Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 184/1816

Notarial deed

Szaniawski 184/1816

Jan Krasuski mieszka z Tomaszem w Krasusach Zembrach (w Wylanach tylko Marianna Wilczyńska)

Legal act
Kwit z Sumy złotych polskich 81.
Date
2 III 1816
Place
Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Magdalena z Złockich Wojtowiczowa (Magdalena z Złockich Woytowiczowa)stronacórka Ignacego i Ewy z Wysokińskich Złockich; żona Bartłomieja Wojtowicza; siostra rodzona Salomei z Złockich GłuchowskiejSiewierz, pow. lelowski, dep. krakowskiPani; pełnoletnia
Ignacy Złockiwspomnianaojciec Magdaleny z Złockich Wojtowiczowej i Salomei z Złockich Głuchowskiej; mąż Ewy z WysokińskichUrodzony; zmarły
Ewa z Wysokińskich Złockawspomnianamatka Magdaleny z Złockich Wojtowiczowej i Salomei z Złockich Głuchowskiej; żona Ignacego ZłockiegoUrodzona; zmarła
Bartłomiej Wojtowicz (Bartłomiej Woytowicz)wspomnianamąż Magdaleny z Złockich (asystuje i upoważnia, podpisuje się „Woitowicz”)Siewierz, pow. lelowski, dep. krakowskiPan
Salomea z Złockich Głuchowskawspomnianasiostra rodzona Magdaleny z Złockich Wojtowiczowej; córka Ignacego i Ewy Złockich; (z czynności: strona dekretu z 27 XI 1782)
Aleksander Grochowski (Alexander Grochowski)świadekprzyznaje tożsamość MagdalenyWysokiny Maciejowice, pow. łukowskiUrodzony; obywatel osiadły
Mikołaj Bludowskiświadekprzyznaje tożsamość MagdalenyWysokiny Maciejowice, pow. łukowskiUrodzony; obywatel osiadły
Mateusz GrodzickiświadekŁukówUrodzony
Józef CelińskiświadekŁukówUrodzony
Tomasz Krasuskidruga stronasyn Szymona i Elżbiety z Wysokińskich Krasuskich; brat Jana Krasuskiego i Marianny z Krasuskich Wilczyńskiej; (z czynności: strona dekretu z 27 XI 1782)Krasusy ZembryUrodzony
Jan Krasuskidruga stronasyn Szymona i Elżbiety z Wysokińskich Krasuskich; brat Tomasza Krasuskiego i Marianny z Krasuskich WilczyńskiejKrasusy ZembryUrodzony
Marianna z Krasuskich Wilczyńska (Maryanna z Krasuskich Wilczyńska)druga stronacórka Szymona i Elżbiety z Wysokińskich Krasuskich; siostra Tomasza i Jana Krasuskich; wdowa po Józefie WilczyńskimWylany, pow. łukowskiUrodzona; wdowa
Józef Wilczyńskiwspomnianamąż Marianny z KrasuskichUrodzony; zmarły
Szymon Krasuskiwspomnianaojciec Tomasza, Jana i Marianny z Krasuskich Wilczyńskiej; mąż Elżbiety z WysokińskichUrodzony; zmarły
Elżbieta z Wysokińskich Krasuskawspomnianamatka Tomasza, Jana i Marianny z Krasuskich Wilczyńskiej; żona Szymona Krasuskiego, w 1782 wdowa po nim; (z czynności: strona dekretu z 27 XI 1782)Urodzona; zmarła

Full transcription

No 184. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Drugiego Miesiąca Marca, Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Pani Magdalena z Złockich Wojtowiczowa, niegdy Urodzonych Ignacego i Ewy z Wysokińskich Małżonków Złockich Córka, Pana Bartłomieja Wojtowicza Małżonka, w asystencji, i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, w Mieście Siewierzu, w Powiecie Lelowskim, a Departamencie Krakowskim, wraz z Mężem swym mieszkająca, tu za Interesem przybyła, przez Urodzonych Aleksandra Grochowskiego, i Mikołaja Bludowskiego Obywateli Osiadłych, we Wsi Wysokinach Maciejowicach w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, za rzeczywistości osoby przyznana, pełnoletnia, i wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Mateusza Grodzickiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznawająca Urodzonych Tomasza i Jana Krasuskich, we Wsi Krasusach Zembrach, tudzież Mariannę z Krasuskich Wilczyńską, niegdy Ur. Józefa Wilczyńskiego Małżonkę pozostałą Wdowę, we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, niegdy Ur. Szymona i Elżbiety z Wysokińskich Małżonków Krasuskich Synów i Córkę, i Ich Sukcesorów z Sumy Złotych Polskich Ośmdziesiąt Jeden, z Oryginalnej Sumy, i Grzywien, Dekretem Ziazdowym Sądu Ziemskiego Łukowskiego, na Gruncie Wsi Wysokin Maciejowic, Dnia Dwudziestego Siódmego Listopada, Tysiąc Siedemset Ośmdziesiąt Drugiego Roku, między Salomeą z Złockich Głuchowską, Siostrą Zeznawającej rodzoną, a Elżbietą z Wysokińskich niegdy Szymona Krasuskiego Żoną, pozostałą Wdową, tudzież Tomaszem Krasuskim Synem tychże teraz Kwitowanym, i innemi z drugiej strony nastąpionym, w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Dwudziestego Ośmego Grudnia, Roku tegoż Oblatowanym przysądzonych, pochodzącej a na Zeznawającą w takiej ilości przypadającej, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji, wiecznie, i nazawsze Kwituje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swego, które znając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem przyznającemi Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała jak następuje. Magdalena z Złockich Wojtowiczowa, Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Bartłomiej Woitowicz Asistujęcy Mąż Aleksander Grochowski przyznający Mikołaj Bludowski przyznający własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis na papierze Groszy 15. dnia 4. marca 1816. Janowi Krasuskiemu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records