Szaniawski 175/1821

Inwentarz ruchomości po Franciszku Celińskim, spisany na wezwanie opiekunów jego małoletnich dzieci; okazuje wdowa Tekla z Głuchowskich, razem 152 zł 22 gr.

Legal act: Inwentarz
Date: 9 VI 1821
Place: we Wsi Krasusach Gołowierzchach, w Powiecie Łukowskim, w Domu pod Nrem 23
Notary's office: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Franciszek Celiński	wspomniana	mąż Tekli z Krasuskich (pierwsza żona) i Tekli z Głuchowskich (druga żona); ojciec małoletnich dzieci	Krasusy Gołowierzchy	zmarły
Tekla z Głuchowskich Celińska	strona	żona, wdowa po Franciszku Celińskim (druga żona)	Krasusy Gołowierzchy	pisać nieumiejąca, krzyże
Tekla z Krasuskich Celińska	wspomniana	pierwsza żona Franciszka Celińskiego
Jakub Pludowski	opiekun	opiekun małoletnich dzieci Franciszka Celińskiego		krzyże
Jan Celiński	opiekun	drugi opiekun małoletnich dzieci Franciszka Celińskiego		krzyże
Adam Krasuski	taksator		Krasusy Gołowierzchy	Urodzony; krzyże
Wawrzyniec [?]urski	taksator		Krasusy Gołowierzchy	krzyże

Full transcription

The deed is summarised; there is no full transcription.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records