Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 182/1822
Notarial deed
Szaniawski 182/1822
Tomasz Domański sprzedaje żonie Józefacie z Izdebskich Domańskiej siedlisko i działy w Gołaszynie za 600 złp, wyłączając część Domańszczyznę.
- Legal act
- Sprzedaż Części na Gołaszynie
- Date
- 29 V 1822
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Domański | strona | syn Andrzeja Domańskiego; mąż Józefaty z [?]skich; siostrzeniec?/bratanek? Franciszki z Gołaskich Wysokińskiej („Ciotki swej”) | Gołaszyn, pow. Łukowski | Urodzony; niepiśmienny |
| Andrzej Domański | wspomniana | ojciec Tomasza | ||
| Józefata z [?]skich Domańska | druga strona | żona Tomasza Domańskiego | Gołaszyn | nazwisko rodowe nieczytelne |
| Franciszka z Goławskich Wysokińska (Franciszka z Gołaskich Wysokińska) | wspomniana | ciotka Tomasza Domańskiego | (z czynności: zbyła Tomaszowi część Domańszczyzna zwaną) | |
| Wincenty Goławski (Wincenty Gołaski) | wspomniana | (z czynności: zamienił z Tomaszem siedlisko na Gołaszynie) | ||
| Antoni Goławski (Antoni Gołaski) | wspomniana | (z czynności: sprzedał Tomaszowi część na Gołaszynie) | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. Łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
No 182.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Tomasz Domański, między Andrzeja Domańskiego Syn, we Wsi Gołaszynie, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto: Urodzonego Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał.
Iż tenże Zeznawający, Józefacie z [?]skich Domańskiej, Żonie swojej, w wyżej wyrażonej Wsi Gołaszynie mieszkającej, Siedlisko, na Gołaszynie leżące z Budynkami, przez siebie od Wincentego Gołaskiego Mocą Zamiany Nabyte, tudzież Całą Część [?] Gołaszynie leżącą, przez siebie od Antoniego Gołaskiego Nabytą — Niemniej inne wszystkie Działy, na Gołaszynie leżące, przez siebie od różnych Osób Nabyte, /: oprócz Części Domańszczyzna zwanej, na Gołaszynie leżącej, przez siebie, od Franciszki z Gołaskich Wysokińskiej, Ciotki swej Nabytej :/ bytej :/ z wszelkiem Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Sześćset, Sprzedaje i na wieczne czasy Rezygnuje, oraz z Sumy Szacunkowej Kwituje — Część Domańszczyzna zwaną z pod Niniejszej Rezygnacji wyłącza, i jak wyżej wyrażono jest dla siebie exceptuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał, jak następuje.
Tomasz Domański Zeznawający pisać nieumiejący kładzie Krzyże XXX
Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej.
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


