Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 183/1828

Notarial deed

Szaniawski 183/1828

Podział majątku Stanisława Suleja (Suleje, Borzymy, Nurzynka) między synów Antoniego i Franciszka; córkom posagi po 220 zł.

Legal act
Dział Majątku, między Dzieci Czyni,
Date
14 VI 1828
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Sulejstronamąż Katarzyny Dzięciołowiczówny (z Dzięciołów); ojciec Antoniego, Franciszka, Marianny, Rozalii i Tekli; teść Macieja Świderskiegowe Wsi Sulejach, powiat łukowskiUrodzony; nie umie pisać; dzieli majątek na Sulejach, Borzymach i Nurzynce (1 250 zł)
Katarzyna Dzięciołowiczówna (z Dzięciołów Sulejowa)wspomnianażona Stanisława Suleja; matka Antoniego, Franciszka, Marianny, Rozalii i Tekli—zapisano jej tegoż dnia 150 zł
Antoni Sulejspadkobiercasyn Stanisława i Katarzyny; brat rodzony Franciszka, Marianny, Rozalii i Tekli—z bratem bierze część na Sulejach, Borzymach i Nurzynce
Franciszek Sulejspadkobiercasyn Stanisława i Katarzyny; brat rodzony Antoniego, Marianny, Rozalii i Tekli——
Marianna Świderska (z domu Sulej) (Maryanna Świderska (z domu Sulej))spadkobierczynicórka Stanisława i Katarzyny, najstarsza; żona Macieja Świderskiego („w Zamęściu”); siostra Antoniego, Franciszka, Rozalii i Tekli—posag 220 zł; trzyma tymczasowo „Działy” do oddania posagu
Maciej Świderskiwspomnianymąż Marianny Sulejówny; zięć Stanisława Suleja——
Rozalia Sulejównaspadkobierczynicórka Stanisława i Katarzyny, niezamężna; siostra Antoniego, Franciszka, Marianny, Tekli—posag 220 zł
Tekla Sulejównaspadkobierczynicórka Stanisława i Katarzyny, niezamężna; siostra Antoniego, Franciszka, Marianny, Rozalii—posag 220 zł; jej wydano wypis 1846 („Tekli Sulejównie”)
Franciszek Sulejświadekwe Wsi Sulejachnie umie pisać
Paweł RudnickiświadekŁuków—

Full transcription

No 183. Działo się w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w domu pod Numerem Czwartym, dnia Czternastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Ósmego Roku — Przede mną Urzędnikiem, Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w akcie wyrażonym, Mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Urodzony Stanisław Sulej, we Wsi Sulejach, w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, Mnie Regentowi znany Wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jako to: Franciszka Suleja, we Wsi Sulejach, i Pawła Rudnickiego tu w Łukowie, mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał, — Iż Tenże Zeznawający mając pięcioro Dzieci, z Katarzyną Dzięciołowiczowną w prawem Małżeństwie Spłodzone, to jest Antoniego, i Franciszka, Synów, tudzież Mariannę w Zamęściu Macieja Świderskiego będącą, Niemniej, Rozalią, i Teklę, jeszcze niezamężne Córki, te więc Dzieci Majątkiem swym tak Dzieli, — Jakoż[?] Całą Część na Wsiach, Sulejach, Borzymach, i Nurzynce będącą, Złotych polskich Tysiąc Dwieście Pięćdziesiąt wartującą z Zabudowaniem wszelkim, i Inwentarzem, jaki się może znaleść które to Zabudowanie, i Inwentarz do tegoż wyżej wyrażonego [?] należą, Synom swoim przeznacza. — Córkom zaś, Każdej po Złotych polskich Dwieście Dwadzieścia na posag z tejże Części, Synom przeznaczonej, naznacza, i wkłada obowiązek na Synów, ażeby takowe kwoty dla Córek przeznaczone wypłacili, Niemniej, ażeby Złotych polskich Sto pięćdziesiąt przez Zeznawającego Żonie swej Katarzynie z Dzięciołów, Sulejowej dzisiaj zapisane, oddali tudzież, ażeby Długi jakie się sprawiedliwe okażą, Ciż Synowie, niepociągając do tego Córek, a Sióstr swych opłacili. — Że zaś Córka najstarsza Marianna trzyma Niejakie Działy tymczasowo do oddania posagu wypuszczone, Więc jak odbierze od Braci Złotych polskich Dwieście Dwadzieścia, to takowe Braciom swym Ro dzonym, to jest: Antoniemu i Franciszkowi Sulejom, zwróci. — Takowy Akt mając sobie Zeznawający w przytomności wyżej wyrażonych Świadków, głośno zwolna i wyrozumiale przeczytany za własny; podług woli swojej napisany przyznał, i tenże, wraz z Temiż Świadkami, i Zemną Regentem podpisać jak następuje. — Stanisław Sulej Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX — Jako Świadek przytomny Franciszek Sulej, pisać nieumiejąc kładzie Krzyże XXX. — Paweł Rudnicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie [nota: Wydany 1. Wyciąg Urzędowy na papierze Złotych Trzy. dnia 24. Czerwca 1828 r. —] [nota innej ręki: Wypis Urzędowy na stemplu kopiejek Siedm i pół dnia /:pierwszego:/ trzynastego Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku — Tekli Sulejównie wydano JW Zawadzki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 183/1828, s. 1
1
Szaniawski 183/1828, s. 2
2
Szaniawski 183/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records