Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 181/1819
Notarial deed
Szaniawski 181/1819
Inwentarz majątku po Pawle Domańskim w Oszczepalinie, spisany dla nieletniej córki Anieli, matki Julianny i stryja-opiekuna Józefa Domańskiego: garderoba, sprzęty, zboże.
- Legal act
- Inwentarz.
- Date
- 2 IV 1819
- Place
- wieś Oszczepalin, dom nr 1
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Domański | wspomniana | zmarły; mąż Julianny z [?]ubanieckich[?]; ojciec Anieli; brat Józefa Domańskiego | Domaniny Żytki (ojczyzna dziedziczna) | dzierżawca na Oszczepalinie |
| Julianna z [?]ubanieckich[?] Domańska | strona (przytomna) | wdowa po Pawle Domańskim (Małżonka, Wdowa); matka Anieli; Główna Opiekunka Anieli | Oszczepalin | Ur.; nazwisko rodowe niepewne |
| Aniela Domańska | spadkobierca | córka Pawła i Julianny (nieletnia); bratanica Józefa Domańskiego (on „Stryj”) | Oszczepalin | nieletnia |
| Józef Domański | opiekun | brat rodzony Pawła Domańskiego; stryj Anieli („Stryjowi”); Przydany Opiekun Anieli, obrany przez Radę Familijną; administrator majątku po Pawle | trzyma Ojczyznę Dziedziczną Pawła na Wsi Domaninach Żytkach[?] | |
| Jakub Wokulski | taksator | Skrzyszew, pow. Siedlecki | Ur.; detaxator | |
| Antoni Pióro | taksator | Oszczepalin (zamieszkały) | detaxator; nazwisko niepewne | |
| Julianna z Łub[?]wiczów[?] Domańska | strona (przytomna) | wdowa po Pawle Domańskim (Małżonka, Wdowa, „Żona”); matka Anieli; Główna Opiekunka Anieli; bratowa Józefa Domańskiego? | podpis „Julia Domańska”; nazwisko rodowe tu „z Łub[?]wiczów[?]” | |
| Marcin Rzewuski | wspomniana | (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego) | Bystrzyca (dokument) | |
| Marianna Domańska (Maryanna Domańska) | wspomniana | (z czynności: dłużniczka Pawła Domańskiego) | z Zarzeca | |
| Antoni Chromiński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego) | z Plewek; Łazy (dokument) | |
| Nuchym Anelowicz[?] | wspomniana | (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego) | Oszczepalin (dokument) | |
| Piotr Pleszczyński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego) | Łuków (dokument) | Wgo |
| Ignacy Kajetan Dobraczyński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego z wyroku Trybunału) | Łazy | |
| Ignacy Grodzicki | wspomniana | Woźny | ||
| Stan. Stażyk Majorowicz | wspomniana | (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego) | Łuków (mieszkający) | |
| Paweł Domaszewski (Paweł Domaszowski) | wspomniana | stryj Franciszka Domaszowskiego (on „Synowiec”) | testament oblatowany 1 VIII 1795; Wgo | |
| Franciszek Domaszewski (Franciszek Domaszowski) | wspomniana | synowiec Pawła Domaszowskiego; (z czynności: dłużnik Pawła Domańskiego) | Wny | |
| Ewa Lichowska | wspomniana | żona Franciszka Szaniawskiego („a Dzisiej Franciszka Szaniawskiego Żona”) | Gołąbki | |
| Franciszek Szaniawski | wspomniana | mąż Ewy Lichowskiej | Gołąbki (przedtym mieszkający) | Wny; dłużnik Pawła Domańskiego |
| Dionizy Noskowski (Dyonizy Noskowski) | wspomniana | Wojcieszków (Proboszcz) | Wny Imć Ksiądz; wierzyciel (dziesięcina z Oszczepalina) |
Full transcription
No 181. Działo się we Wsi Oszczepalinie w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem Pierwszym Dnia Drugiego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Osiemset Dziewiętnastego Roku —
Notariusz Aktowy Powiatu Łukowskiego w Skutek Zalecenia Sądu Pokoju Powiatu tegoż, w Dniu 22im Marca, Roku bieżącego do No 99. wydanego tu do Wsi Oszczepalina Celem spisania Inwentarza Majątku po zmarłym Pawle Domańskim pozostałego, na Dniu Dzisiejszym zjechał i tenże Majątek, po nastąpionej Re[?]zigillacyi, w Dniu 25. Marca Roku teraźniejszego przez Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego dopełnionej, nieodbierając od nikogo Przysięgi, ponieważ ta przy Akcie Obzygillacji przed Sądem Pokoju, wypełnioną była, Wezwawszy na Detaxatorów Ur. Jakuba Wokulskiego we Wsi Skrzyszewie[?], w Powiecie Siedleckim[?] mieszkającego, i Antoniego Pióro[?] tu w Oszczepalinie zamieszkałego, i odebrawszy od tychże Detaxatorów na rzetelne, i Sprawiedliwe taksowanie Ruchomości, Przysięg[?], w sposobie następującym, w przytomności Ur. [skreślone: …] Julianny z [?]ubanieckich[?] Domańskiej, zmarłego Pawła Domańskiego Małżonki, Wdowy, Nieletniej Anieli Domańskiej Matki, i Głównej Opiekunki, tudzież Józefa Domańskiego, tejże Nieletniej Anieli Do- mańskiey, zmarłego Pawła Domańskiego Brata, Stryja, i Przydanego Opiekuna, Spisał, w Sposobie następującym. —
1mo Garderoba. [kolumny: Numer części | Sztuki | Taksa złote, grosze]
