Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 177/1826

Notarial deed

Szaniawski 177/1826

Szymon Obarzycki [?] z Domanin Kępek testamentem zapisuje grunty, budynki, inwentarz i sprzęty dzieciom z żoną Agnieszką z Kisielińskich, także mającemu się urodzić, a żonie 300 zł i dożywocie na połowie nieruchomości.

Legal act
Testament, szacunku 1000 złotych polskich. z Dożywociem i Zapisem 300 złotych polskich.
Date
14 VI 1826
Place
Domaniny Kępki, w Domu Szymona Obarzyckiego[?]
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Obarzycki[?]strona (testator)mąż Agnieszki z Kisielińskich; ojciec dzieci (bez imion) i dziecka nienarodzonego; krewny? Jana Obarzyckiego[?]Domaniny Kępki, pow. łukowski(tytułu brak); chory; pełnoletni; pisać nie umie; majątek ≥ 1000 zł
Agnieszka z Kisielińskichspadkobiercażona Szymona Obarzyckiego[?]; matka jego dzieciDomaniny Kępki(tytułu brak); 300 zł i dożywocie na połowie nieruchomości; w ciąży?
Maciej Goławski (Maciey Gołaski)świadekDomaniny Kępki(tytułu brak)
Jan Obarzycki[?]świadekDomaniny Kępki(tytułu brak); pisać nie umie
Maciej Domański (Maciey Domański)świadekDomaniny Kępki(tytułu brak); pisać nie umie
Maciej Skrzyszewski (Maciey Skrzyszewski)świadekDomaniny Kępki(tytułu brak); pisać nie umie

Full transcription

No 177. Działo się we Wsi Domaninach Kępkach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, w Domu Szymona Obarzyckiego[?], Dnia Czternastego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod Nrem 4tym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Domanin Kępków na Uczynioną Rekwizycję przybyłym, i do niniejszego Aktu wezwanym, Obecny Szymon Obarzycki[?] tu w Domaninach Kępkach, mieszkający, mnie Regentowi znany, lubo na Siłach Ciała Osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy, pełnoletni, i do Działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków Czterech, jakoto: Macieja Gołaskiego, Jana Obarzyckiego[?], Macieja Domańskiego, i Macieja Skrzyszewskiego[?], wszystkich, tu w Domaninach Kępkach, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał, i Oświadczył — Iż będąc Chorym, na wypadek Śmierci Majątek swój, z Gruntów, Budowli, Pary Wołów, Jednej Krowy wraz ze Sprzętami Gospodarskiemi, składający się składający się, niemniejszy jak złotych polskich Tysiąc Szacować się mogący, Testamentem chce Rozdysponować, i tenże Majątek tak Dysponuje. — Grunta wszystkie swoje własne Dziedziczne tu na Domaninach Kępkach tudzież Budowle wszystkie, Woły, Krowę, i Sprzęty Gospodarskie, dla Dzieci swoich, z Agnieszką z Kisielińskich, prawą Małżonką swoją spłodzonych, nie wyłączając i tego Które się urodzi, (: ponieważ Żona Testatora jest [?] :) na własność[?] przeznacza, i Zapisuje. — Że zaś po Żonie swej Agnieszce z Kisielińskich wziął Testator Posag i Wyprawę, przeto w nadgrodę tego tejże Żonie swej złotych polskich Trzysta, i Dożywocie, na Połowie Majątku swego Nieruchomego, Niniejszym Testamentem, zapisuje. — Takowy Testament mając sobie Testator w przytomności wyżej wyrażonych Czterech Świadków głośno, zwolna, i wyrozumiale co do słowa przeczytany, zachwalony[?], i podług Zeznania swojego napisany, przyznał, Który wraz z Temi mi Świadkami i ze mną Regentem podpisał, jak następuje. Szymon Obarzycki[?] Testator pisać nieumiejący kładzie Krzyżyki XXX. Maciej Gołaski Świadek — Jan Obarzycki[?] Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyżyki XXX Maciej Domański Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyżyki XXX Maciej Skrzyszewski[?] Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyżyki XXX Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych 0. Groszy 15. Dnia 19. Czerwca 1826. Kolum.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szaniawski 177/1826, s. 1
1
Szaniawski 177/1826, s. 2
2
Szaniawski 177/1826, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records