Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 175/1827
Notarial deed
Szaniawski 175/1827
Rodzice sprzedającego (Jakub i Salomea z Wierzejskich); część dziedziczna macierzysta w Wierzejkach
- Legal act
- Sprzedaż Gruntów na Wierzejkach
- Date
- 30 V 1827
- Place
- Łuków, dom nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Głuchowski (Jan Głuchoski) | strona | syn zmarłych Jakuba i Salomei z Wierzejskich | Wylany, powiat łukowski | Urodzony |
| Jakub Głuchowski (Jakób Głuchoski) | wspomniana | ojciec Jana; mąż Salomei z Wierzejskich | zmarły | |
| Salomea z Wierzejskich (Salomea z Wierzeyskich) | wspomniana | matka Jana Głuchoskiego; żona Jakuba Głuchoskiego | zmarła | |
| Szymon Wierzejski (Szymon Wierzeyski) | druga strona | syn zmarłego Antoniego Wierzejskiego; (z czynności: kupujący, sąsiad sprzedanego siedliska) | Wierzejki, powiat łukowski | |
| Antoni Wierzejski (Antoni Wierzeyski) | wspomniana | ojciec Szymona | zmarły | |
| Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Jan Dobraczyński | świadek | Łazy, powiat łukowski | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków |
Full transcription
No 175.
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku. —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście, Uroż. Jan Głuchoski, niegdy Jakuba, i Salomei z Wierzejskich Małżonków[?] Syn, we Wsi Wylanach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, Mnie Regentowi znany, wszystkie własności Prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto, Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał — Iż tenże Zeznawający, Szymonowi Wierzejskiemu, niegdy Antoniego Wierzejskiego Synowi, We Wsi Wierzejkach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkającemu, z Części swojej Dziedzicznej Macie- rzystej na Wsi Wierzejkach leżącej, Jeden Sążeń Siedliska, zaczynający się od Drogi Wiejskiej ciągnący się do Rowu, między miedzami, tegoż Szymona Wierzejskiego z jednej, i Jana Wierzejskiego Opasa z drugiej strony będący, z wszelkim Prawem, własnością i tytułem Dziedzictwa, za Sumę [skreślone: [?]] Pięćdziesiąt za Szacunek umówioną, Sprzedaje i na wieczność Rezygnuje — z Sumy Szacunkowej jako rzetelnie wypłaconej sprzedający Nabywającego Kwituje — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane Zeznawający wraz ze Świadkami i zemną Regentem podpisał jak następuje —
Jan Głuchoski pisać nieumiejący kładzie krzyże +++ —
Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 30. Maja 1827. r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