1. Wilk[?] Sukienny Sieraczkowym Kryte — 1. 18.
2. Surdut Bajowy — 1. 18.
3. Pas o Czterech Kolorach jedwabny ze Złotem i Srebrem — 1. 24.
4. Do o Dwu Kolorach ze Złotem, i Srebrem — 1. 18.
5. Kożuszek Nankinem pokryty — 1. 8.
6. Płaszcz Sieraczkowy — 1. 12.
7. Szpencer Zielony Barankami podszyty — 1. 6.
8. Surdut Ciemny Sieraczkowy — 1. 12.
9. Pantaliony Sieraczkowe — 1. 7.
10. Spodnie Czarne — 1. 4.
11. Czapka z Czerwonym Wierzchem — 1. 2.
12. Czapka z Barankiem Siwym — 1. 1.
13. Kapelusz pulkadrowy[?] — 1. 1.
2do Sprzęty Domowe i Rozmaite Ruchomości
1. Komudka Czarna z Trzema Szufladami — 1. 6.
2. Biórko Orzechowe z Zamkami — 1. 6.
3. Kanapka niebiana[?] — 1. 3.
4. Stolik Jesionowy z Szufladą — 1. 2.
5. Stolik Olszowy mały — 1. 1.
6. Krzesełek Wybitych trzy — 3. 6.
7. Luszek[?] Olszowych pojedynczych dwa — 2. 12.
8. Kufer Zielony z Zamkiem Okuty — 1. 10.
9. Kufer Okrągły Skurą obity — 1. 4.
10. Waliza Skurą obita z Zamkiem — 1. 10.
11. Krzesło Olszowe — 1. 1.
12. Krzesło Starodawieckie z poręczami — 1. 1.
13. Stolik z Nogami składanemi — 1. 3.
14. Szafa Stara — 1. ″ 20
15. Zegarek Srebrny — 1. 18.
Suma zniesiona — 215. 5
Przenosi się Suma — 215. 5
16. Sprzączek Czeskich para jedna — 1. 1.
17. Pałasz bez pochew — 1. 2.
18. Wanienka Miedziana — 1. 18.
19. Garnek Miedziany, z przykrywą — 1. 12.
20. Forma Miedziana od Ciast — 1. 1. 15
21. Durszlak Miedziany — 1. 2.
22. Ważki Miedziane — 1. 1.
23. Półmisków Cynowych Sztuk piętnaście — 15. 15
24. Pokrywek Blaszanych na półmiski dwie — 2. ″ 20
25. Forma od Andrutów Żelazna — 1. 1.
26. Garnek Zelazny — 1. 5.
27. Rydel z Okładą[?] — 1. ″ 15
28. Siekiera bez Ostrza — 1. ″ 20
29. Szyna Żelazna — 1. 2.
30. Luszek[?] Żelaznych Starych dwa — 2. 6.
31. Obręczek[?] żelaznych Starych Siedem — 7. ″ 21
32. Strzelba[?] z Zamkiem bez Kurka — 1. 4.
33. Smiber[?] Morawskiej fabryki — 1. ″ 20
34. Lampa Mała — 1. 3.
35. Konewka z Sitkiem, Ogrodnicka — 1. ″ 10
