Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 184/1824

Notarial deed

Szaniawski 184/1824

Kwit z 100 złotych polskich; suma zapisana w Aktach Ziemskich Łukowskich czyli Grodzkich

Legal act
Kwit
Date
26 IV 1824
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Julianna z Izdebskich Krasuskastronacórka Łukasza Izdebskiego (zmarłego); żona Tomasza KrasuskiegoKrasusy Łęczna Wola, pow. ŁukowskiUrodzona
Łukasz Izdebskiwspomnianaojciec Julianny z Izdebskich Krasuskiej; zmarły
Tomasz Krasuskiwspomnianamąż Julianny z Izdebskich Krasuskiej (asystuje)Krasusy Łęczna WolaUrodzony
Jan Chromińskidruga strona(z czynności: kwitowany przez Juliannę z Izdebskich Krasuską)Tchórzew Plewki, pow. SiedleckiUrodzony
Jędrzej Tchórzewskiwspomniana
Jakub WilczyńskiświadekKrasusy Łęczna WolaUrodzony
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony

Full transcription

No 184. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Julianna z Izdebskich Krasuska, niegdy Łukasza Izdebskiego Córka, Ur. Tomasza Krasuskiego Małżonka, we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca w Asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swojego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto: Ur. Jakuba Wilczyńskiego w Krasusach Łęcznej Woli, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała. — Iż Ona Zeznawająca od Ur. Jana Chromińskiego, we Wsi Tchórzewie Plewkach w Powiecie Siedleckim, mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Sumy złotych polskich Sto — przez tegoż Jana Chromińskiego, od Jędrzeja Tchórzewskiego, dla Zeznawającej, na Ewikcji wziętej, i w Aktach Ziemskich Łukowskich czyli Grodzkich, zapisanej, odebrawszy w takowej Sumie zupełną Satysfakcją Kwituje, i od dalszego upominania takowej Sumy, uwalnia na zawsze. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawająca pisać nieumiejąca potwierdzeniem Znakiem Krzyżów oznaczyła, zaś Asystujący Mąż i Świadkowie wraz z Pisarzem Aktowym [?] podpisali jak następuje. Julianna z Izdebskich Krasuska +++ Tomasz Krasuski pisać nieumiejący stawia Krzyże +++ Jakub Wilczyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz Publiczny aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 28. Kwietnia 1824 r.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records