Szaniawski 181/1812

Inwentarz po zm. Perzu [?]zkowiczu, starozakonnym piekarzu w Łukowie, sporządzony za wdową Fejgą z Herszkowiczów Perzową: gotówka, srebra, sprzęty, odzież, zapasy, dom drewniany.

Legal act: Inwentarz po Perzu
Date: 19 III 1812
Place: Łuków, dom nr 163
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Perz [?]zkowicz	wspomniana		Łuków	zmarły, starozakonny, Piekarz Łukowski
Fejga z Herszkowiczów Perzowa (Feyga z Herszkowiczów Perzowa)	strona	Wdowa (po Perzu)	Łuków	„pisać nieumiejąc” stawia kółka
Józef Benedykt Jastrzębski	wspomniana		—	Podsędek, delegowany
Jan Zagrodzki	wspomniana		—	Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, delegowany
Jasef Haimowicz	świadek		Łuków	starozakonny; podpis hebrajski
Herszko Percowicz	świadek		Łuków	starozakonny; podpis hebrajski

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records