36. Połewka[?] większa — 1. 2.
37. Do mniejsza — 1. 1. 15
38. Prasa od Serów — 1. ″ 10
39. Katka od Kapusty — 1. 3.
40. Katka od Kapusty Dębowa — 1. 2.
41. Dzieża od Chleba — 1. ″ 20
42. Szaflik z Dwoma uchami — 1. ″ 20
43. Pas[?] od Zboża Sztuk Siedem — 7. 12.
44. Pasa[?] od Leguminy — 1. 1.
45. Kadłubek od Zboża — 1. ″ 15
46. Maśniczka od robienia Masła — 1. ″ 15
47. Cebrow[?] od Pomywania — 1. 1.
48. Koryto od Solenia Wieprzów — 1. 1.
49. Kożuchów Starych Złych Trzy — 3. 20.
3tio Powozy i Zaprzęgi.
Suma zniesiona — 338. 11.
Przenosi się Suma — 338. 11.
1. Bryczka Kryta z Fartuchem — 1. 90.
2. Woz Stary Bozy[?] pojedynczy — 1. 8.
3. Zad od Woza prostego, z Osią — 1. 4.
4. Koł Zadnich okutych dwa — 2. 4.
5. Do przednich z Dyszlem dwa — 2. 4.
6. Do prostych nowo przyszytych dwa — 2. 3.
7. Osi Zadnich Okutych dwie — 2. 2.
8. Kłudek[?] ze Szprychami Budowanych Sztuk Cztery — 4. 2.
9. Sznice[?] od Bryczki z Sztylwagą — 1. 1.
10. Siedzenie od Bryczki z Pasami — 1. ″ 20
11. Wasągow oplatanych Starych złych dwa — 2. 1. 15[?]
12. Kół Zadnich Starych Dwa — 2. 3.
13. Sanie parokonne wyplatane Dobre — 1. 30.
14. Do / Do mniejsze złe — 1. 2
15. Sani Rzębnych[?] Parokonnych par dwie — 2. 2.
16. Chomont Parokonnych z Lejcami par dwie — 2. 20.
17. Chomont pojedynczy z Lejcami — 1. 5.
18. Chomont Starodawieckich z Pasami par dwie — 2. 4.
19. Półszorków bardzo złych, par Trzy — 3. ″ [?]
20. Fartuch Stary od Bryczki — 1. 3.
21. Mieszkow[?] Starych dwa — 2. ″ [?]
22. Rynszta[?] Starych trzy — 3. ″ [?]
23. Wędzidel Starych pięć — 5. 1.
24. Stopniow od powozu dwa — 2. 1.
25. Chomąt[?] od Bryczki okuty — 1. ″ [?]
4to Bydło.
1. Buhaj Czarny Łysy lat trzy — 1. 108.
2. Krowa Siwa dojna lat Sześć — 1. 60.
3. Krowa Mrozieata[?] dojna lat Osiem — 1. 60.
4. Krowa Czerwona Łysa dojna, lat pięć — 1. 60.
5. Krowa Czerwona Łysa dojna druga lat Cztery — 1. 54.
Suma zniesiona — 873. [?]
Przenosi się Suma — 873. 12.
