Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 184/1829
Notarial deed
Szaniawski 184/1829
Testament Józefa Buszkoskiego z Dębowicy: majątek wartości 3000 zł (karczma, wiatrak, grunty) zapisuje trzem synom, ustanawia opiekunów dzieci.
- Legal act
- Testament
- Date
- 9 VI 1829
- Place
- wieś Dębowica, dom pod nr 35
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Buszkowski (Józef Buszkoski (Buszkowski)) | strona (testator) | mąż Marianny z Kie[?]ckich; ojciec Jana[?], Ludwika i Aleksandra; brat Kazimierza Buszkoskiego | Dębowica, dom nr 35, pow. Łukowski | tytuł niepodany; lat 50, chory; właściciel siedliska z karczmą i wiatrakiem; podpisał krzyżykami |
| Marianna z Kie[?]ckich[?] (Maryanna z Kie[?]ckich[?]) | wspomniana (spadkobierczyni skrzynki) | żona Józefa Buszkoskiego; matka Jana[?], Ludwika, Alexandra? | Dębowica | tytuł niepodany |
| Jan | spadkobierca | syn Józefa Buszkoskiego; brat Ludwika i Aleksandra | Dębowica | lat 12 |
| Ludwik | spadkobierca | syn Józefa Buszkoskiego; brat Jana[?] i Aleksandra | Dębowica | lat 8 |
| Aleksander (Alexander) | spadkobierca | syn Józefa Buszkoskiego; brat Jana[?] i Ludwika | Dębowica | lat 6 |
| Kazimierz Buszkowski (Kazimierz Buszkoski) | spadkobierca (wozik i wołoszka[?]) | brat Józefa Buszkoskiego; stryj Jana[?], Ludwika, Alexandra? | tytuł niepodany | |
| Aleksander Fedorowicz (Alexander Fedorowicz) | spadkobierca (kufer, pościel, kapota) | (z czynności: domownik testatora, pomocnik w gospodarstwie) | Dębowica, u testatora | tytuł niepodany; żołnierz dymisjowany z Korpusu Inwalidów |
| Stanisław Tomasiewicz | opiekun | opiekun synów Józefa Buszkoskiego | Dębowica | Pan |
| Jakub Swierzowski (Jakób Swierzowski) | opiekun | opiekun synów Józefa Buszkoskiego | Dębowica | Pan |
| Adam Zarzecki | świadek | Dębowica | tytuł niepodany; podpisał | |
| Fabian Goławski (Fabian Gołaski) | świadek | Dębowica | tytuł niepodany; podpisał | |
| Paweł Zarzecki | świadek; wierzyciel (22 zł) | Dębowica | tytuł niepodany; niepiśmienny, krzyżyki | |
| Franciszek Nowosielski | świadek; wierzyciel (15 zł) | Dębowica | tytuł niepodany; niepiśmienny, krzyżyki | |
| Paweł | wspomniany (dłużnik 6 zł 15 gr) | Szaniawy | kowal; nazwisko niepodane | |
| Wojciech Dębski (Woyciech Dębski) | wspomniany (dłużnik 5 zł) | tytuł niepodany; „Dziadek” po nazwisku — przydomek albo określenie? | ||
| Maciej Pikulski | wspomniany | (z czynności: u jego sukcesorów zastaw gruntów w Dębowicy, 35 zł, ugoda w Sądzie Pokoju pow. Łuk. 1824) | Dębowica | nie żyje (sukcesorzy) |
| kowal z Nurzyny | wspomniany (wierzyciel 10 zł) | Nurzyna | kowal; imię i nazwisko niepodane | |
| Paweł Szewc | wspomniany (wierzyciel 5 zł) | Łuków | szynkarz; „Szewc” — nazwisko albo zawód? | |
| Józef Karwowski (Józef Karwoski) | wspomniany (wierzyciel 2 zł 10 gr) | tytuł niepodany | ||
| Iwan Patwiński[?] | wspomniany (wierzyciel 100 zł) | tytuł niepodany |
Full transcription
Nro 184.
