Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 172/1832
Notarial deed
Szaniawski 172/1832
Testament Krzysztofa Przegalińskiego z Domanin Rzymów: grunty zapisuje synom Szymonowi, Jakubowi i Michałowi z obowiązkiem dopłat córkom; żonie Elżbiecie z Gołaskich sumę 1700 złp.
- Legal act
- Testament
- Date
- 1 V 1832
- Place
- Domaniny Rzymy, dom pod Nem 1
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Krzysztof Przegaliński | strona (testator) | mąż Elżbiety z Gołaskich; ojciec Szymona, Jakuba, Michała, Marianny, Apolonii, Anny i Zofii; teść Łukasza Domańskiego, Jakuba Zabrzeskiego, Szymona Koźmiana, Michała Wysokińskiego | Domaniny Rzymy, pow. Łukowski | bez tytułu w akcie; lat 70, chory; pisać nie umie (+++); majątek do Złotpol 3900 |
| Elżbieta z Goławskich Przegalińska (Elżbieta z Gołaskich Przegalińska) | wspomniana (żona testatora) | żona Krzysztofa Przegalińskiego; matka Szymona, Jakuba i Michała (matka? córek) | Domaniny Rzymy | bez tytułu; jej suma Złotpol 1700 zapisana na majątku |
| Szymon Przegaliński | spadkobierca | syn Krzysztofa i Elżbiety z Gołaskich; brat Jakuba, Michała, Marianny, Apolonii, Anny, Zofii | Domaniny Rzymy | bez tytułu |
| Jakub Przegaliński | spadkobierca | syn Krzysztofa i Elżbiety z Gołaskich; brat Szymona, Michała, Marianny, Apolonii, Anny, Zofii | Domaniny Rzymy | bez tytułu |
| Michał Przegaliński | spadkobierca | syn Krzysztofa i Elżbiety z Gołaskich; brat Szymona, Jakuba, Marianny, Apolonii, Anny, Zofii | Domaniny Rzymy | bez tytułu |
| Marianna Domańska (Maryanna Domańska) | wspomniana (spadkobierczyni dopłaty) | córka Krzysztofa Przegalińskiego; żona Łukasza Domańskiego; siostra Szymona, Jakuba i Michała | — | bez tytułu; dopłata 300 złotych polskich |
| Łukasz Domański | wspomniany | mąż Marianny z Przegalińskich; zięć Krzysztofa Przegalińskiego | — | bez tytułu |
| Apolonia Zabrzeska | wspomniana (spadkobierczyni dopłaty) | córka Krzysztofa Przegalińskiego („drugiej Córce”); żona Jakuba Zabrzeskiego; siostra Szymona, Jakuba i Michała | — | bez tytułu; dopłata 400 złotych polskich |
| Jakub Zabrzeski | wspomniany | mąż Apolonii z Przegalińskich; zięć Krzysztofa Przegalińskiego | — | bez tytułu; nazwisko odczytane niepewnie |
| Anna Koźmianowa | wspomniana | córka Krzysztofa Przegalińskiego; żona Szymona Koźmiana; siostra Szymona, Jakuba i Michała | — | bez tytułu; spłacona, pokwitowała |
| Szymon Koźmian | wspomniany | mąż Anny z Przegalińskich; zięć Krzysztofa Przegalińskiego | — | bez tytułu |
| Zofia Wysokińska | wspomniana | córka Krzysztofa Przegalińskiego; żona Michała Wysokińskiego; siostra Szymona, Jakuba i Michała | — | bez tytułu; spłacona gruntami na Skrzyszewie[?] i Stokach[?] |
| Michał Wysokiński | wspomniany | mąż Zofii z Przegalińskich; zięć Krzysztofa Przegalińskiego | — | bez tytułu |
| Małżonkowie Smolankowie[?] | wspomniani | — | bez tytułu; od nich grunty wzięte w zastaw | |
| Adam Chmielowski | wspomniany | — | bez tytułu; od niego grunty wzięte w zastaw | |
| Jan Nurzyński | świadek | Rzymy, pow. Łukowski | bez tytułu | |
| Jan Krzyckowski[?] | świadek | Rzymki, pow. Łukowski | bez tytułu | |
| Franciszek Gąsiorowski | świadek | Rzymy, pow. Łukowski | bez tytułu; podpis nazwiska nieczytelny | |
| Józef Domański | świadek | Koszty, pow. Łukowski | bez tytułu |
Full transcription
Nro 172.