6. Krowa Sivo kwieciata Jałowa[?] dojna, lat Sześć — 1. 72
7. Krowa Sivo kwieciata dojna druga lat pięć — 1. 60.
8. Krowa Płowa Łysa dojna, lat Cztery — 1. 54.
9. Krowa Siwa Łysa Jałowa, lat Sześć — 1. 60.
10. Krowa Płowa dojna, lat Sześć — 1. 80.
11. Krowa Biało Srokata bez rogu dojna, lat Siedem — 1. 60.
12. Krowa Biała Cielna lat trzy — 1. 54.
13. Krowa Taraniowata[?] dojna, lat Cztery — 1. 80.
14. Jałowica Czerwona Łysa, z krótkim rogiem, lat dwa — 1. 24
15. Jałowica Czerwono Łysa lat dwa — 1. 24
16. Jałowica Czerwono Łysa lat dwa — 1. 24
17. Jałowica Czerwono Łysa większa, lat dwa — 1. 24.
18. Byk Biały Czerwone Łatki, lat dwa — 1. 24.
19. Byk Biało Srokaty, lat Dwa — 1. 24.
20. Byk Graniaty, lat dwa — 1. 24.
21. Byk Czerwono Łysy, lat dwa — 1. 24
22. Jałówka Czarna z kwiatkiem na Łbie, rok jeden — 1. 18.
23. Jałówka Czerwono Graniata, rok jeden — 1. 18.
24. Jałówka Płowa Łysa, rok jeden — 1. 18.
25. Jałówka Czerwono Łysa, rok jeden — 1. 18.
26. Jałówka Siwa Łysa, rok jeden — 1. 18.
27. Jałówka Czerwona Łysa mała, rok jeden — 1. 18.
28. Byczek Czerwony Łysy, rok jeden — 1. 18.
29. Byczek Czerwony Łysy drugi, rok jeden — 1. 18.
30. Wół Czerwony Łysy nogi po pęciny białe lat dziewięć — 1. 50.
5to Konie.
1. Klacz Kasztanowata bez Bielmy[?], o jednym oku lat dwanaście — 1. 54.
2. Klacz Srokata, lat trzy — 1. 90
3. Klacz Karo Srokata, lat Osiem — 1. 144.
4. Klacz Siwa, lat pięć — 1. 99.
5. Koń Karo Srokaty lat Cztery — 1. 180.
6. Koń Gniady, lat Dziewięć — 1. 108.
7. Koń Brudno Kasztanowaty lat Siedem — 1. 126.
Suma zniesiona — [skreślone: 24[?]] 2580 12
przenosi się Suma — [skreślone: 24[?]] 2580 12
6to Owce.
1. Owiec Macior z Jagniętami Osiemdziesiąt Trzy i Jagniąt także Osiemdziesiąt Trzy, razem Sztuk Sto Sześćdziesiąt Sześć — 166. 830
2. Caytuwek[?] z Jagniętami Dwadzieścia Cztery, i Jagniąt także Dwadzieścia Cztery, razem Sztuk Czterdzieści Osiem — 48. 240.
3. Jarliczkow Maciorek Sztuk Trzydzieści Siedem — 37. 222.
4. Skopów Starych, Sztuk Dwadzieścia Sześć — 26. 208.
5. Skopów Młodych Sztuk pięćdziesiąt Cztery — 54. 324.
6. Tryków Starych, i Młodych razem Sztuk Trzynaście — 13. 100.
7mo Trzoda Chlewna.
1. Maciora Czarno Srokata, lat Cztery — 1 24.
2. Maciora Biała, lat Cztery — 1 24.
3. Maciora Wichrowata Biała, lat Cztery — 1 24.
4. Maciorka Biała, lat dwa — 1 16.
5. Maciorka Srokata, lat dwa — 1. 16.
6. Maciorka Srokata druga lat dwa — 1. 16.
7. Wieprzaczkow Białych Trzy, po lat Dwa mających — 3. 40.
8. Wieprzaczkow Srokatych Trzy, po lat Dwa mających — 3. 45
Suma zniesiona — 4709 [?]
przenosi się Suma — 4709 12
8vo Zboże.
1. Żyta Korcy Sto Siedemdziesiąt, Garcy Szesnaście po Złotych polskich Dziesięć, jeden Korzec rachując, wypada zawszystko — 1705.
2. Pszenicy Garcy[?] po odtrąceniu Wysiewu Korcy Trzynaście po Złotych polskich Osiemnaście jeden Korzec rachując, wypada zawszystko — 234.
3. Jęczmienia po odtrąceniu na siew, Korcy Dwadzieścia pięć, po złotych Dziesięć Korzec jeden rachując wypada za wszystko — 250.
