józef Buszkoski +++ Adam Zarzecki Świadek. Fabian Gołaski Świadek Paweł Zarzecki Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzy że +++. Franciszek Nowosielski Świadek pisać nie umiejąc kładzie krzyże +++ — Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łuko[wskie]go. m.p. Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 4. opiekunom dnia 12 Czerwca 1829. Roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 184/1829, s. 1
1
Szaniawski 184/1829, s. 2
2
Szaniawski 184/1829, s. 3
3
Szaniawski 184/1829, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records