Działo się we Wsi [dopisek: Domaninach] Rzymach w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, w domu pod Nem 1. dnia Pierwszego Maja, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku.
[dopisek na marginesie: [?] Wsi Damanin Rzymach na [?] wyrazu [?] przystępuię[?] — Szaniawski Regent mp]
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu pod Nem 4. mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, Obecny Krzysztof Przegaliński tu we Wsi Domaninach Rzymach mieszkający, Mnie Regentowi znany, lubo na siłach ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny w przytomności Świadków, na końcu aktu wyrażonych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, i dobrowolnie Zeznał. Iż tenże Zeznający Chcąc, ażeby[?] na przypadek Śmierci Majątek swój Nieruchomy i Ruchomy, który wszystek nie więcej jak Złotpol Trzy Tysiące Dziewięćset szacować może, Testamentem chce rozdysponować, i w tym względzie Testament swój Mnie Regentowi zadyktował w sposobie następującym — Ja Krzysztof Przegaliński, przeżywszy lat Siedemdziesiąt będąc teraz Chorym[?] Majątek mój tak Dysponuję. To jest Grunta na Wsi Rzymach, Kosztach[?], i Dzielniakach[?] w powiecie tutejszym Łukowskim, położone Synom moim Szymonowi, Jakubowi, i Michałowi, z Elżbietą z Gołaskich w prawem Małżeństwie spłodzonym, na własność przeznaczam — Wkładając obowiązek na tychże Synów, ażeby Mariannie za Łukaszem Domańskim, w zamęzciu będącej, Córce mojej a Siostrze swej, do Złotpol Dwóchset[?] które jej dawniej wypłaciłem dołożyli złotych polskich Trzysta, — Tudzież Apolonii za Jakubem Zabrzeskim w zamęzciu będącej, drugiej Córce mojej do złotych polskich Stu, które dawniej Jej wypłaciłem Złotpol Czterysta dołożyli — Annie Córce mojej Szy- mona Koźmiana Małżonce gotowiznę już dawno sam zaspokoiłem, Więc tejże Koźmianowej która mię już pokwitowała nic nie przeznaczam — Zofii Córce mojej za Michałem Wysokińskim będącej przez Wypuszczenie Jej Gruntów na Skrzyszewie[?] i na Stokach[?] będących, które od Małżonków Smolanków[?], i od Adama Chmielowskiego[?], wziąłem sobie przezastawione, [skreślone: Zas] Zaspokoiłem, Więc także tejże Córce nic nie przeznaczam — Dla Żony mojej Elżbiety z Gołaskich na Fortunie[?] Mojej Synom Zapisanej zostaje Suma Jej własna, przezemnie dla Niej dawno Zapisana, w Ilości Złotpol Tysiąc Siedemset, którą Synowie w obowiązku są zaspokoić, Majątek także cały Ruchomy z małego Inwentarza, i małych Ruchomości Gospodarskich składający się Synom moim na własność służyć ma — Pogrzeb Ciała mego polecam staraniu Synów moich — Który Testament Testatorowi przy Świadkach, jakoto: Janie Nurzyńskim, we Wsi Rzymach, Janie Krzyckowskim[?], we Wsi Rzymkach[?], Franciszku Gąsiorowskim[?] tu w Rzymach, i Józefie Domańskim, we Wsi Kosztach[?], wszystkich w Powiecie Łukowskim, mieszkających, głośno, i wyraźnie odczytany został, Który za [?], i z wolą swoją zgodnym napisany przyznał, i tenże jako pisać nieumiejący położeniem Krzyżów zatwierdził Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje
Krzysztof Przegaliński +++
Jan Nurzyński Świadek własnoręcznie
Jan Krzyckowski[?] Świadek
Franciszek [?] świadek
Józef Domański świadek własnoręcznie
Józef Kalasanty Szaniawski Regent własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy Synom Testatora na papierze Złotpol 5. d. 29 Maja 1832 roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