4. Gryki po odtrąceniu na siew, Korcy Dwadzieścia po Złotych Dziesięć jeden Korzec rachując wypada zawszystko — 200.
Owsa jest tyle że ledwie na siew wystarczy —
Grochu, podobnież ledwie że na siew będzie —
Ogólna Suma ze wszystkich Ruchomości Zebrana wynosi Złotych polskich Siedem Tysięcy Dziewięćdziesiąt Osiem groszy Dwanaście — 7098. 12.
9no Sumy pieniężne, w Gotowiźnie.
1. W Gotowiźnie zostało Złotych polskich Osiemset Czterdzieści Trzy. — 843.
Te znajdują się w ręku Wnej Domańskiej Małżonki zmarłego Pawła Domańskiego.
2. Podług Dokumentu w Bystrzycy Dnia 17. Lipca 1806. roku danego winien został Marcin Rzewuski Pawłowi Domańskiemu złotych polskich Sto Dwadzieścia — 120.
3. Podług Dokumentu 12. Stycznia 1810. roku winna została Marianna Domańska, z Zarzeca[?] Pawłowi Domańskiemu Złotych Sześćset — 600.
Suma zniesiona — 8661. 12.
przenosi się Suma — 8661 12
4. Podług Dokumentu 30. Lipca 1810 roku w Łukowie Danego winien został Paweł Domański z Łabędzia[?] Pawłowi Domańskiemu Zł 200. z których jak poświadcza Notatka na tymże Dokumencie ręką Nieboszczyka pisana, winien reszty złotych polskich Sto, groszy Dziesięć — 100. 10
5. Podług Dokumentu w Łazach Dnia 15 Listopada 1811 roku danego, winien Antoni Chromiński[?] z Plewek[?] Pawłowi Domańskiemu złotych polskich Trzydzieści Sześć — 36.
6. Podług Dokumentu 10. Września, 1818. w Oszczepalinie Danego, winien Nuchym Anelowicz[?] Pawłowi Domańskiemu Złotych polskich Sto Dwadzieścia Sześć — 126.
7. Podług Dokumentu Dnia 28. Lutego Roku teraźniejszego 1819 przez Wgo Piotra Pleszczyńskiego[?] w Łukowie danego, winien jest tenże, Pawłowi Domańskiemu złotych polskich Dwa Tysiące Trzysta Trzydzieści pięć — 2335.
8. Podług Wyroku Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Dnia 5. Grudnia 1815 roku, między Pawłem Domańskim, i Ignacym Kajetanem Dobraczyńskim w Siedlcach Zapadłego, i przez Woźnego Ignacego Grodzickiego, temuż Dobraczyńskiemu w Łazach Dnia 10 Czerwca 1816 roku doręczonego, winien jest tenże Dobraczyński, zmarłemu Pawłowi Domańskiemu Złotych polskich Cztery Tysiące pięćset Osiemdziesiąt Sześć, groszy Czternaście — 4586. 14
9. Podług tegoż Wyroku, winien, Ignacy Kajetan Dobraczyński Pawłowi Domańskiemu złotych polskich Sto pięćdziesiąt — 150.
10. Podług, wyżej wyrażonego Wyroku winien tenże Dobraczyński Pawłowi Domańskiemu złotych polskich Sto — 100.
11. Podług Tranzakcji Urzędowej, w Aktach Notariusza Powiatu Łukowskiego, Dnia 3. Listopada 1818 roku Zeznanej, winien jest Stan. Stażyk[?] Majorowicz w Łukowie mieszkający zmarłemu Pawłowi Domańskiemu złotych polskich Czterysta — 400.
12. Podług Testamentu przez Wgo Pawła Domaszowskiego uczynionego, w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia 1. Sierpnia 1795. Roku Oblatowanego, Wny Franciszek Domaszowski Synowiec Pawła Domaszowskiego winien jest zmarłemu Pawłowi Domańskiemu Sumę Złotych polskich, Tysiąc — 1000.
Suma zniesiona — 17495. 6.
przenosi się Suma — 17495. 6.
13. Podług Listu Dnia 8. Września 1810 roku z Gołąbków pisanego, winna jest Ewa Lichowska[?], a Dzisiey[?] Franciszka Szaniawskiego Żona zmarłemu Pawłowi Domańskiemu Czerwonych Złotych 20. co czyni rachując jeden Czerwony Złoty po Złotych Osiemnaście złotych polskich Trzysta Sześćdziesiąt — 360.
