Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 166/1831
Notarial deed
Szaniawski 166/1831
Sebastian Gerecki, syn zm. Ignacego, sprzedaje Turskim (Marianna z Krasuskich) część w Krasusach Gołowierzchach; wspomniany brat rodzony Tadeusz
- Legal act
- Sprzedaż Części
- Date
- 14 XII 1831
- Place
- Łuków, w domu pod Numerem Czwartym
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Sebastian Gerecki (Sebastyan Gerecki) | strona | syn Ignacego; brat rodzony Tadeusza Gereckiego; (z czynności: sprzedaje Turskim część w Krasusach Gołowierzchach, zastrzegając dożywocie; dłużnik Marianny Turskiej z obligu 14 XI 1814) | Krasusy Zaolszyn, pow. łukowski | |
| Ignacy Gerecki | wspomniana | ojciec Sebastiana i Tadeusza | zmarły | |
| Tadeusz Gerecki | wspomniana | brat rodzony Sebastiana; syn Ignacego | ||
| Józef Turski | druga strona | mąż Marianny z Krasuskich | Karwów | Urodzony |
| Marianna z Krasuskich Turska (Maryanna z Krasuskich Turska) | druga strona | żona Józefa Turskiego; z Krasuskich | Karwów | Urodzona |
| Józef Krasuski | wspomniana | (z czynności: od niego Sebastian Gerecki nabył część w Gołowierzchach) | ||
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Franciszek Bujalski (Franciszek Buialski) | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski |
Full transcription
W braku Stempla Zwyczajnego Dystrybutor [podpis]
No 166.
Działo się w Mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem w domu pod Numerem Czwartym dnia Czternastego Grudnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego pierwszego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do tego aktu wezwanym, stawił się osobiście, Sebastian Gerecki, niegdy Ignacego Syn, we Wsi Krasusach Zaolszyniu, w powiecie Łukowskim, mieszkający Mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający z jednej; i Urd. Józef i Marianna z Krasuskich, małżonkowie Turscy, we Wsi Karwowie, w powiecie i Województwie wyżej wyrażonych mieszkający, Mnie Regentowi znani, i wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, z drugiej strony, w przytomności Świadków, jako to: Mateusza Grodzickiego tu w Łukowie, i Franciszka Bujalskiego we Wsi Cieszkowiźnie, w powiecie Łukowskim, mieszkających Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, oczywiście i dobrowolnie Zeznali, Iż Zeznający zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży, w sposobie następującym, To jest: Sebastian Gerecki Zeznał, jako wyżej wyrażonym Małżonkom Turskim i Ich Sukcesorom Część swoją całą w ograniczeniu Wsi Krasus Gołowierzchach w powiecie Łukowskim położoną przez siebie od Józefa Krasuskiego nabytą, w Siedlisku, polach, Łąkach, Lasach, Krzakach i Zaroślach znajdującą się tak wolną jako i w Zastawie będącą, z połową Stodoły w Gołowierzchach będącej, i do Zeznającego [?] Tadeusza Gereckiego, Brata swego rodzonego należącej, za Sumę Złotych polskich pięćset, na szacunek umówioną, zastrzegłszy sobie Dożywocie sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje. — Jak zaś Małżonkowie Turscy Zeznali, jako sprzedaż Części wyżej wyrażonej sobie przez Gereckiego uczynioną akceptują i Sumę Szacunkową tak zaspokajają: Naprzód Złotych polskich Dwieście, przez Sebastiana Gereckiego Mariannie z Krasuskich Turskiej, winne, i Obligiem w Aktach Notarialnych powiatu Łukowskiego, dnia Czternastego Listopada, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku, Zeznanym, Zapisane, sobie z Sumy Szacunkowej zatrzymują — powtóre Złotych polskich Sto Czterdzieści Cztery, na wykupno Gruntów Zastawnych przy sobie zostawują, Potrzecie Złotych polskich Piędziesiąt Sześć na wybudowanie Budynczku w Gołowierzchach, dla Sebastiana Gereckiego, także przy sobie zostawują, Nakoniec Złotych polskich Sto do całkowitej Szacunkowej Sumy należące winnemi się być temuż Sebastianowi Gereckiemu przyznają, z których Złotych polskich Sto jedną połowę, to jest Złotych polskich piędziesiąt, dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku, a drugą równą połowę, a także Złotych polskich Piędziesiąt podobnież dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku, oddać obowiązują się i przyrzekają, bez procentu. —
Takowy Kontrakt Stronom Stawającym wyrozumiale Odczytany został który za zgodnie z wolą swoją napisany przyznali, i tenże zastrzegłszy sobie Dwa Wypisy Urzędowe z Klauzulą Exekucyjną, jako nieumiejący pisać nie podpisali, Świadkowie zaś wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje
Mateusz Grodzicki Świadek
Franciszek Bujalski Świadek
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Złotych Siedem Małżonkom Turskim. dnia 14. Grudnia 1831. r.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
