Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 171/1826
Notarial deed
Szaniawski 171/1826
Antoni i Zofia z Przesmyckich Szaniawscy
- Legal act
- Ustąpienie Sumy 250 złotych polskich.
- Date
- 10 VI 1826
- Place
- Szaniawy Poniaty, dom nr 11
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Przesmycki | strona | ojciec Zofii z Przesmyckich Szaniawskiej; teść Antoniego Szaniawskiego | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | Wielmożny |
| Antoni Szaniawski | druga strona | zięć Antoniego Przesmyckiego; mąż Zofii z Przesmyckich | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | Wielmożny |
| Zofia z Przesmyckich Szaniawska | druga strona | córka Antoniego Przesmyckiego; żona Antoniego Szaniawskiego | Szaniawy Poniaty, pow. łukowski | Wielmożna |
| Jan Krasnowski | wspomniana | (z czynności: wziął od Antoniego Przesmyckiego grunty na Szaniawach w zastaw, 1775/1810) | ||
| Wojciech Turski (Woyciech Turski) | wspomniana | (z czynności: wziął od Antoniego Przesmyckiego grunty na Szaniawach w zastaw, 1775/1810) | ||
| Józef Szaniawski | świadek | Szaniawy Poniaty | Wielmożny | |
| Kazimierz Szaniawski | świadek | Szaniawy Poniaty | Wielmożny; pisać nie umie |
Full transcription
No 171.
Działo się we Wsi Szaniawach Poniatach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, w Domu pod No 11. Dnia Dziesiątego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku —
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Domu pod No 4tym [dopisek na marginesie, pionowo: Do Wsi Szaniaw Poniat na Wezwanie [?] [?] [?] Szaniawski Regent mp] mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, stawiający się osobiście Wiel. Antoni Przesmycki, tu w Szaniawach Poniatach, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający, mnie Regentowi znany, wszystkie zdatności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Wiel. Józefa Szaniawskiego, i Kazimierza Szaniawskiego, obydwóch tu w Szaniawach Poniatach, mieszkających, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznawający Wiel. Antoniemu i Zofii z Przesmyckich Małżonkom Szaniawskim, Zięciowi i Córce swoim, tu w Szaniawach Poniatach mieszkającym, i Ich Sukcesorom, Sum Dwóch Jednej złotych polskich sto Czterdzieści, a Drugiej złotych polskich sto Dziesięć, na Zastaw Gruntów na Szaniawach leżących, przez Zeznawającego, Janowi Krasnowskiemu, i Wojciechowi Turskiemu co poświadczają Tranzakcje jedna Dnia Dwudziestego Drugiego Kwietnia Tysiąc Siedemset Siedemdziesiąt Piątego Roku,
w Grodzie Łukowskim, a druga Dnia Drugiego Stycznia, Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku, w Aktach Ziemskich Łukowskich, zapisane, Daruje, ustępuje, i Prawo Swoje, tymże Zięciowi i Córce swoim, na własność oddaje, pod Obowiązkiem aby Zeznawającego do Śmierci w Domu swoim przy sey[?]gedzie[?], co[?] się tyczy żywienia, odzieży, i mieszkania, utrzymywali, a po Śmierci Ciało Zeznawającego pochowali. — Który Obowiązek Antoni i Zofia z Przesmyckich Małżonkowie Szaniawscy Aktowi Niniejszemu przytomni, przyjmują i tenże dopełnić przyrzekają. — Takowy Akt mając sobie Zeznawający i Akceptujący głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytany, podług woli swojej napisany przyznali, tenże dotrzymać przyrzekają, który pisać nieumiejący potwierdzeniem znakiem Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali, jako następuje. Antoni Przesmycki +++ Antoni Szaniawski +++ Zofia z Przesmyckich Szaniawska +++ —
Józef Szaniawski Świadek własnoręcznie — Kazimierz Szaniawski Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia Trzynastego Czerwca 1826 r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
