Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 180/1832

Notarial deed

Szaniawski 180/1832

Sprzedaż części dziedzictwa po matce; rodzice sprzedającej z przydomkiem ojca

Legal act
Sprzedaż
Date
2 V 1832
Place
Łuków, dom pod nr 4
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Krasuskich Studzkastronacórka Ludwika Krasuskiego i Franciszki Krasuskiej; żona Jakuba StudzkiegoKrasusy Gołowierzchy, powiat Łukowski
Ludwik Krasuskiwspomnianaojciec Agnieszki z Krasuskich Studzkiej; mąż Franciszki Krasuskiejzmarły
Franciszka Krasuska Str[?]szkównawspomnianamatka Agnieszki z Krasuskich Studzkiej; żona Ludwika Krasuskiegozmarła
Jakub Studzki (Jakób Studzki)wspomniana (asystuje żonie)mąż Agnieszki z Krasuskich StudzkiejKrasusy Gołowierzchy, powiat Łukowski
Franciszek Popławskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Gołowierzchy
Agnieszka z Krasuskich Czerskawspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Gołowierzchyzmarła
[imiona nie podane] Czerscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Agnieszki z Krasuskich CzerskiejKrasusy Gołowierzchy
Tekla z Studzkich Krasuskadruga stronażona Jędrzeja Krasuskiego; (z czynności: kupuje siedlisko od Agnieszki z Krasuskich Studzkiej)Gołowierzchy
Jędrzej Krasuskiwspomnianamąż Tekli z Studzkich KrasuskiejGołowierzchy
Jan StudzkiświadekWysokiny Maciejowięta
Michał CzerskiświadekRyszki, powiat Łukowski

Full transcription

[dopisek u góry strony, inną ręką: [?]] Nro 180. Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w domu pod Nrem 4. dnia Drugiego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku. Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawiła się osobiście, Agnieszka z Krasuskich Studzka, niegdy Ludwika Krasuskiego Kozanka, Córka, z niegdy Franciszka Krasuska Str[?]szkówna spłodzona, Jakuba Studzkiego Żona, w Krasusach Gołowierzchach w powiecie Łukowskim, wraz z mężem swym mieszkająca, przy asystencji i Upoważnieniu tegoż czyniąca, Mnie Regentowi znana, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto, na końcu aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznała — Iż Ona Zeznająca, z części swojej dziedzicznej Macierzystej na Krasusach Gołowierzchach leżącej, Ośm Sążni Siedliska, zaczynające się od drogi Wiejskiej, ciągnące się do Stodoły, przechodzące przez staje jedno, między miedzami Franciszka Popławskiego, z jednej, i Sukcesorów Agnieszki z Krasuskich Czerskiej z drugiej Strony, z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa, Tekli z Studzkich, Krasuskiej, Jędrzeja Krasuskiego Żonie, tamże w Gołowierzchach mieszkającej, za Sumę Złotych Sto, sprzedaje i na zawsze Rezygnuje. Z Sumy Szacunkowej jako wypłaconej Zeznająca Kupującą Kwituje, sprzedane Siedlisko w posessyią oddaje, i pewność sprzedaży czyni. Na co tego dobrowolnego Zeznania swego które mając sobie wyrozumiale odczytane Zeznająca i Asystujący Mąż jako pisać nieumieją nie podpisują, Świadkowie zaś jakoto: Jan Studzki, we Wsi Wysokinach Maciejowiętach, i Michał Czerski we Wsi Ryszkach w powiecie Łukowskim mieszkający, wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje — Jan Studzki Świadek Michał Czerski Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis na papierze Gr. 15 dnia 2. Maja 1832 roku

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records