Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 18/1814

Notarial deed

Szaniawski 18/1814

Wuj Ks. Walenty Krasuski, proboszcz bystrzycki, wypłacił siostrzenicy 1000 zł (jej własne); 200 zł przypisane od męża; rodzice żony podani

Legal act
Zapis Sumy
Date
20 I 1814
Place
Łuków, dom pod numerem czwartym
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Krasuskistronasyn Tomasza Krasuskiego Magdalona; mąż Franciszki z RyszkowskichKrasusy Zembry, pow. ŁukowskiUrodzony
Tomasz Krasuskiwspomnianaojciec Franciszka Krasuskiego; teść Franciszki z RyszkowskichUrodzony
Franciszka z Ryszkowskich Krasuskadruga stronaz Ryszkowskich; córka Tomasza Ryszkowskiego i Balbiny Krasuskiej; żona Franciszka Krasuskiego; synowa Tomasza Krasuskiego Magdalona; siostrzenica Walentego Krasuskiego (on jej wuj)Urodzona
Tomasz Ryszkowskiwspomnianazmarły; mąż Balbiny Krasuskiej; ojciec Franciszki z Ryszkowskich Krasuskiej; teść Franciszka Krasuskiegozmarły
Balbina Krasuskawspomnianażona Tomasza Ryszkowskiego; matka Franciszki z Ryszkowskich Krasuskiej; siostra? Walentego KrasuskiegoUrodzona
Walenty Krasuskiwspomnianawuj Franciszki z Ryszkowskich Krasuskiej; brat? Balbiny KrasuskiejWielmożny Ksiądz, Proboszcz Bystrzycki
Jan Kanty Kamieński (Jan Kanty Kamienski)świadekŁukówUrodzony
Franciszek BorkowskiświadekSzaniawy Matysy, pow. ŁukowskiUrodzony

Full transcription

No 18. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Stycznia, Tysiąc ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Franciszek Krasuski, Ur. Tomasza Krasuskiego Magdalona Syn, we Wsi Krasusach Zembrach, w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Urodzonych, Jana Kantego Kamieńskiego, tu w Łukowie zamieszkałego, i Franciszka Borkowskiego, we Wsi Szaniawach Matysach, w Powiecie Łukowskim mieszkającego, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Urodzonej Franciszce z Ryszkowskich, niegdy Tomasza Ryszkowskiego Córce z Ur. Balbiną Krasuską w Małżeństwie spłodzonej, Małżonce swojej i Jej Sukcesorom, Sumę Złotych Polskich Tysiąc Dwieście, to jest Złotych Polskich Tysiąc, Jej własne, od Wm. Księdza Walentego Krasuskiego, Proboszcza Bystrzyckiego Wuja tejże Małżonki wypłacone, [?] zaś Złotych Polskich Dwieście, z przywiązania swojego, ku tejże Małżonce mianego przypisane, jest winien, którą to całkowitą Tysiąc Dwieście Złotych Polskich Sumę na Połowie Części swoich Dziedzicznych na Wsi Krasusach Zembrach, wyżej wyrażonej, leżących Sposobem prostego i rzetelnego Długu, Zapewnia i Zapisuje, a też Sumę Złotych Polskich Tysiąc Dwieście na uczynioną tejże Małżonki swojej Rekwizycją w każdym czasie bez Prowentu jednak oddać obowiązuje się i przyrzeka. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolonej, dotrzymać przyrzeka, i to mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. Franciszek Krasuski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Jan Kanty Kamieński Świadek własnoręcznie Franciszek Borkowski Świadek pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny złoty 1. Groszy 15. dnia 21. Stycznia 1814. Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records