Działo się we Wsi Dębowicy w powie cie Łukowskim Województwie podla skiem, w Domu pod Nrem 35. dnia Dzie wiątego Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwu dziestego Dziewiątego Roku, o godzinie Dziesiątej przed południem —
Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu pod Nrem 4. mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do wsi Dębowicy na wezwanie na Rekwizycyją przybyłym, i do tego Akta wezwanym Obecny, Józef Buszkoski tu w Dębowicy w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkający, Mnie Regentowi zna ny, lubo na Ciele[?] bardzo[?] osłabiony, przez Chorobę, na Umyśle jednak zupełnie Zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, oświadczył i zeznał. Iż będąc bardzo Chorym Majątek swój Nieruchomy i Ruchomy, Testa mentem chce rozdysponować, i w tym względzie dy spozycyią swoją Testamentową Mnie Regentowi do Protokułu, leżąc na Łóżku w przytomności Czterech Świadków, jakoto Adama Zarzeckiego, Fabiana Gołaskiego, Pawła Zarzeckiego, i Franciszka Nowosielskiego, tu w Dę bowicy mieszkających, Mnie Regentowi znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zadykto wał w sposobie następującym. Ja Józef Buszko wski przeżywszy lat pięćdziesiąt, będąc teraz Cho rym, a mając Majątek mój Nieruchomy tu w Dę bowicy sytuowany, z Siedliska, Ogrodu, Budynku mie szkalnego, czyli Karczmy, z Młynu wietrznego, na tym Siedlisku stojących, i innych Nieruchomości jakoto Gruntów ornych, i Łąk, tudzież mając Mają tek mój Ruchomy, z Klaczy Jednej, Krowy Jednej, z Jałowicy jednej, z Maciorki z Prosiętami, z Wieprza Karmnego, z Jednego Ula pszczół, i ze Trzydziestu kilku sztuk Gęsi, tudzież z różnych Sprzętów Gospodarskich składający się, który ten wszystek i cały Majątek Nieruchomy i Ruchomy, niewięcej jak Złotych Trzy Tysiące szacuję, takowy dla Synów moich których mam Trzech, jakoto Jana[?] lat 12. Ludwi ka lat 8. i Aleksandra Lat 6. mających, wyłączywszy niektóre niżej wyrażone Efekta, które innym osobom przeznaczę, na własność niniejszym Testamentem moim Zapisuję — Powtóre Kufer Zielony większy i pościelkę[?], Alexandrowi Fedorowiczowi[?] Żołnierzo wi dymisjowanemu z Korpusu Inwalidów, przy Mnie oddawna mieszkającemu, i pomoc dla Mnie w Go spodarstwie czyniącemu, tudzież pościel której używa, i Kapotę moję kramną Szaraczkową prze znaczam. — Skrzynkę Żonie mojej Mariannie z Kie[?] ckich[?] — Wozik nowy i Wołoszkę[?] Bratu memu Kazimierzowi Buszkoskiemu przeznaczam. Potrzecie, ponieważ ani Żona moja, ani mój Brat nie są zdatnemi utrzymywać Opiekę nad mojemi Dzie ćmi, więc za Opiekunów dla tychże Upraszam i przeznaczam Panów Stanisława Tomasiewicza i Jakuba Swierzowskiego[?], tu w Dębowicy mieszka jących, i daję moc tymże Opiekunom Majątkiem dla Dzieci przeznaczonym zarządzenia, to jest mo cą tego Opiekunowie Majątek Nieruchomy albo Sami gospodarować, albo w Dzierżawę go wypuścić i z dochodu tego który być może, z propinowania Trunków i z Młynu Dzieci i Żonę moję utrzy mywać — Co się zaś tyczy Majątku Ruchomego, temi będą Opiekunowie postarać się o spisa nie Inwentarza i też Ruchomości, przez publiczną Licy tacyią chce aby były sprzedane, pieniądze za sprzedaż Ruchomości zebrane, Opiekunowie na zapłacenie długów moich obrócą, a co będzie zbywać od opłaty Długów, od dadzą na procent dla moich Dzieci. — Po Czwarte, Kowal w Szaniawach Paweł winien mi Zł. 6. gr 15. — Wojciech Dębski Dziadek winien mi Zł. 5. te kwoty Opie kunowie odbiorą i na potrzebę Dzieci moich obrócą. Mam u Sukcesorów Macieja Pikulskiego[?], na Zastawie Gruntów, na Dębowicy leżących, Złotych Trzydzieści pięć co Akt Ugody w Sądzie Pokoju powiatu Łukowskiego w Roku Tysiąc Ośmset Dwudziestym Czwartym, nastąpiony dowodzi, Ta więc zastaw czyli pieniądze na niej będące, należeć mają Synom moim. — Po piąte, Ja winien jestem Pawłowi Zarzeckiemu, Złotych polskich Dwadzieścia Dwa, Franciszkowi Nowosielskie mu Zł. Piętnaście. Kowalowi z Nurzyny[?] Zł. Dzie sięć, Pawłowi Szewcowi Szynkarzowi Łukowskiemu[?] Zł. Pięć. Józefowi Karwoskiemu Zł. Dwa gr Dzie sięć. — Iwanowi[?] Patwińskiemu[?] Zł. Sto. Te więc Dłu gi aby oddane były, z pieniędzy za Sprzedane Rucho mości, zebranych, upraszam Opiekunów. — Po szóste, Opiekunowie wyłączą, od sprzedaży z mianych[?] Rucho mości Efekta następujące, jakoto Krowę, Wieprza Karmnego, Pościel moję, które potrzebne są dla Dzieci i Żo ny do użytku, Wyłączą także, Młot duży, i Siedem oskar dów, które potrzebne są do Młyna. — Takowy Testament Testatorowi wyraźnie odczytany został, który Testator za własny i podług woli swojej napisany przyznał, a nie mo gąc go podpisać dla Słabości, położeniem Znaku Krzyżów zatwierdził, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem podpisa li jak następnie. Józef Buszkoski +++
Adam Zarzecki Świadek. Fabian Gołaski Świadek
Paweł Zarzecki Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzy
że +++. Franciszek Nowosielski Świadek pisać nie umiejąc kładzie krzyże +++ —
Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łuko[wskie]go. m.p.
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 4. opiekunom dnia 12 Czerwca 1829. Roku.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