Po Spisaniu wyżej wyrażonych Ruchomości, i Sum pieniężnych, wniosła do Protokułu niniejszego Inwentarza, Wna Julianna z Łub[?]wiczów[?] Domańska, zmarłego Pawła Domańskiego Żona, Iż Ojcz.[?] Dziedziczna Męża Jej znajduje się na Wsi Domaninach Żytkach[?], w Powiecie tutejszym, i ta w posiadaniu Józefa Domańskiego, Brata rodzonego, zmarłego Pawła Domańskiego zostaje, Którą to Ojcz.[?] wyżej wyrażeni Detaxatorowie, Oszacowali Złotych polskich Dwa Tysiące — 2000.
Ogół Całej Masy z wyżej wypisanych Szczegółów, zebranej, wynosi Złotych polskich Dziewiętnaście Tysięcy Osiemset pięćdziesiąt pięć, groszy Sześć — 19,855 6.
Po Spisaniu takowym, całkowitego Majątku, po zmarłym Pawle Domańskim, pozostałego, i po zebraniu Ogólnej Masy tegoż Majątku, wniosła, do Protokułu niniejszego Inwentarza, Wna Julianna Domańska, zmarłego Pawła Domańskiego Żona, Iż podług Listu Piątego Września Roku 1813 z Gołąbków pisanego, i podług Dokumentów Dwóch pierwszego Dnia 21 Września, a Drugiego, Dnia 20. Grudnia, Roku 1813 — w Gołąbkach Datowanych, winien jest Wny Franciszek Szaniawski, przedtym w Gołąbkach mieszkający, zmarłemu Pawłowi Domańskiemu Mężowi Jej — Najprzód Żyta Korcy Dwadzieścia — potym Żyta Korcy Szesnaście, i Jęczmienia Korzec jeden, garcy Osiem — Owsa Korcy Trzy — i pieniędzy Czerwonych Złotych Trzy — Rublami Moskiewskiemi — tudzież Czerwonych złotych Złotem Siedem, i Rosyjskich Rubli Sztuk Dziewięć —
Także taż sama Wna Julianna Domańska wniosła, iż na pogrzeb Męża swego wydała Złotych polskich Trzysta —
Po Wnioskach Wnej Domańskiej wniosł do niniejszego Protokułu Wny Imć Ksiądz Dionizy Noskowski[?] Proboszcz Woycieszkowski[?], Iż zmarły Paweł Domański został Mu winien za Dziesięcinę Snopową z pół pustych na Oszczepalinie, przez niego jako Dzierżawcę Obsiewanych za Lat Cztery należącą się Czerwonych Złotych Szesnaście, za każdy rok po Czerwonych Złotych Cztery rachując, tudzież — z Niw Dworskich Czerwony Złoty Jeden — Co wszystko razem czyni Czerwonych Złotych Siedemnaście —
Po Spisaniu tego wszystkiego Co Majątek zmarłego Pawła Domańskiego składa, i co niniejszym Inwentarzem jest objęte, gdy nic więcej do spisywania niebyło, Notariusz wszystkie Efekta jakoto: Rzeczy, Inwentarze, Zboże i Dokumenta, w tym Inwentarzu wyrażone, Wmu Józefowi Domańskiemu, Małoletniej Anieli Domańskiej Stryjowi, i przydanemu opiekunowi, przez Radę Familijną obranemu, i Administracją Majątku po Bracie Jego Pawle Domańskim pozostałego, polecony Sobie mającemu oddał — i na tym Inwentarz niniejszy, w Dniu Drugim Kwietnia rozpoczęty, w Dniu Czwartym tegoż Miesiąca, ukończony jest, który przez Detaxatorów, Wną Juliannę Domańską, i Wgo Józefa Domańskiego, oraz Notariusza, podpisany został —
Działo się jako wyżej
Jakub Wokolski Detaxator
Antoni Pióro Detaxator własnoręcznie Julia Domańska — Józef Domański Józef Kalasanty Szaniawski Notariusz Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records











