Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 179/1824
Notarial deed
Szaniawski 179/1824
Rodzeństwo Leszczyńskich — Cyprian, Karolina, Rozalia — dzieci zmarłego Józefa; Rozalia żoną Piotra Wierzejskiego
- Legal act
- Kwit
- Date
- 26 IV 1824
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Wysokiński | strona | (z czynności: kwituje Leszczyńskich i Piotra Wierzejskiego) | Olszewnica, pow. Radzyński | Urodzony; niepiśmienny |
| Cyprian Leszczyński (Cypryan Leszczyński) | druga strona | syn Józefa Leszczyńskiego; brat Karoliny Leszczyńskiej i Rozalii z Leszczyńskich Wierzejskiej; szwagier Piotra Wierzejskiego | Olszewnica, pow. Radzyński | Urodzony |
| Karolina Leszczyńska | druga strona | córka Józefa Leszczyńskiego; siostra Cypriana Leszczyńskiego i Rozalii z Leszczyńskich Wierzejskiej; szwagierka Piotra Wierzejskiego | Olszewnica, pow. Radzyński | Urodzona |
| Rozalia z Leszczyńskich Wierzejska (Rozalia z Leszczyńskich Wierzeyska) | druga strona | żona Piotra Wierzejskiego; córka Józefa Leszczyńskiego; siostra Cypriana i Karoliny Leszczyńskich | Olszewnica, pow. Radzyński | Urodzona |
| Piotr Wierzejski (Piotr Wierzeyski) | wspomniana (wypłaca za żonę i jej rodzeństwo) | mąż Rozalii z Leszczyńskich; zięć Józefa Leszczyńskiego; szwagier Cypriana i Karoliny Leszczyńskich | Olszewnica, pow. Radzyński | Urodzony |
| Józef Leszczyński | wspomniana | ojciec Cypriana, Karoliny i Rozalii; teść Piotra Wierzejskiego | zmarły | |
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, pow. Łukowski | Urodzony | |
| Mateusz Grodzki | świadek | Łuków | Urodzony |
Full transcription
No 179
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Ur. Michał Wysokiński, we Wsi Olszewnicy w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urodzonych Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzkiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. —
Iż Tenże Zeznawający Urodzonych Cypriana, i Karoliny Leszczyńskich, tudzież Rozalii z Leszczyńskich Wierzejskiej, Ur. Piotra Wierzejskiego Małżonki, wszystkich w wyżej wyrażonej Wsi Olszewnicy, w Powiecie Radzyńskim, mieszkających, niegdy Józefa Leszczyńskiego, Syna, i Córki, oraz Jego Sukcesorów, z Sumy złotych polskich Sto Czterdzieści Dziewięć, Groszy Piętnaście, jakoteż z Kosztów z Kosztów Sądowych w Kwocie złotych polskich Pięćdziesiąt Cztery, Wyrokiem Trybunału Cywilnego pierwszej Instancji Województwa Podlaskiego Dnia Jedenastego Marca, Roku bieżącego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego zapadłym, przysądzonych, niemniej za złotych polskich Szesnaście Groszy Piętnaście, za wyjęcie i Doręczenie wyżej cytowanego Wyroku, wydanych, odebrawszy, za to wszystko od Ur. Piotra Wierzejskiego, za Żonę swoją Rozalię z Leszczyńskich Wierzejską, jakoteż za Cypriana, i Karolinę Leszczyńskich, wypłacającego, zupełną i [?] Satysfakcją, żadnej sobie o pomienioną Sumę i Koszta, nie zostawując pretensji, nazawsze Kwituje. —
Moc niniejszego Dobrowolnego Zeznania swego, które mając sobie głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc potrzebnym znakiem Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje.
Michał Wysokiński Zeznawający XXX
Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie
Mateusz Grodzki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. —
Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 26. Kwietnia 1824 r. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
