Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szaniawski 154/1820

Notarial deed

Szaniawski 154/1820

Rodzeństwo Wiktor i Judyta, dzieci zmarłego Ludwika Krasuskiego; Judyta żona Stanisława Wiśniowskiego

Legal act
Kwit
Date
22 IV 1820
Place
Łuków
Notary's office
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Krasuskistrona(z czynności: wierzyciel kwitujący dzieci Ludwika Krasuskiego z sumy 500 zł)Krasusy Mikłusy, pow. ŁukowskiUrodzony
Jan DobraczyńskiświadekŁazy, pow. ŁukowskiUrodzony
Jan BorkowskiświadekŁukówUrodzony
Wiktor Krasuskidruga stronasyn Ludwika Krasuskiego; brat Judyty z Krasuskich WiśniowskiejRadomyśl, pow. SiedleckiUrodzony
Judyta z Krasuskich Wiśniowskadruga stronacórka Ludwika Krasuskiego; siostra Wiktora Krasuskiego; żona Stanisława WiśniowskiegoRadomyśl, pow. SiedleckiUrodzona
Stanisław Wiśniowski (Stanisław Wisniowski)wspomnianamąż Judyty z Krasuskich Wiśniowskiej; zięć Ludwika Krasuskiego
Ludwik Krasuskiwspomnianaojciec Wiktora Krasuskiego i Judyty z Krasuskich Wiśniowskiej; teść Stanisława Wiśniowskiego; zmarły (dłużnik z dokumentu 19 IX 1795)zmarły

Full transcription

No 154. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Drugiego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawił się osobiście Ur. Łukasz Krasuski we Wsi Krasusach Mikłusach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkający niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie zdatności prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Urnych Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Jana Borkowskiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż Tenże Zeznawający Urnym Wiktora Krasuskiego, i Judytę z Krasuskich Wiśniowską Stanisława Wiśniowskiego Żonę, niegdy Ludwika Krasuskiego, Syna, i Córkę, we Wsi Radomyśli, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy złotych polskich Pięćset, sobie Zeznawającemu, przez niegdy Ludwika Krasuskiego, Ojca Kwitowanych, winnej, i Dokumentem ręcznym Dnia Dziewiętnastego Września, Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiątego Piątego Roku, datowanym, w Aktach Ziemskich Łukowskich, Dnia Osiemnastego Czerwca, Tysiąc Ośmset Czwartego Roku, Oblatowanym, zapewnionej, Kapitalnej, i od niej należącej się prowizyonalnej, odebrawszy, w takowej Sumie, zupełną satysfakcję, wieczyście Kwituje, i od dalszego żądania takowej Sumy uwalnia, na zawsze — Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający ze Świadkami, i Pisarzem Aktowym, własnoręcznie podpisał, jak następuje — Łukasz Krasuski — Jan Dobraczyński Świadek własnoręcznie Jan Borkowski Świadek — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Ptu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 26. Marca 1821. r.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records