Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 164/1829
Notarial deed
Szaniawski 164/1829
Leszczyński zapisuje sześciorgu dzieciom z Józefaty z Krasuskich wszystkie części w Zembrach, Gołowierzchach, Mikłusach; dożywocie dla siebie i żony.
- Legal act
- Dział Fortuny między Dzieci 1000 złotych polskich. szacowanej i Dożywocie
- Date
- 22 V 1829
- Place
- Łuków, dom pod nr 4
- Notary's office
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Leszczyński | strona | syn Grzegorza; mąż Józefaty z Krasuskich; ojciec Antoniego, Jana, Leona, Marianny, Antoniny i Barbary Leszczyńskich | Krasusze Zembry (we Wsi Krasuszach Zembrach), pow. łukowski | Ur.; podpis „Józef Leszcenski”; zapisuje dzieciom części dziedziczne w Zembrach, Gołowierzchach i Mikłusach (1000 zł), zastrzega dożywocie sobie i żonie |
| Grzegorz Leszczyński | wspomniana | ojciec Józefa; nie żyje („niegdy”) | — | |
| Józefata z Krasuskich Leszczyńska | wspomniana | żona Józefa Leszczyńskiego; matka Antoniego, Jana, Leona, Marianny, Antoniny i Barbary | Krasusze Zembry | dożywocie zastrzeżone na jej rzecz |
| Antoni Leszczyński | wspomniana | syn Józefa i Józefaty z Krasuskich; brat Jana, Leona, Marianny, Antoniny, Barbary | — | obdarowany |
| Jan Leszczyński | wspomniana | syn Józefa i Józefaty z Krasuskich; brat Antoniego, Leona, Marianny, Antoniny, Barbary | — | obdarowany |
| Leon Leszczyński | wspomniana | syn Józefa i Józefaty z Krasuskich; brat Antoniego, Jana, Marianny, Antoniny, Barbary | — | obdarowany |
| Marianna Leszczyńska (Maryanna Leszczyńska) | wspomniana | córka Józefa i Józefaty z Krasuskich; siostra Antoniego, Jana, Leona, Antoniny, Barbary | — | obdarowana |
| Antonina Leszczyńska | wspomniana | córka Józefa i Józefaty z Krasuskich; siostra Antoniego, Jana, Leona, Marianny, Barbary | — | obdarowana |
| Barbara Leszczyńska | wspomniana | córka Józefa i Józefaty z Krasuskich; siostra Antoniego, Jana, Leona, Marianny, Antoniny | — | obdarowana |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Michał Osiński | świadek | Łuków |
Full transcription
No 164. Działo się w mieście powiatowem Łukowie, w Województwie podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Drugiego Maja Tysiąc ośmset Dwudziestego Dziewiątego Roku.
Przedemną, Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego tu w Łukowie, w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do tego Aktu wezwanym, Stawił się Osobiście Ur. Józef Leszczyński, niegdy Grzegorza Syn, we Wsi Krasuszach Zembrach, w Powiecie Łukowskim, mieszkający, mnie Regentowi znany, wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, tu w Łukowie mieszkających, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał. Iż tenże Zeznający, unikając Sąsiedzkich naprzykrzeń, i natrętności, żądających kupowania od Zeznającego Gruntów, a chcąc ocalić majątek swój od Utraty, i tenże chcąc zostawić Dzieciom swoim, Więc powodowany tą myślą wszystkie Części swoje Dziedziczne, w ograniczeniu Wsi Zembrów, Gołowierzchów, i Mikłusów, w powiecie tutejszym leżące, z Siedliskami, Zabudowaniami, Ogrodami, polami, Łąkami, Lasami, Krzakami, Zaroślami, i ze wszystkiemi do tejże Części przynależytościami, nic nie wyłączając ani Excypując, Oszacowawszy wyżej wyrażone Części wszystkie na Krasuszach Zembrach, Gołowierzchach, i Mikłusach, leżące, złotych polskich Tysiąc, takowe Części, Dzieciom swoim jakoto: Antoniemu, Janowi, Leonowi, Mariannie, Antoninie i Barbarze, Leszczyńskim, z Józefaty z Krasuskich Leszczyńska w prawem Małżeństwie spłodzonym, Tudzież i tym Dzieciom które bydź mogą jeszcze poźniej, na własność i wieczne Dziedzictwo Zapisuje i Rezygnuje. Na których to Częściach teraz Dzieciom Rezygnowanych, Zeznający Dożywocie dla Siebie, i dla Żony swojej Józefaty z Krasuskich Leszczyńskiej Zostawuje i Zastrzega. Takowy Akt Mając sobie Zeznający wyrozumiale przeczytany, za własny i podług woli swojej napisany przyznał, i tenże wraz ze Świadkami i ze Mną Regentem podpisał jak następuje
Józef Leszcenski — Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze złotych 9. dnia 24. Maja 1829 r.]
[dopisek: Wydana Kopiia na papierze Groz 15 — d. 9. Października 1832. roku]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


